(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 667: Nhìn chăm chú
Mặc dù đã rất lâu kể từ lần cuối cùng tiến vào á không gian, nhưng Duncan vẫn nhớ rõ ràng rằng ở phía bên này của "Con Tàu Mất Quê Tàn Tạ" trong á không gian, trong phòng thuyền trưởng không hề có đầu dê. Trên bàn hàng hải nơi đây chỉ có một tấm hải đồ hàng hải kỳ dị và đáng ngờ được bày ra.
Thế nhưng giờ đây, một cái đầu dê đen nhánh đang lặng lẽ nằm trên bàn hàng hải, trong bóng tối lờ mờ, nó im lặng nhìn chằm chằm hắn – đồng thời, Duncan có thể khẳng định, ngay khoảnh khắc cửa phòng ngủ vừa mở ra, cái đầu dê đen nhánh này đã có động tác chuyển động ánh mắt về phía này.
Nó là vật sống, nó đang phản ứng với những kích thích từ bên ngoài!
Duncan nhanh chóng kiểm soát biểu cảm trên mặt, một mặt cẩn thận chú ý động tác của cái đầu dê đang nhìn chằm chằm mình, mặt khác bước ra khỏi phòng ngủ, chậm rãi tiến về phía bàn hàng hải, và theo hành động của hắn, cái đầu dê trên bàn quả nhiên cũng có phản ứng – nó chậm rãi chuyển động ánh mắt, ánh mắt luôn dõi theo Duncan.
Duncan đột nhiên cau mày.
Cái đầu dê này có ngoại hình giống hệt đầu dê trong thế giới thực, nhưng vị trí lại không đúng – trong thế giới thực, "đầu dê" được đặt ở mép bàn bên tay trái, thế nhưng cái đầu dê trước mắt này lại được bày ra ở một vị trí gần trung tâm hơn.
Duncan nhanh chóng nhớ lại, rồi chợt nhận ra – trước khi mình trở về phòng ngủ nghỉ ngơi, hắn từng đặt "Hộp Sọ Mộng Cảnh" kia ở vị trí này.
Hộp Sọ Mộng Cảnh? Đây là "Hộp Sọ Mộng Cảnh" mà mình đã mang về từ con thuyền của đám tà giáo đồ đó sao? Tại sao nó lại xuất hiện trong á không gian?!
Trong lòng Duncan tức khắc dấy lên vô số suy đoán và suy nghĩ hỗn loạn, hắn cẩn thận bước đến bên cạnh bàn hàng hải, hai tay chống vào mép bàn, mặt trầm như nước nhìn chằm chằm "đầu dê" trên bàn, còn cái kia cũng chậm rãi nâng ánh mắt lên, đôi mắt trống rỗng đối diện với ánh mắt của Duncan.
Ánh nhìn im lặng và trống rỗng này khiến người ta cảm thấy hơi rùng mình.
Sau vài giây im lặng đối đầu như vậy, Duncan quyết định phá vỡ sự im lặng – hắn nghiêm mặt, với vẻ mặt nghiêm túc chào đối phương: "Chào ngươi, ta là Duncan."
Cái đầu dê kỳ dị trên bàn lên tiếng: "Chào ngươi, ngươi không phải Duncan."
Trong khoảnh khắc đó, Duncan suýt nữa không thể kiểm soát được biểu cảm trên mặt!
Nhưng may mắn, thần kinh dày dặn được rèn luyện từ việc thường xuyên giao thiệp với một đống "cửa" và lũ quỷ quái trên thuyền đã phát huy tác dụng, hắn đã giữ vững được biểu cảm trên mặt vào thời khắc mấu chốt, chỉ là sóng gió kinh hoàng trong lòng hiển nhiên không dễ dàng bình phục đến vậy – cái đầu dê kỳ dị này vậy mà lại lên tiếng!?
Mà so với việc nó đột nhiên mở miệng, điều kinh ngạc hơn hiển nhiên vẫn là nội dung nó nói ra!
Duncan vừa kiểm soát sự thay đổi thần sắc trên mặt, vừa cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh hỏi lại: "Ta không phải Duncan, vậy ta là ai?"
"Ngươi là thuyền trưởng." Cái đầu dê, nghi là "Hộp Sọ Mộng Cảnh", bình tĩnh nói.
Giọng nói của nó khi nói chuyện hầu như giống hệt "Thuyền phó" mà Duncan quen thuộc, nhưng lại toát ra một vẻ âm trầm kỳ dị và sự đơn giản, điều này khiến người ta cảm thấy rất lạ lẫm.
Duncan vừa thích nghi với cảm giác lạ lẫm này, vừa dùng ánh mắt hơi khác thường nhìn cái đầu dê kỳ dị kia, hắn cảm thấy đối phương nói lời rất kỳ lạ, không kìm được mà truy vấn: "Thuyền trưởng của con thuyền này chẳng phải là Duncan sao?"
"Ngươi là thuyền trưởng," cái đầu dê đối diện ánh mắt của Duncan, "Ngươi không phải Duncan."
Nó dường như chỉ nói được như vậy, bất kể truy vấn thế nào, bất kể thay đổi cách thức và góc độ đặt câu hỏi ra sao, câu trả lời của nó từ đầu đến cuối chỉ có hai ý này – người đang trò chuyện với nó lúc này là thuyền trưởng của con thuyền này, nhưng đó không phải "Duncan".
Sau vài lần trao đổi, Duncan ngừng việc dò hỏi về phương diện này, đồng thời lộ ra biểu cảm trầm tư.
Hắn là thuyền trưởng của con thuyền này, nhưng hắn không phải Duncan – hắn đương nhiên biết mình không phải Duncan.
Hắn là Chu Minh, một linh hồn du đãng, tên gọi nhà thám hiểm vĩ đại Duncan Abnomar chỉ là thân phận mà hắn đang "chiếm cứ" lúc này, vị thuyền trưởng Duncan chân chính kia đã chết từ một thế kỷ trước rồi, điều này hắn biết rõ.
Nhưng từ trước đến nay đều chỉ có hắn biết rõ – hoặc có thể nói, cái đầu dê Thuyền Phó trong thế giới thực kia kỳ thực cũng biết điều này, nhưng nó xưa nay sẽ không nói ra.
Đây là một sự thật không thể công bố trên Con Tàu Mất Quê.
Thế nhưng cái đầu dê, nghi là "Hộp Sọ Mộng Cảnh", trước mắt này lại nói thẳng ra điều này.
Duncan ngẩng đầu, nhìn quanh khoang thuyền hoang tàn, rồi nhìn qua ô cửa sổ trống rỗng thấy bên ngoài có cột buồm rách nát, boong tàu và mạn thuyền xa xa.
Con Tàu Mất Quê tàn tạ đang vận hành trong á không gian này cũng không hề biến đổi gì chỉ vì trong phòng thuyền trưởng có người vạch trần sự thật "thuyền trưởng không phải Duncan".
Là vì nơi đây là á không gian? Hay vì con thuyền này là một hình chiếu? Hay vì "Hộp Sọ Mộng Cảnh" vạch trần sự việc này vốn không phải là một bộ phận của Con Tàu Mất Quê, cho nên nhận thức của nó sẽ không ảnh hưởng đến sự ổn định của con thuyền này?
Duncan chậm rãi thu lại ánh mắt, ánh mắt lại rơi vào cái đầu dê trên bàn.
Vậy rốt cuộc cái đầu dê này là gì, là bản thể của Hộp Sọ Mộng Cảnh, hay là hình chiếu của Hộp Sọ Mộng Cảnh trong á không gian? Hay là... Hộp Sọ Mộng Cảnh vốn được chia làm hai bộ phận, một bộ phận bị đám tà giáo đồ kia tìm thấy, bộ phận còn lại thì từ đầu đến cuối vẫn lưu lại trong á không gian?
Sau một lát cau mày trầm tư, Duncan hỏi: "Ngươi là ai?"
Cái đầu dê trên bàn im lặng, sau một hồi lâu, đúng lúc Duncan cho rằng đối phương sẽ không đáp lại mình, nó mới đột nhiên hé miệng: "Ta không biết."
Duncan đột nhiên cảm thấy hơi hiếu kỳ: "Vậy ngươi biết những gì?"
Lần này cái đầu dê im lặng lâu hơn, cuối cùng câu trả lời vẫn như cũ: "Ta không biết."
"... Ngươi cái gì cũng không biết, nhưng ngươi biết rõ ta là 'thuyền trưởng' nơi này, ngươi còn biết ta không phải Duncan," Duncan biểu cảm hơi vi diệu, "Vậy ngươi có biết con thuyền này không? Ngươi có biết mình đang ở đâu không?"
Cái đầu dê hoàn toàn không đáp lại – nó im lặng bất động, cứ như thể biến thành một bức tượng gỗ thật sự.
Duncan dần dần hiểu ra, "Hộp Sọ Mộng Cảnh" trước mắt này có tâm trí không hoàn chỉnh.
Không giống với "Thuyền Phó" trong thế giới thực, cái hộp sọ mộng cảnh này dường như chỉ có chút ký ức rời rạc và chức năng tư duy tàn khuyết, vụn vỡ, cho dù ở phía bên này của á không gian, nó thể hiện ra năng lực giao tiếp nhất định, năng lực giao tiếp này cũng chỉ giới hạn trong việc trả lời một số ít vấn đề – một khi gặp vấn đề "quá khó", nó sẽ rơi vào trạng thái tĩnh lặng.
Nhưng chính trong tâm trí tàn khuyết và vụn vỡ này, "Hộp Sọ Mộng Cảnh" lại biết "thuyền trưởng" của con thuyền này vào lúc này không phải là "Duncan".
Duncan trầm ngâm, trong lòng hắn đã có một suy đoán mơ hồ.
Điều này có lẽ liên quan đến "Giao dịch" mà thuyền trưởng Duncan chân chính đã thực hiện với Sasloka ở sâu trong á không gian một thế kỷ trước.
Trong giao dịch đó, Con Tàu Mất Quê gần như đã hoàn toàn bị á không gian đồng hóa và nuốt chửng đã được "Vua Mộng Cảnh" tạo lại thành thực thể, còn Vua Mộng Cảnh bị giam cầm sâu trong á không gian, vỡ nát thành từng mảnh, lại có được cơ hội thoát khỏi cảnh khốn cùng – mặc dù việc thoát thân chỉ là một đoạn xương sống cùng một mảnh hộp sọ, hơn nữa còn gần như mất hết ký ức, nhưng Sasloka quả thực đã có thể quay trở về thế giới hiện thực.
Cái hộp sọ mộng cảnh trước mắt này, hẳn là một trong những mảnh vỡ không thể thoát ly á không gian khi trước – nó cũng đã trải qua giao dịch lần đó, do đó cũng biết những gì đã xảy ra với thuyền trưởng Duncan chân chính, nhưng đối với điều này nó chỉ có ký ức không trọn vẹn.
Duncan theo bản năng cảm thấy cái hộp sọ mộng cảnh này hẳn là còn biết nhiều điều hơn – nhiều điều liên quan đến Sasloka, đến á không gian, và đến Con Tàu Mất Quê năm đó.
Nhưng tư duy tàn khuyết hỗn độn của nó không thể sắp xếp lại những ký ức vụn vặt kia một cách hiệu quả.
Tuy nhiên, đúng lúc mạch suy nghĩ của Duncan đang lan tỏa theo hướng này, và bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để dẫn dắt "Hộp Sọ Mộng Cảnh" này trả lời nhiều câu hỏi hơn, một trận rung động nhẹ cùng tiếng ồn kỳ lạ đột nhiên truyền đến từ một hướng nào đó không rõ lại bất chợt cắt đứt suy tư của hắn.
Con Tàu Mất Quê đang chấn động, dường như có thứ gì đó đang tiến đến gần mạn thuyền bên ngoài!
Duncan tức khắc ngẩng đầu khỏi bên cạnh bàn, vô thức nhìn về phía ô cửa sổ không xa.
Một mảng bóng đen khổng lồ liên miên, cùng một mảng "đại địa" trắng xám nứt nẻ, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong bóng tối vô tận ngoài cửa sổ, cấu trúc trắng xám khổng lồ ấy chậm chạp di chuyển bên ngoài cửa sổ, trên bề mặt ngoài, ngoài những vết nứt đáng sợ, còn có thể thấy những dấu vết đường vân tựa như da thịt.
Lòng Duncan tức khắc khẽ động, dư��ng như nghĩ ra điều gì đó, hắn bước nhanh đến trước cửa sổ, và đúng lúc này, trên mảng "đại địa trắng xám" chậm chạp di chuyển ngoài cửa sổ xuất hiện một cấu trúc mới – đầu tiên là một vết nứt mở rộng, ngay sau đó là tinh thể kết tủa màu vàng đục, rồi là một tổ chức ánh mắt khổng lồ gần như chiếm trọn toàn bộ tầm nhìn ngoài cửa sổ.
Một con mắt khổng lồ, đang chậm rãi di chuyển ngang qua bên ngoài cửa sổ phòng thuyền trưởng.
Duncan đứng trước cửa sổ, nhìn con độc nhãn vẩn đục đang dần lướt ngang qua trước mắt mình, và theo ánh mắt di chuyển, hắn thấy cấu trúc xung quanh con mắt kia – một khuôn mặt tái nhợt, không giống con người.
Sau đó ánh mắt hắn lại hướng xa hơn nữa, liền thấy thân thể khổng lồ trùng điệp nhấp nhô trong bóng đêm, cùng với mảng đại địa vỡ nát gần như "khảm" xung quanh thân thể ấy.
Là gã cự nhân độc nhãn trắng xám đang gánh vác đại địa vỡ nát trong á không gian kia!
Duncan đột nhiên nhớ lại – lần đầu tiên tiến vào á không gian trước đây, hắn đã từng từ xa nhìn thấy "cá thể" kinh người này!
Nhưng lúc đó hắn chỉ lướt qua từ xa, thậm chí chưa kịp nhìn rõ bất kỳ chi tiết nào của gã khổng lồ này cùng với đại địa gánh vác – lần này, Con Tàu Mất Quê lại gần như dán sát vào khuôn mặt di hài của gã khổng lồ này mà chậm rãi lướt qua.
Cảnh tượng này mang đến sự chấn động và kinh ngạc hơn nhiều so với lần trước – ngay cả Duncan, trong khoảnh khắc này cũng cảm thấy nghẹt thở.
Hắn cứ thế nhìn chằm chằm gã cự nhân đang chậm chạp di chuyển ngoài cửa sổ, nhìn chằm chằm con độc nhãn vẩn đục không biết đã chết từ bao giờ.
Con độc nhãn vẩn đục đã chết kia cũng lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn – theo sự di chuyển của Con Tàu Mất Quê, ánh mắt đó cũng chậm rãi quay lại, trong á không gian hỗn độn, bình tĩnh nhìn chằm chằm Duncan.
Duncan: "...?!"
Hắn chớp chớp mắt, một lần nữa xác nhận rằng con độc nhãn vẩn đục của gã khổng lồ kia quả thực đã chậm rãi quay lại theo sự di chuyển của Con Tàu Mất Quê – con mắt đó đã nhìn thấy Con Tàu Mất Quê, nó đang nhìn chằm chằm nơi đây!
Mọi nội dung dịch thuật chương truyện này đều do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ.