(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 787: Tỉnh lại
Chân tướng bất ngờ đột nhiên xuất hiện khiến Duncan đứng trong hành lang hơi ngẩn người. Một loại cảm giác mâu thuẫn giữa "chuyện này thật là vô lý" và "cái vô lý này lại quá đỗi hợp lý" cứ luân chuyển trong tâm trí hắn nửa ngày, rồi sau đó hắn mới dằn xuống vô vàn suy nghĩ phàn nàn, chú ý lần nữa đổ dồn vào tấm "màn hình" khảm trên vách tường kia.
Sau một hồi chăm chú nhìn, biểu lộ hắn dần lộ vẻ suy tư.
Đại Diệt Vong mang đến "thế giới va chạm" tái tạo vạn vật, Tàu Hy Vọng Mới cũng không ngoại lệ, một bộ phận của nó hóa thành tòa "Công Quán Alice" trôi nổi trong á không gian này. Và ở đây, khi chìa khóa dẫn đường mở ra một "phiên bản khác" của Công Quán Alice, lại có một "màn hình" xuất hiện ở cuối hành lang, màn hình này thậm chí còn tiết lộ bản chất của cái gọi là "phòng ngủ nữ chủ nhân"...
Nói cách khác, trong Công Quán Alice được mở ra bởi chìa khóa dẫn đường, có một bộ phận kết cấu "hoàn nguyên", hay nói đúng hơn là "tái hiện" lại hình thái nguyên bản của nó.
Đang suy tư, Duncan ngẩng đầu lên, nhìn về phía lối ra ở phía bên kia hành lang.
Khu vườn kia giờ trông ra sao? Con rối đang ngủ say trong khu vườn kia đâu rồi?
Hắn rời khỏi lầu hai công quán, men theo lối đi trong ký ức xuống cầu thang, xuyên qua hành lang chật hẹp bên cạnh sảnh chính, lướt qua những căn phòng từng luôn vang vọng tiếng xôn xao trò chuyện, nhưng giờ đây chỉ còn sự tĩnh lặng chết chóc, rồi đi về phía khu vườn.
Trên đường hắn lại dừng bước, bị cánh cửa trong hành lang thu hút ánh mắt.
Có rất nhiều cánh cửa trông giống nhau xếp dọc hành lang này, nhưng một trong số đó lại xảy ra biến hóa.
Nó lóe lên ánh kim loại trắng bạc, đường vân phát sáng màu xanh lam nhạt bao quanh viền cửa, tựa như một cánh cửa khoang của thiết bị cỡ lớn nào đó, khảm vào bức tường mang phong cách cổ điển. Duncan đi đến bên cạnh cánh cửa khoang đầy tính công nghệ này, nhìn thấy phía trên nó có một ô cửa sổ trong suốt.
Xuyên qua "ô cửa quan sát" kia, hắn nhìn thấy phía sau cánh cửa là một căn phòng tràn ngập ánh đèn lạnh lẽo, thiết bị dạng tủ dày đặc xếp trên bục lớn và giá đỡ, lại có đường ống từ trần nhà rủ xuống, kết nối với những thiết bị không rõ công dụng kia.
Thiết bị trong phòng dường như vẫn đang vận hành, đèn trên bề mặt những thiết bị giống như máy chủ kia nhấp nháy, sáng tắt như thủy triều. Nhưng cánh cửa cách ly dày đặc dường như ngăn chặn mọi âm thanh, ở bên ngoài hành lang hoàn toàn không nghe thấy tiếng "vù vù" phát ra từ những "máy chủ" trong phòng.
Duncan thử đẩy cánh cửa trước mặt này, nhưng lại phát hiện nó không hề nhúc nhích. Nó dường như chỉ là một "hình ảnh giả" cố định trên tường, căn bản không tồn tại trạng thái "mở ra" này.
Nhưng nhìn cảnh tượng trước mắt, Duncan lại như có điều suy nghĩ.
Hắn nhớ tới trong phiên bản Công Quán Alice mà hắn quen thuộc, những tiếng xôn xao trò chuyện thường xuyên xuất hiện ở các ngóc ngách, cùng những khúc nhạc du dương chậm rãi từ đại sảnh trống trải truyền tới, dường như đang tổ chức vũ hội vô hình nào đó.
...Những âm thanh ma mị kia, phải chăng là tiếng vù vù phát ra khi dãy máy chủ đang vận hành?
Trong lòng mang theo chút liên tưởng không thể tin nổi, Duncan rời khỏi cánh cửa kim loại lấp lánh ánh sáng nhạt kia, lại đi về phía lối vào khu vườn.
Hành lang kéo dài dường như không có điểm cuối, dài hơn nhiều so với trong ký ức. Cánh cổng lớn khu vườn mờ tối kia vẫn lẳng lặng đứng trong tầm mắt từ đầu đến cuối, tựa như một "điểm cuối" đang vẫy gọi Duncan. Hắn dần tăng tốc bước chân, như thể có một tiếng gọi vô hình đang thúc giục hắn nhanh chóng tiến về phía trước.
Hành lang lùi dần về phía sau bên cạnh hắn. Trên những cánh cửa và bức tường nối tiếp nhau kia, dần xuất hiện ngày càng nhiều "kết cấu nguyên thủy": những cánh cổng lớn lấp lánh ánh kim loại trắng bạc, vách khoang tàu vũ trụ khảm đèn, những tấm kim loại hình dạng bất quy tắc. Những "hình dáng xưa cũ" này ngẫu nhiên xuất hiện trước những bức tường và trên nóc nhà mang phong cách cổ kính trang nhã, tựa như vảy rồng khổng lồ bong ra từng mảng, từ khe hở giữa máu thịt đột nhiên lộ ra khung xương sắt thép và động lực...
Rồi sau đó, hành lang dường như vô tận này cuối cùng cũng đến hồi kết. Cánh cổng lớn khu vườn được tạo thành từ vô số mảnh kính màu sắc rực rỡ kia lẳng lặng đứng trước mặt Duncan. Khung cửa hoa văn cổ điển trong tầm mắt hắn hơi hiện lên ánh sáng xanh lam nhạt, một màn hình ánh sáng nhạt đột ngột lóe lên, khảm vào giữa những tấm kính màu sắc rực rỡ kia.
MÁY CHỦ TRUNG TÂM DẪN ĐƯỜNG SỐ 3 / KHOANG ĐIỀU KHIỂN TÂM TRÍ TRUNG ƯƠNG
Đứng trước cánh cửa này, Duncan sững sờ trong chốc lát, sau đó chậm rãi vươn tay.
"Cánh cổng lớn khu vườn" được tùy tiện đẩy ra như trong ký ức, thật giống như chưa từng bị khóa. Một không gian rộng lớn, ánh đèn mờ tối lọt vào tầm mắt Duncan.
Hắn nhìn thấy một đại sảnh. Cuối đại sảnh bị bao phủ trong màn sương mù dày đặc như bóng tối, khiến người ta không thể nhìn rõ hình dáng và ranh giới của nó. Lại có rất nhiều bóng đen sừng sững trong "sương mù" kia, tựa như những cột đá obelisk, lóe lên ánh đèn mờ ảo, lúc sáng lúc tối. Thứ duy nhất có thể phân biệt rõ ràng trong đại sảnh, chính là bục tròn nằm ở trung tâm.
Vô số đường ống và dây cáp rối loạn từ trên cao rủ xuống, kết nối với một cấu trúc nhô lên có hình dạng kỳ dị trên bục kia. Ánh sáng nhạt chảy xuôi giữa các đường dây, như đom đóm hội tụ.
Toàn bộ cấu trúc đó dường như một cái "cây" kỳ dị và không thể tin nổi, mỗi "cành cây" của ngọn cây đều có ánh đèn lưu động như vật sống.
Mà ở gốc rễ của cái "cây" kỳ dị lại rối loạn này, con rối đang lặng lẽ ngồi ở mép bục.
Nàng đã tỉnh.
Nhưng nàng cũng không nói chuyện, cũng không có bất kỳ phản ứng nào với vị khách không mời mà đến bước vào đại sảnh. Con rối, vẫn y hệt Alice, chỉ lặng lẽ ngồi trên bục trung tâm, ôm chặt tấm bảng vẽ màu trắng vào lòng, đôi mắt vô định nhìn thẳng về phía cổng lớn.
Nàng dường như đã giữ vững tư thế "chờ đợi thời cơ" này đã rất lâu rồi.
Duncan khẽ hít một hơi, cẩn thận bước về phía con rối đang ngồi ở gốc "cây dây cáp" kia.
Khi hắn vượt qua một khoảng cách nhất định, con rối cuối cùng cũng có phản ứng.
Nàng hơi xoay người, ánh mắt dường như từ cổng lớn chuyển dời sang Duncan.
Nhưng phản ứng chỉ có thế. Con rối vẫn không mở miệng, cũng không có bất kỳ biểu cảm nào, thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không tập trung. Nàng chỉ lặng lẽ điều chỉnh ánh mắt mình theo từng bước chân của Duncan một cách tinh vi, tựa như một con rối chân chính, không có chút sinh khí hay tư duy nào, chỉ mang theo chức năng "theo dõi chuyển động" cơ bản nhất.
Nhưng mà nhìn cảnh tượng này, Duncan trong lòng không khỏi dâng lên một chút cảm khái cổ quái.
Con rối ngốc nghếch này cuối cùng cũng thể hiện ra chút đặc tính kỳ dị đáng sợ như đã được cài đặt rồi.
Hắn đi tới trước mặt con rối, cúi đầu nhìn nàng. Con rối cũng không chút thay đổi sắc mặt mà ngẩng đầu lên, chậm rãi điều chỉnh ánh mắt theo dõi từng động tác của Duncan.
"Hết đường rồi." Con rối đột nhiên nói.
Giọng nàng đột ngột vang lên, dường như tiếng vọng, quanh quẩn trong đại sảnh bị khói đen bao phủ này.
Duncan đang suy nghĩ làm sao để giao tiếp với con rối "đã tỉnh lại" này. Khi nghe đối phương đột nhiên nói chuyện, hắn thoáng ngây người, vô thức mở miệng: "Hết đường? Cái gì hết đường rồi?"
"Đang dẫn đường Tàu Hy Vọng Mới nhảy vọt đến khu vực trú ẩn an toàn..."
Con rối cứng đờ và chậm chạp quay đầu, ánh mắt dường như đang dõi theo những máy chủ giấu trong màn sương đen, hoặc một vài hình ảnh cũ đã biến mất từ lâu ở đây. Âm thanh đơn điệu, trống rỗng từ miệng nàng phát ra, quanh quẩn khắp nơi.
"Dẫn đường nhảy vọt đến tiêu điểm trọng lực... Động cơ nhảy vọt mất năng lượng, tinh đồ trục trặc... Tiêu chuẩn tinh quang lệch lạc... Không tìm thấy điểm đánh dấu, phân tích mục tiêu mất hiệu lực... Hết đường rồi..."
Nàng dường như đột nhiên ngơ ngẩn, mắt chậm rãi mở to, như bừng tỉnh từ một cơn ác mộng ——
"Hết đường rồi, Hoa Tiêu Số 3 xin lỗi toàn bộ phi hành đoàn, hết đường rồi, xin lỗi, hết đường rồi, xin lỗi, hết đường rồi..."
Con rối đột nhiên bắt đầu lặp đi lặp lại không ngừng, dường như rơi vào trạng thái kẹt cứng nào đó, liên tục xin lỗi và thông báo. Một loại tạp âm trầm thấp đột ngột truyền đến từ bốn phương tám hướng trong màn sương dày đặc. Con rối lại ngẩng đầu, tìm kiếm điều gì đó trong bóng đêm mịt mùng.
...Thứ gì đó, giọng điệu càng ngày càng gấp gáp: "Hết đường rồi, hết đường rồi, hết đường rồi, hết rồi..."
Tiếng ồn biến thành tiếng gào thét chói tai. Trong sương đen có vật thể khổng lồ đang rung động, rơi xuống. Toàn bộ đại sảnh đều xuất hiện chấn động kỳ dị. Ngay lúc con rối dường như sắp mất kiểm soát, Duncan đột nhiên trong tình thế cấp bách ấn xuống vai nàng ——
"Alice!"
Hắn gần như vô thức lớn tiếng gọi, một tay dùng sức ấn chặt vai con rối, tay còn lại lặp lại: "Alice! Ngươi có nghe thấy ta nói không?!"
Con rối đột ngột dừng lại, như thể phản ứng với cái tên truyền vào tai. Nàng chậm chạp quay đầu, trong đôi mắt vô hồn kia dường như có chút linh động.
Tiếng gào thét chói tai và chấn động xung quanh đại sảnh dần lắng xuống.
"Thuyền... trưởng..."
Nàng nhìn vào mắt Duncan, dùng giọng nói hơi ngắt quãng, như một người máy bị rỉ sét nghiêm trọng đang khởi động lại.
Rồi sau đó nàng xoay đầu qua lại, dường như đang "thích ứng" với điều gì đó, ngay sau đó giọng nói liền trôi chảy hơn một chút: "Thuyền trưởng, ngài có đói không?"
Duncan: "..."
...Con ngốc này "tỉnh" lại, việc đầu tiên là nhớ đến chuyện này ư?!
"Ta không đói, bây giờ cũng không phải lúc ăn cơm," Duncan nhanh chóng điều chỉnh tâm trạng. Hắn không ngờ mình lại có thể "đánh thức" ý thức của Alice ở đây, lúc này vẫn cảm thấy rất khó tin, "Ngươi... nhìn xung quanh xem, ngươi có biết mình hiện đang ở trong trạng thái nào không?"
Lúc này Alice mới ngẩng đầu lên, rồi sau đó phát hiện đây dường như không phải trên Tàu Mất Quê mà mình quen thuộc.
Nàng ngây người một chút, khi quay đầu nhìn về phía Duncan, ánh mắt rõ ràng mang theo sự mờ mịt hoang mang: "Đây là đâu ạ?"
Duncan suy nghĩ một lát. Trọng tâm suy nghĩ của hắn là làm sao giải thích cho con ngốc này hiểu "phòng máy chủ trung tâm, nơi khoang điều hướng của Tàu Hy Vọng Mới được tái hiện sau khi tái tạo theo nhận thức của người quan sát", là cái gì. Một lát sau hắn khẽ gật đầu, nắm lấy vai Alice.
"Đây là thế giới trong đầu ngươi."
Alice vẻ mặt mờ mịt: "Nhưng mà ta đâu có đầu óc ạ?"
Duncan: "..."
Sau một khoảnh khắc ngây người và im lặng, hắn trừng mắt: "Ngươi cứ coi như mình có đi!"
Mỗi lời dịch nơi đây đều là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, không thể sao chép.