(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 624: Sụp đổ bắt đầu
Taran-Elle cảm thấy tiếng rít chói tai non nớt kia gần như đục xuyên linh hồn hắn.
Dường như có một sức mạnh vô hình đang xé toạc tư duy của hắn, một tâm trí khổng lồ va chạm vào ký ức, tiếng rít gào đó vượt qua thời không và khái niệm chiều không gian, vang vọng trong từng giai đoạn cuộc đời mà một người có thể nhớ lại. Dù chỉ kéo dài trong khoảnh khắc ngắn ngủi, nó vẫn dữ dội hơn mười, thậm chí hàng trăm lần nỗi đau và sự hỗn loạn hắn từng cảm nhận khi uống dược dịch huyết nha.
Sau đó, hắn cảm thấy toàn bộ Mộng cảnh vô danh bắt đầu sụp đổ. Gió gào thét, mặt đất nứt toác, hài cốt Cây Thế Giới đằng xa đang nhanh chóng đổ xuống. Thậm chí những cánh rừng xa xôi cũng cuộn lên, nhô cao như bị trọng lực đảo ngược. Tất cả những điều đó chìm vào bóng tối chỉ trong vài giây. Hắn nhận ra mộng cảnh tan rã, và ngay sau đó, ý thức được sự tồn tại của thế giới hiện thực. Ánh đèn xuất hiện ở cuối bóng tối, xoáy tròn như dòng chảy trên bức tường đối diện rồi dần ổn định. Sau đó, hắn nghe thấy âm thanh của những người khác xung quanh.
Hắn đã tỉnh lại trong thế giới thực vào buổi sáng sớm.
Mọi người đều đang thức giấc.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy... Mộng cảnh vô danh sao lại đột ngột sụp đổ?"
"Không rõ nữa, dường như có một cơn cuồng phong nổi lên... Tôi chỉ nhớ mặt đất đằng xa cuộn ngược..."
"Có ai bị thương không? Mọi người đều có mặt chứ? Bây giờ là mấy giờ rồi?"
Có tiếng trò chuyện gần đó, nghe chừng đầy mơ hồ, tình hình dường như rất hỗn loạn.
Taran-Elle cố gắng chống lại cơn nhói buốt bén nhọn trong đầu – dư chấn từ tiếng rít gào trước đó vẫn theo hắn đến thế giới thực. Lúc này, đầu hắn đau như muốn vỡ tung – sau đó, cảnh tượng quay cuồng trước mắt cuối cùng cũng dần ổn định lại.
Hắn nhận ra mình đang ngồi trên chiếc giường thấp kê ở góc tường, xung quanh là các thủ vệ tri thức đang nhanh chóng tỉnh táo và cố gắng nắm bắt tình hình.
Tấm rèm cửa không xa đã được kéo ra, ánh nắng sớm mai đang lan tỏa dọc theo các mái nhà quanh quảng trường thành phố. Bên ngoài đường phố vẫn rất yên tĩnh, chỉ thỉnh thoảng nghe thấy vài tiếng động nhỏ.
Taran-Elle vịn trán, chầm chậm đứng dậy từ góc tường. Suy nghĩ của hắn vẫn rất hỗn loạn, nhưng sau khi nghe những lời trò chuyện của các thủ vệ tri thức xung quanh, hắn vẫn cố gắng vực dậy chút tinh thần: "Có lẽ có liên quan đến âm thanh tôi nghe được cuối cùng..."
Cuối cùng, có người nhận ra trạng thái tồi tệ của vị đại học giả này. Một thủ vệ tri thức bên cạnh nhanh chóng bước tới, kịp thời đỡ lấy Taran-Elle đang có nguy cơ ngã quỵ: "Ngài nói gì ạ?"
"Tôi nghĩ mình có thể đã tiếp xúc với ý thức của Celantis, nhưng..." Taran-Elle nhíu mày nói, nhưng mới nói được nửa chừng đã đột ngột dừng lại, rồi cau mày nhìn về một vị trí nào đó trong phòng: "... Đức ngài Ted-Lille chưa trở về?!"
Những người khác trong phòng dường như lúc này mới kịp phản ứng, vài ánh mắt lập tức đổ dồn về chiếc ghế tựa ở giữa.
Đó là chiếc ghế mà Người giữ bí mật chân lý Ted-Lille đã ngồi khi "nhập mộng" – giờ đây, tất cả nhân viên tham gia hành động nhập mộng đều đã trở về thế giới thực, nhưng chiếc ghế kia vẫn trống không.
Sau khoảnh khắc yên lặng, có người bất an phá vỡ sự im lặng: "... Liệu Đức ngài Người giữ bí mật có thức tỉnh sớm hơn chúng ta nên đã rời đi trước không?"
"Không thể nào, điều đó không phù hợp với tính cách của Người giữ bí mật. Hơn nữa, cửa phòng có lưu ấn ký, khi bị mở ra sẽ để lại dấu vết – dù là mở từ bên ngoài hay bên trong."
Taran-Elle cau mày, nghe những lời trò chuyện bên cạnh. Hắn nhẹ nhàng đẩy tay người đang đỡ mình ra, bước tới trước chiếc ghế.
Trên chiếc bàn nhỏ cạnh ghế còn bày những vật chứa từng dùng để đựng dược tề, bảy ống nhỏ giọt và một chai bia lớn nằm lặng lẽ ở đó, phản chiếu ánh bình minh rọi vào từ ngoài cửa sổ.
Lờ mờ, hắn lại nghe thấy chút âm thanh truyền đến từ ngoài cửa sổ – đó dường như là sự hỗn loạn vọng lại từ một phương hướng không rõ.
Có tiếng người kinh hô trên đường phố, có tiếng người chạy rầm rập trong hành lang.
Ngoài cửa sổ, bóng cây lay động.
...
Nina choàng tỉnh khỏi Mộng cảnh vô danh đang sụp đổ không ngừng. Sau khi nhận ra mình đã trở về thế giới thực, nàng không khỏi ngẩn người một lát.
Quá trình kết thúc Mộng cảnh vô danh lần này... dường như không hề giống những lần trước.
Lần này đột ngột hơn, dữ dội hơn, mang theo cảm giác hỗn loạn và sụp đổ, cứ như thể nó không phải là "tỉnh dậy", mà là bị một lực lượng xé toạc từ trong ra ngoài.
Nàng ngẩng đầu, nhìn thấy thầy Morris đối diện bàn cũng đang lộ vẻ trầm tư, rõ ràng thầy mình cũng cảm thấy việc kết thúc Mộng cảnh vô danh lần này có điều gì đó bất thường.
Và đúng lúc này, nàng chợt nghe thấy tiếng Shirley vọng lại từ phía cửa sổ: "Ai da, mọi người nhìn ra ngoài mau! Đệt!"
Không bận tâm đến việc đối phương lại dùng giọng điệu thô tục lần này, Nina liền vô thức đứng dậy, quay đầu nhìn về phía bên cửa sổ.
Những tán cây sum suê lay động ngoài cửa sổ, ánh vào mắt nàng.
Cây cối, khắp nơi đều là cây cối! Giống hệt những gì đã thấy trong khu rừng của Mộng cảnh vô danh, những đại thụ cao lớn, sum suê, không rõ tên bao phủ khắp các khu phố, lấp đầy mọi ngóc ngách của khu vực thành thị, tràn ngập mọi tấc không gian trong tầm mắt. Màu xanh lục tùy ý lan tràn, dường như một "Biển Vô Ngân" khác, vô số tán cây hợp thành những đợt sóng xanh cuồn cuộn, che phủ bầu trời giữa các tòa nhà, thậm chí hòa làm một thể với những tháp cao và tháp chuông đứng sừng sững, tạo nên một cảnh tượng cộng sinh quỷ dị và kỳ quái.
Cảnh tượng này, cứ như thể một khu rừng rậm trực tiếp "chồng lấn" lên thành bang, như thể mộng cảnh và hiện thực đang hòa làm một, ăn mòn lẫn nhau thành một hình thái không thể tưởng tượng được.
Fanna, Morris và Nina đi đến trước cửa sổ kính lớn trong phòng khách, trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng bên ngoài đường phố. Mấy người đều đứng lặng hồi lâu không thốt nên lời.
Còn Shirley thì thấy sự hỗn loạn đã bắt đầu xuất hiện trên đường phố đằng xa.
Cư dân trong thành bang đã tỉnh dậy vào buổi sáng sớm, và sự biến đổi kinh người trên đường phố rõ ràng đã vượt qua "giới hạn nhận thức" trước đó. Cảnh tượng rừng rậm gần như bao phủ cả thành phố mang đến nỗi kinh hoàng tột độ. Hơn nữa, những thực vật hòa nhập với công trình kiến trúc còn trực tiếp phá hủy sự vận hành của thành phố về mặt vật lý – có người kinh hô, có người bị mắc kẹt trong phòng, thậm chí có những công trình kiến trúc gần như bị nuốt chửng hoàn toàn. Giữa những cây cối sum suê chằng chịt, chỉ còn có thể nhìn thấy vài bức tường và mái nhà vỡ vụn. Những người từng sống trong các công trình đó e rằng đã khó đoán được sống chết.
Trên không một quảng trường gần đó, tiếng nổ đùng vang vọng truyền đến. Một đường ống hơi nước bị rò rỉ, khí áp suất cao nhiệt độ lớn phun ra từ van, bốc hơi thành từng mảng sương trắng tan biến giữa các tán cây. Lại có đường ống dẫn nước bị nứt ở một điểm nào đó không rõ, những cột nước khổng lồ đội tung mặt đất giữa khu phố, tạo thành một "dòng chảy" với quy mô kinh người giữa những đại thụ che trời.
Từ xa vọng đến tiếng còi cảnh sát chói tai, bén nhọn của bộ đàm hơi nước. Đội vệ thành bang dường như đang cố gắng triển khai hành động. Các thủ vệ tri thức của học viện hình như cũng đã kịp phản ứng, Nina nghe thấy tiếng còi quen thuộc vọng đến từ đường phố.
Mặc dù vẫn đang trong tình trạng hỗn loạn tột độ, mặc dù mọi người đều choàng tỉnh khỏi mộng cảnh một cách vội vã, nhưng quá trình huấn luyện lâu dài và chuỗi phản ứng khẩn cấp phức tạp, nghiêm ngặt vẫn phát huy tác dụng – những lực lượng duy trì trật tự đã không ngần ngại xông thẳng vào khu rừng bao trùm thành bang.
Thế nhưng vào giờ khắc này, họ lại phải đối mặt với một thử thách vượt xa sức tưởng tượng.
Đó là những khu rừng rậm sum suê, những thực vật đầy sức sống.
Đó là những thứ chỉ được ghi chép trong truyền thuyết hoang đường cổ xưa và trong những cuốn sách cũ bị ô nhiễm.
Những Tinh linh sinh sống từ thời đại biển sâu đang ôm ấp cố hương tổ tiên của họ theo một cách không ai ngờ tới – đó là Địa ngục xanh biếc vô biên.
Trong thoáng chốc, có cơn gió thổi qua thành bang. Cơn gió xoáy động cành lá trong rừng rậm, vô số chiếc lá nổi lên những đợt sóng xanh trong gió. Giữa bọt nước, dường như có tiếng thì thầm của rừng rậm vọng đến –
"... Các ngươi không phải Tinh linh..."
Những mảnh giấy màu sắc rực rỡ hoa mỹ xoáy tròn bay lượn trong rừng rậm, nhẹ nhàng xuyên qua những tòa nhà biến dị vặn vẹo và những đại thụ cao thấp lộn xộn. Gió trong rừng cuốn theo từng đợt lá, mang đến những tiếng ào ào chồng chất cùng với những lời thì thầm mơ hồ.
Bóng người Lucrecia ngưng tụ từ cơn lốc giấy màu sắc rực rỡ, rồi rơi xuống đỉnh một đại thụ gần khu học viện.
Một tay nàng vịn nhánh cây bên cạnh, cẩn thận từng li từng tí đặt chân lên ngọn cây, nhìn về phía khu phố đã bị rừng rậm bao trùm và bị mộng cảnh v��n vẹo.
Nàng nghe thấy tiếng thì thầm lan tỏa trong gió, thậm chí có thể cảm nhận được sự thất vọng và tức giận khó tả xen lẫn trong đó.
"Rabbi." Nàng khẽ gọi trong lòng.
Tiếng Thỏ Ác Mộng nhanh chóng vang lên trong lòng nàng: "Rabbi đang nghe đây ạ ~~"
"Đám tà giáo đồ đó sao rồi? Có phải bọn chúng làm không?"
"Rabbi không chắc ạ – nhưng trông bọn chúng cũng rất hỗn loạn, tốc độ sụp đổ của mộng cảnh dường như vượt quá dự tính của bọn chúng... Ngay cả vị Thánh đồ kia cũng bị kinh động, những người nhập mộng bị gọi đến để hỏi, Rabbi suýt chút nữa bị lộ... May mà Rabbi đã sớm phân tán mình giấu vào trong cơ thể họ rồi..."
Lucrecia khẽ nhíu mày.
"Ngươi lại "ăn" hết bọn chúng rồi à? Ta nhớ ta đã nhắc ngươi phải kiềm chế khẩu vị của mình."
"Không có, không có đâu ạ, chỉ là những tà giáo đồ đã tiến vào mộng cảnh, Rabbi để lại chút 'bông' trên người họ thôi. Đây là để hoàn thành nhiệm vụ mà Nữ chủ nhân giao phó một cách an toàn và ổn thỏa," Rabbi vội vàng giải thích, "Trên thuyền còn rất nhiều tà giáo đồ khác mà, Rabbi không hề động đến họ..."
Lucrecia trầm mặc vài giây. Sau khi cảm nhận được sự căng thẳng và sợ hãi dần truyền đến qua mối liên hệ linh hồn sâu thẳm, nàng mới chậm rãi nói: "Luôn ghi nhớ mệnh lệnh của ta, điều này là tốt cho ngươi – đừng quên, con thuyền kia và mỗi người trên đó, đều là con mồi của phụ thân ta."
Tiếng Thỏ Ác Mộng lập tức vang lên, lần này mang theo sự hoảng loạn và căng thẳng không thể che giấu: "Vâng, Rabbi rõ rồi, Rabbi tuyệt đối sẽ..."
Lucrecia trực tiếp cắt đứt liên lạc với Thỏ.
Sau đó nàng lấy lại bình tĩnh, lúc này mới có chút lãnh đạm gọi một cái tên khác trong lòng.
Nàng nhanh chóng nghe thấy tiếng đáp lại vọng đến từ phương xa –
"Lucy, ta đang nghe."
"Cha, trong thành bang đã xảy ra vấn đề rồi," "Nữ Vu Biển Cả" này ngưng trọng mở lời, "Thế giới hiện thực, đại sự đấy – cha mau quay về đi."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có trên nền tảng truyen.free.