(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 840: Khảo thí (sửa)
Đây là một chiếc thuyền không thể tưởng tượng nổi – một thuyền trưởng không thể tưởng tượng nổi, một người lái chính không thể tưởng tượng nổi, và một con bồ câu cũng không thể tưởng tượng nổi.
Trên thuyền còn có một hình nhân cũng không thể tưởng tượng nổi, có dung mạo hoàn toàn giống với nàng.
Leigh Nora cảm thấy nơi này hoàn toàn không giống với những gì mình tưởng tượng, nhưng lại tốt hơn một chút.
Sau khi đi một vòng ở khu vực tầng trên, Duncan mang theo vị "Hàn Sương nữ vương" này trở lại boong thuyền.
"Chiếc thuyền này rất lớn, phía dưới boong còn có nhiều tầng khoang thuyền chồng chất, nếu muốn tham quan tỉ mỉ thì e rằng một ngày cũng không thể xem hết," hắn vừa cười vừa nói, "Tiếp theo, chúng ta nên làm chính sự trước đã."
Nghe thuyền trưởng nói vậy, suy nghĩ của Leigh Nora lập tức rút về khỏi những cảm khái về chiếc thuyền này. Nàng chỉnh đốn lại vẻ mặt, nghiêm túc nhìn về phía ngoài mạn thuyền của Tàu Mất Quê.
Tầng sương mù mỏng manh, dịu dàng và có vẻ bình thường kia lan ra ngoài rồi trôi xuống mạn thuyền, yên tĩnh và vô hại.
Nhưng đó không phải là sương mù, nơi đó căn bản không có bất kỳ "sương mù" nào – trong toàn bộ không gian bên ngoài Tàu Mất Quê, chỉ có sự hư vô cực đoan, không thể nhận thức hay miêu tả. Tầng "sương mù" có vẻ tồn tại kia, kỳ thực chỉ là một ảo giác yếu ớt sinh ra khi năng lực nhận thức hữu hạn của phàm nhân mơ hồ cảm nhận được "điều gì đó đang tồn tại" mà thôi.
Nhưng "Thuyền trưởng" nói, trong sự hư vô cực đoan này ẩn chứa nền tảng của thế giới mới.
Ánh mắt Leigh Nora không kìm được rơi trên người Duncan, nàng biết bên trong thân xác cao lớn và uy nghiêm này ẩn giấu một tồn tại chân thật khác. Thiên Diện Tinh Quang kia đang mượn thân xác này để biểu lộ sự nghiêm túc khi nhìn về phía xa, phảng phất đang cảm nhận dòng sương mù trôi chảy, tìm kiếm điều gì đó.
Duncan - Chu Minh cất bước đi đến mép boong thuyền. Cảm giác của hắn lan tỏa khắp con thuyền, lại mượn chiếc thuyền này làm vật dẫn, cẩn trọng "chạm vào" Biển Tro Tàn vô hình bên ngoài thuyền. Giữa những dòng sương mù trôi chảy kia, hắn cẩn thận quan sát những mảnh vụn còn sót lại sau khi thế giới bị chôn vùi.
Một lát sau, hắn đưa tay ra ngoài mạn thuyền – từng sợi lửa bao trùm đầu ngón tay hắn, bên trong ngọn lửa lại nhuộm một màu tinh quang.
Hắn nghe thấy những tạp âm và rung động mơ hồ truyền đến từ sâu bên trong Tàu Mất Quê. Cột buồm và dây thừng rung lên ken két, trong những âm thanh này như ẩn chứa một nỗi bất an nào đó.
"Đừng lo lắng," Duncan thì thầm nhẹ nói như đang lẩm bẩm, "Ta vẫn là thuyền trưởng của ngươi."
Những tiếng ken két bất an và tạp âm rung động kia dịu đi đôi chút.
Ngón tay Duncan lần đầu tiên chạm đến "khu vực" bên ngoài mạn thuyền.
Một tiếng vỗ cánh phành phạch gần như đồng thời truyền đến từ không trung. Aye gây ra tiếng động lớn, bay xuống từ cột buồm rồi đáp xuống vai Duncan. Nó ra sức vẫy đôi cánh của mình, phát ra giọng nữ the thé, quái dị: "Côn cân khảo... Nóng nóng nóng nóng nóng..."
Sau đó, con bồ câu này lại nhảy xuống từ vai Duncan, không rõ là vì sốt ruột hay hưng phấn mà vỗ cánh bay loạn khắp boong thuyền, vừa nhảy nhót bay lượn vừa ra sức la hét những điều mà ngoài Duncan - Chu Minh ra, không ai có thể hiểu nổi – khiến Leigh Nora bên cạnh kinh ngạc trợn tròn mắt.
"... Con bồ câu này đang nói gì vậy?" Leigh Nora cuối cùng không kìm được khẽ chạm vào hình nhân bên cạnh. Mặc dù trò chuy��n với một hình nhân có dung mạo hoàn toàn giống mình khiến nàng cảm thấy vô cùng quái dị, nhưng nàng lại không tìm thấy ai khác để hỏi về tình hình, "Nóng... Cái gì?"
"À, Aye có cách nói chuyện của riêng nó," Alice vô cùng tự nhiên vẫy vẫy tay, "Nó đang truyền đạt một vài chuyện rất quan trọng cho thuyền trưởng."
Leigh Nora lập tức giật mình nhẹ, kinh ngạc nhìn xem hình nhân: "... Ngươi có thể nghe hiểu sao?"
Alice hiên ngang hơn cả vừa nãy: "Không hiểu gì cả."
Leigh Nora nghe vậy rơi vào trầm mặc: "..."
Alice phát giác bên cạnh bỗng nhiên im bặt, quay đầu tò mò nhìn vị "Hàn Sương nữ vương" này: "Ai? Ngươi sao không nói gì?"
"... Giá như ta có được tâm thái tốt đẹp như ngươi lúc bấy giờ thì tốt," Leigh Nora thở dài một tiếng, suy nghĩ dường như trở về quá khứ, "Ta đã từng... sống rất mệt mỏi."
"Vậy thì sau này hãy cố gắng sống nhẹ nhõm hơn một chút là được," Alice lập tức nở nụ cười, đưa tay vỗ vỗ cánh tay Leigh Nora, "Dù sao thì thời gian mệt mỏi đã qua rồi."
Leigh Nora đột nhiên cảm thấy, hình nhân có vẻ đơn thuần trước mắt này có lẽ kỳ thực lại mang một loại trí tuệ khác...
Duncan nghe được cuộc trò chuyện phía sau, nhưng hắn cũng không để ý tới – phần lớn sự chú ý của hắn hiện tại đều đặt ở "thế giới kia" bên ngoài mạn thuyền, đặt ở sâu bên trong đống tro tàn.
Chậm rãi thu tay về, Chu Minh hướng về tầng sương mù kia mở mắt. Ánh tinh tú vĩnh hằng kéo dài trong tầm mắt hắn, nơi ánh sáng chiếu đến... Hắn nhìn thấy những nguồn thông tin cơ bản chưa được gán giá trị kia đang biến đổi dần dưới sự thấm nhuần của Tinh Huy.
Sau một lúc suy nghĩ, hắn dang hai tay ra về một hướng nào đó.
Cuộc trò chuyện của Leigh Nora và Alice lập tức dừng lại – khi tiếng gió và suối núi chảy róc rách truyền đến từ hướng đó, các nàng trong nháy mắt đã trợn tròn mắt kinh ngạc.
Trong mảnh sương mù mông lung này, có thứ gì đó xuất hiện, một thực thể bỗng nhiên được phác họa nên hình dáng. Một dãy núi khổng lồ, xám xịt, không có màu sắc lẫn chi tiết, bỗng nhiên hiện lên giữa tầng mây mù. Sau đó ngọn núi kia như một sinh vật nào đó, biến hóa nhanh chóng, bề mặt bắt đầu xuất hiện khe rãnh, rồi dần dần nhuộm lên đủ loại màu sắc. Đủ loại âm thanh cũng vọng đến từ hướng đó, thoắt gần thoắt xa, khi thực khi ảo.
Duncan - Chu Minh đứng ở mép boong thuyền. Thông tin tái tạo trước mắt hắn, trong suy nghĩ của hắn được định nghĩa lại. Hắn nâng tay lên, như đang gảy dây đàn, khẽ điều chỉnh sang một bên. Ngọn "núi" đang nhanh chóng có được cảm giác chân thực kia liền bỗng nhiên tách ra từ giữa. Một thác nước tráng lệ từ trong núi đổ xuống, chảy xiết thành dòng sông – một giây sau, dòng sông cuộn trào, những bình nguyên rộng lớn hiện ra hai bên bờ sông. Một vùng đất rộng lớn hơn bất kỳ thành bang nào mà Leigh Nora từng biết, đang sinh sôi nảy nở và lan tràn trong sương mù. Sương mù tan đi, rồi lại ngưng tụ thành những tầng mây và bầu trời xanh... Tất cả những gì mới sinh này vẫn đang nhanh chóng mở rộng, cuối cùng lan rộng đến quanh Tàu Mất Quê. Dòng sông lớn ở đây đổ vào một hồ nước rộng lớn, Tàu Mất Quê trôi nổi trên mặt hồ phẳng lặng như gương. Vài giây sau, "gió" được tạo ra v�� đưa vào cảnh tượng này, trên mặt hồ bắt đầu nổi lên những gợn sóng.
Leigh Nora kinh ngạc nhìn xem một màn này, nàng cuối cùng không kìm được đi đến mép boong thuyền, nhìn qua mảnh trời xanh biếc đã lan rộng đến tận cuối tầm mắt, cùng với hồ nước và núi cao, phảng phất toàn bộ thế giới đã được tạo dựng hoàn chỉnh. Nàng ngửi thấy không khí trong lành, nghe thấy tiếng gió và nước. Một cảm giác mãnh liệt xuất hiện trong lòng nàng –
Nơi này là một tồn tại chân thực, mọi thứ ở đây đều chân thực và "hữu dụng". Ngay tại lúc này đây, nếu một người đến vùng đất ven hồ tràn đầy sức sống này, vậy thì... hắn có thể sinh tồn tại đây!
Hắn có thể hô hấp tại đây, nước nơi đây có thể uống, cây trồng có thể sinh trưởng trong đất, chim muông thú chạy có thể sinh sôi nảy nở trên núi và bình nguyên. Nơi đây sẽ có mưa rơi xuống, mây sẽ tụ tán trong gió, thực vật khô héo rồi lại tươi tốt, sức sống luân chuyển...
Trên mặt nàng gần như muốn bật ra một nụ cười vui sướng.
Nhưng trước khi nụ cười ấy hiện ra, Duncan - Chu Minh đã buông hai tay xuống.
Thế là mọi thứ xung quanh Tàu Mất Quê liền trong im lặng mà sụp đổ, tiêu tan – sông núi và bình nguyên trong chớp mắt lại hóa thành sương mù mờ mịt, tất cả màu sắc và hình dáng trở về hỗn độn. Mà những âm thanh và làn gió nhẹ thổi qua gương mặt kia... như thể chưa từng xuất hiện.
Leigh Nora có chút rùng mình nhìn xem một màn này, tựa hồ chưa kịp phản ứng ngay lập tức. Một lúc lâu sau nàng mới ngẩng đầu nhìn về phía thuyền trưởng.
"Đây chỉ là một khảo nghiệm, mà lại là khảo nghiệm sơ cấp nhất," Duncan đi về phía Leigh Nora, giọng nói trầm thấp, "Chỉ dùng để kiểm chứng 'vật liệu' nơi đây liệu có còn có thể một lần nữa kích hoạt hay không – vốn dĩ Sáng Thế Kỷ không phải như thế."
Leigh Nora nhận ra giọng điệu của thuyền trưởng có chút phức tạp, trong lòng không khỏi căng thẳng: "Vậy... kết quả khảo nghiệm..."
"Tin tốt và tin xấu," Duncan thở dài một hơi nhẹ nhõm, chậm rãi mở miệng nói, "Tin tốt là, phán đoán trước đây của ta là chính xác, thông tin sẽ không biến mất. Chúng chỉ là mất đi 'định nghĩa' vốn có, việc gán giá trị lại có thể khiến cỗ máy tính toán này một lần nữa vận hành."
Leigh Nora giọng điệu vội vã: "Thế còn tin xấu thì sao?"
"Tin xấu là một phán đoán khác trước đây của ta cũng là chính xác – điều kiện hiện có không thể chống đỡ cỗ máy tính toán trọng khải này 'tự thân vận hành'. Giống như ngươi vừa rồi thấy đấy, một khi mất đi sự quan sát và định nghĩa của ta, tất cả mọi thứ ở đây sẽ ngay lập tức trở về trạng thái ban đầu.
"Cho nên, đơn thuần gán giá trị lại cho chúng là vô nghĩa. Tất cả vẫn phải trở lại 'điểm khởi đầu'. Ta cần một vụ nổ lớn mở màn, mà vụ nổ lớn... cần điều kiện hà khắc."
Leigh Nora cố gắng theo kịp mạch suy nghĩ của thuyền trưởng. Kiến thức nàng thu được trong "hang ổ" này một lần nữa lại vận hành trong đầu nàng. Sau một lúc suy nghĩ, nàng dần dần hiểu ra: "Ngài... biết rõ nó cần điều kiện gì sao?"
Duncan trầm mặc một chút, gật đầu: "... Đúng vậy."
"Ngài có thể làm được sao? Là rất khó, hay là căn bản không thể thực hiện?"
Duncan lần này lại không trả lời vấn đề của nàng. Sau trầm tư hồi lâu, hắn chỉ khẽ lắc đầu: "Ta còn cần nghiêm túc suy nghĩ thêm."
Nói xong, hắn liền vẫy tay với Leigh Nora và Alice.
"Ta muốn về phòng trước để nghiêm túc lập kế hoạch cho những việc tiếp theo," hắn thở ra một hơi, quay người đi về phía đuôi thuyền, "Phía dưới boong còn có rất nhiều phòng trống, Alice có thể dẫn ngươi đi nghỉ ngơi."
Duncan đi xa, Leigh Nora chớp mắt, quay đầu nhìn về phía hình nhân bên cạnh: "Hắn có vẻ nặng trĩu tâm tư, 'Thuyền trưởng' bình thường vẫn luôn... 'mang tính người' như thế sao?"
Nàng suy nghĩ hồi lâu mới tìm được một từ ngữ thích hợp như thế, vừa nãy còn không dám nói ra trước mặt Duncan.
"Đúng vậy," Alice không nghĩ ngợi nhiều liền gật đầu, "Shirley nói rồi, thuyền trưởng có thể thông hiểu nhân tình mà!"
Leigh Nora: "...?"
Từ "thông hiểu nhân tình" là dùng như thế sao?!
Nhưng không đợi vị Hàn Sương nữ vương này mở miệng, Alice đã nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: "Ta dẫn ngươi đi phòng trên thuyền nghỉ ngơi trước nhé... Đúng rồi, ngươi có muốn uống canh cá không?"
Leigh Nora cũng không rõ chủ đề sao lại đột nhiên chuyển sang đây, sửng sốt một lúc mới mở miệng: "À, không cần đâu."
Alice như cũ tràn ngập nhiệt tình: "Canh cá vừa hay rất ngon đấy! Là món ăn nổi tiếng nhất trên chiếc thuyền này!"
"Cảm ơn, nhưng ta... có lẽ không có phúc phận để hưởng thụ nó."
"Ngươi không thích ăn cá sao? Vậy bánh kếp ngọt thì sao? Thuyền trưởng thích nhất bánh kếp ngọt đó!"
Leigh Nora vẻ mặt ngượng nghịu: "... Nhưng bây giờ ta là một u linh."
"... À."
Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.