(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 721: Mở cửa
Hãy bắt đầu cầu nguyện đi – cầu nguyện với Chúa của ngươi.
Bộ não trong chiếc mũ miện xương cốt đột ngột co giật mạnh. Từ câu nói đó, ‘Thánh đồ’ bỗng chốc cảm nhận được sự nguy hiểm cùng nỗi kinh hoàng tột độ. Nó không rõ bản chất của nỗi sợ hãi này là gì, nhưng lời cảnh báo từ vận mệnh hắc ám cứ như một ngọn núi lớn đè nặng trong tiềm thức nó!
Trong chớp mắt, nó giãy giụa kịch liệt. Ý chí cường đại thậm chí trong thời gian ngắn đã đột phá tầng tầng cấm chế do Nữ Vu thiết lập trong cơ thể. Những gai xương nơi mép lồng giam xương cốt bắt đầu phát ra tiếng kẽo kẹt, kẽo kẹt. Cùng với sự nới lỏng cấm chế ngắn ngủi này, giác quan của nó cuối cùng cũng khôi phục thêm một bước, đồng thời cuối cùng nhận ra hoàn cảnh xung quanh – nhận ra khí tức quen thuộc của Thánh Địa đảo.
Nó ý thức được mình đã bị đưa tới đâu. Trong khoảnh khắc đó, tuyệt vọng đậm đặc tựa màn đêm đã bao phủ tầng tầng lên tâm trí dị biến điên cuồng của nó!
“Thánh địa!” Bộ não đáng sợ kia kịch liệt co rút, quằn quại. Không khí xung quanh rung chuyển, phát ra từng đợt gào rú cuồng loạn. “Thánh địa! Các ngươi đã làm vấy bẩn Thánh địa! Các ngươi những kẻ dị giáo… Chúa sẽ trừng phạt các ngươi, không một kẻ nào thoát được!”
Duncan và Lucrecia chỉ lạnh lùng nhìn ‘Thánh đồ’ đang cuồng nộ kia. Một lát sau, Duncan mới nâng tay phải lên, lòng bàn tay anh ta kéo theo một cụm lửa. Ngọn lửa ấy tỏa ra, từng luồng, từng sợi diễm lưu rủ xuống mặt đất. Một phần lan tràn về phía cánh Thạch Môn tối om kia, phần khác thì lặng lẽ cháy lan đến chân Thánh đồ, bắt đầu chậm rãi thiêu đốt.
Cho đến khi hỏa diễm bắt đầu lan tràn, Duncan mới phá vỡ sự im lặng: “Hai việc. Thứ nhất, ‘Thánh địa’ của các ngươi không cần người khác làm vấy bẩn đâu – những đồng bào ngu xuẩn của ngươi đã đào xuyên mặt đất, đánh thức máu thịt Cổ Thần, giờ đây họ đã như nguyện ‘hồn về Thánh Chủ’, trên mọi ý nghĩa đều là như vậy.
“Thứ hai, Chúa của các ngươi nghĩ gì về chuyện này ta cũng không thèm để ý. Nhưng ta quả thực có chút chuyện muốn nói chuyện với Chúa của các ngươi. Bởi vậy, hãy bắt đầu cầu nguyện đi. Đây e rằng là cơ hội duy nhất trong đời ngươi có thể thật sự cống hiến cho ‘Sâu Thẳm Thánh Chủ’, vả lại, xét từ góc độ cá nhân… Điều này ít nhiều có thể giúp ngươi dễ chịu hơn một chút trong những chuyện sắp tới.”
Hỏa diễm lan rộng, ngọn lửa linh thể xanh lục u ám dần dần bò lên trên cánh Thạch Môn to lớn tối om kia. Diễm lưu tựa dòng nước đổ vào các khe rãnh trên cánh cửa đá, cháy bùng trên bề mặt, khiến toàn bộ cánh cửa như sống lại, hiện ra những ảo ảnh run rẩy, chao đảo. Một ngọn lửa khác thì đốt cháy xương cốt chân của ‘Thánh đồ’, bắt đầu lan rộng khắp toàn thân nó!
Một nỗi sợ hãi ăn mòn cả linh hồn quét qua tâm trí của quái vật này. Ngay lập tức, nó ra sức giãy giụa, nhưng cấm chế của Nữ Vu trong chớp mắt đã áp chế mọi phản kháng của nó. Nó chỉ có thể trơ mắt nhìn ngọn lửa kia lan rộng, nhưng so với nỗi đau thể xác cảm nhận được, một thứ ‘xúc giác’ khác đáng sợ hơn, u tối hơn lại càng khiến nó vạn phần tuyệt vọng –
Nó cảm thấy bản thân đang thiết lập một mối liên hệ với cánh Thạch Môn tối om kia. Một loại ‘kết nối’ sâu sắc hơn, khó lý giải hơn cả tiếp xúc vật lý đang dần thành hình. Nó cảm thấy mình dần dần trở thành một phần của cánh đại môn đó, trở thành một phần của thế giới đằng sau cánh đại môn ấy. Ý thức, trí nhớ của nó, mọi lý trí và những thứ dùng để duy trì ‘cái tôi’ của nó, tất cả đều đang biến thành cánh cửa kia… những dữ liệu…
Trong cơn hoảng loạn, một âm thanh trống rỗng đang vang vọng. Đó là một tiếng ong ong trầm thấp kỳ dị. Tại ranh giới của ý thức lung lay sắp đổ, Thánh đồ cảm thấy một phần nhân cách của mình từ trong cơ thể dị dạng vặn vẹo này một lần nữa đứng thẳng dậy. Nó lại một lần cảm nhận được tay chân của mình, cảm nhận được hơi thở, cảm giác có âm thanh rung động màng nhĩ. Những thứ mà nó từng chủ động từ bỏ, những phần thuộc về con người, phảng phất một lần nữa trở lại thế giới này trong hư ảo.
“Hãy cầu nguyện với Chúa của ngươi…”
Một âm thanh vang vọng trong ý thức hắn, khiến hắn ngẩng đầu trong cơn hoảng loạn và mơ hồ. Tuy nhiên, sự chống cự trong tiềm thức vẫn còn đó, điều này khiến hắn cắn chặt răng, cố gắng thoát khỏi ảnh hưởng của âm thanh đó – nhưng âm thanh ấy vẫn không ngừng truyền đến, rung động từ bốn phương tám hướng, thậm chí rung động trong chính tiềm thức của hắn –
“Hãy cầu nguyện với Chúa của ngươi…”
Trong bóng đêm, hắn ngước mắt lên, nhìn thấy cánh cửa đen khổng lồ sừng sững phía trước. Tựa như khởi nguyên và kết thúc của vạn vật, bề mặt cánh đại môn nhúc nhích gợn sóng, như mặt nước hồ lay động. Và giữa những ánh sáng lờ mờ gợn sóng ấy, hắn nhìn thấy vô số hình ảnh vỡ nát đã trở nên mơ hồ –
Hắn từng cầu học trong thành bang, từng bận rộn đi lại trên đường phố như một người bình thường. Hắn từng khao khát nhiều thứ, nhưng ngay khi đạt được chúng lại bị sự trống rỗng lớn hơn nuốt chửng. Hắn nhận ra sự giả dối của thể xác trong những cuộc phóng túng tùy ý, và đạt được sự khai ngộ ngắn ngủi trong nghi lễ máu tươi. Hắn nhìn thấy nạn nhân đầu tiên của mình, một thân thể nhỏ bé nằm yên trong rãnh máu, đang trải qua cơn run rẩy cuối cùng. Hắn lại nhìn thấy nạn nhân cuối cùng của mình, trong bộ xương khô đã không còn hình người chỉ còn lại đôi mắt tràn ngập sợ hãi và tuyệt vọng, trong đó phản chiếu một thể xác cường đại, đã siêu thoát phàm trần…
Và tất cả những điều này đều dần dần bị cánh cửa đen kia nuốt chửng. Mọi điều thuộc về con người, mọi điều không thuộc về con người, mọi điều từng trải qua, mọi điều từng trốn tránh… đang dần dần được truy溯 về nguồn cội…
“Hãy cầu nguyện với Chúa của ngươi.”
Bên cạnh cánh cửa đen, một người khổng lồ tràn ngập tinh quang quan sát xuống. Người khổng lồ ấy không có ngũ quan, vô số dải Ngân Hà lấp lánh chảy xuôi trong cơ thể. Những tinh đoàn chói mắt và dải mây mờ ảo bao quanh dung nhan không thể tả của nó. Nó hơi cúi người, một dải Ngân Hà tựa xúc tu kéo dài, chảy xuôi đến trước mặt Thánh đồ. Đầu xúc tu tinh quang lấp lánh kia im ắng mở ra, vô số con mắt lấp lánh chớp động trong tinh quang, nhìn sâu vào linh hồn Thánh đồ.
Bên cạnh người khổng lồ tinh quang, cánh cửa đen từ từ mở ra. Một thực thể vĩ đại tựa tháp cao, bao quanh bởi vô số xúc tu khổng lồ, đang thoáng nhìn về phía trần thế.
Vì sao lại từ chối cầu nguyện? Chúa đang ở đây… Ngài đã trao ban hàng ức vạn ánh mắt nhân từ.
Sự cảm động to lớn đã lay động tâm linh Thánh đồ – hắn cuối cùng đã quên mình đến từ đâu, quên mình muốn làm gì. Hắn cúi mình trước sự tồn tại vĩ đại kia, rồi phủ phục sát đất, nhẹ giọng thì thầm: “Chúa ôi…”
Ngọn lửa xanh lục u ám bốc cao lên trời. Thạch Môn hắc ám trong thoáng chốc hóa thành một mặt kính đen nhánh hơi gợn sóng. Mặt kính đang phập phồng, mơ hồ có thể nhìn thấy sâu bên trong là một thế giới rộng lớn.
Duncan quay đầu lại, nhìn thấy khối xương cốt đen sì co rúm lại đang lặng lẽ cháy trên khoảng đất trống trước cánh cửa đen. Sức sống của nó đã biến mất, nhưng phần còn lại bên trong xương cốt… xem ra có thể cháy rất lâu.
“Thánh đồ quả nhiên chịu lửa hơn so với tưởng tượng.”
Hắn thuận miệng cảm thán một tiếng, ánh mắt liền chuyển sang cánh ‘cửa đen’ đang gợn sóng như mặt gương kia. Phía đối diện cánh cửa, khí tức của Shirley và A Cẩu vẫn đang hoạt động, và càng rõ ràng hơn.
Hắn tiến lên một bước, dùng ngón tay chạm vào mặt kính đen nhánh ấy. Mặt kính liền gợn sóng nhè nhẹ, nhưng đầu ngón tay không hề cảm nhận được bất kỳ xúc cảm nào.
Cứ như một ảo ảnh vậy.
“Đây chính là cánh đại môn thông đến biển sâu u tối sao?” Morris không kìm được tiến đến gần. Một mặt nghiêm túc quan sát cánh cửa đen kia, một mặt nhíu mày nói: “Trông có vẻ… khá giống với những ‘kẽ hở’ mà Sâu Thẳm Ác Ma mở ra, nhưng rõ ràng ổn định hơn nhiều…”
“Về bản chất, đây chính là một kẽ hở do Sâu Thẳm Ác Ma mở ra. Thánh đồ kia đã là một Sâu Thẳm Ác Ma, đương nhiên nó có năng lực mở ra con đường thông đến biển sâu u tối.” Duncan thuận miệng nói: “Ta chỉ làm mỗi việc là sau khi nó mở cửa thì cưỡng ép cố định kẽ hở này lại, đồng thời mượn nhờ tính chất ‘điểm kết nối’ trong động quật này, cố gắng định vị đại môn đến gần Shirley và A Cẩu nhất có thể – hiện tại ta có thể cảm nhận được, hai người họ đang ở một nơi nào đó phía đối diện.”
Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn Alice bên cạnh, cùng với Morris và Lucrecia đối diện, trong lòng đã có sắp xếp.
“Alice, con cùng ta xuyên qua đại môn, Morris và Lucy, hai người các ngươi ở lại canh giữ bên ngoài.”
“Không cần con đi cùng ngài sao?” Lucrecia lập tức có chút lo lắng hỏi.
“Không,” Duncan lắc đầu, “Ta không phải đi đánh nhau. Chỉ là để tìm người và nói chuyện với Sâu Thẳm Thánh Chủ, mang thêm một người hay bớt một người cũng không ảnh hưởng lớn. Nhưng bên này đại môn lại cần người trông coi.”
Nói đến đây, hắn dừng một chút, vừa suy tư vừa bổ sung: “Kẽ hở này sẽ mở ra trong một khoảng thời gian rất dài. Trước khi chúng ta trở về, chắc chắn sẽ có Sâu Thẳm Ác Ma phát hiện lối đi này, đến lúc đó sẽ có thứ gì đó từ trong cửa lớn chạy ra – bởi vậy, cần ngươi và Morris canh giữ ở đây. Hơn nữa, không chỉ là cánh đại môn này, cả Thánh Địa đảo cũng có thể vì kẽ nứt này mà phát sinh chút biến hóa, cho nên hai người các ngươi hãy đi thông báo Fanna cùng những người thuộc Giáo hội Biển Sâu và Cái Chết. Sắp tới, cho đến khi đại môn đóng lại, xung quanh đây có thể sẽ xuất hiện rất nhiều ‘khách nhân’.”
Nghe phụ thân sắp xếp, vẻ mặt Lucrecia dần trở nên nghiêm túc, nhẹ nhàng gật đầu:
“Con hiểu rồi – con và tiên sinh Morris sẽ bảo vệ tốt nơi này.”
Duncan nhẹ nhàng gật đầu, không nói thêm gì nữa, chỉ quay người vẫy tay với Alice.
“Nắm chặt ta, giữa chừng đừng buông tay.” Hắn khẽ nói với con rối đang đi tới.
Alice lập tức gật đầu lia lịa, đưa tay nắm chặt cánh tay Duncan, trên mặt lại nở một nụ cười tươi tắn. Trong nụ cười ấy không hề có chút căng thẳng nào, ngược lại còn tỏ ra rất vui vẻ, cứ như… nàng không phải sắp đi đến một nơi kinh hoàng khủng khiếp đối với người bình thường, mà là muốn theo thuyền trưởng đi du ngoạn ngoại thành vậy.
“Không sợ à?” Trước mặt kính đen chập chờn nhúc nhích kia, Duncan chú ý thấy nụ cười trên mặt Alice, không kìm được khẽ hỏi.
Alice vui vẻ cười đáp: “Không sợ!”
“Được.”
Duncan nhẹ nhàng gật đầu, mang theo con rối không chút do dự xuyên qua cánh cửa đen ấy.
Một cảm giác kỳ diệu ập đến.
Tựa như vượt qua một tầng sương mù hư ảo, không có bất kỳ trở ngại nào, không có bất kỳ khó chịu nào, chỉ có một luồng khí lạnh phảng phất nhanh chóng xuất hiện rồi lại biến mất trong chớp mắt. Đây chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, nhưng lại như thể trong khoảnh khắc đó đã vượt qua một đường hầm dài vô tận –
Alice ngạc nhiên mở to hai mắt, nắm chặt cánh tay thuyền trưởng. Nàng nhìn thấy trước mắt có rất nhiều luồng sáng lấp lánh, nhưng so với những luồng sáng kỳ diệu đó, nàng càng ngạc nhiên hơn chính là mình dường như đã ‘nghe’ thấy một âm thanh nào đó.
Khi xuyên qua ‘đường hầm’, ngay trước khi đến phía đối diện, có âm thanh trực tiếp truyền vào trong đầu nàng –
“Kiểm tra thân phận, $#@ $&%&… Đã thông qua;”
Toàn bộ tác phẩm dịch này, với sự cẩn trọng và tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.