(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 551: Buổi chiều
Trước sức mạnh của câu nói "Bốn thần chứng kiến", Sarah - Meire cuối cùng miễn cưỡng chấp nhận phán đoán của Lucrecia.
Bất kể bản chất của những tinh quang mà vị Nữ Vu trên biển kia nhắc đến là gì, bất kể cách tồn tại chân chính của Duncan - Abnomar hiện tại là gì, ít nhất, các lãnh tụ của các con thuyền cứu nạn hành hương, những người có thể trực tiếp giao tiếp với Tứ Thần, đều đã đưa ra quyết định "hợp tác" với Tàu Mất Quê. Vậy thì, bản thân quyết định này đã là một "chứng cứ" có sức nặng.
Hoặc nói một cách cực đoan hơn: nếu ngay cả những phán đoán và chỉ thị do Tứ Thần đưa ra cũng sai, thì chẳng còn quan trọng có tai nạn hay không. Chính việc "Tứ Thần đều sai" đã là thảm họa lớn nhất rồi.
"Chúng ta hiểu biết về á không gian còn rất ít ỏi. Mọi quy tắc trong thế giới hiện thực có lẽ cũng có thể bị phá vỡ trong lĩnh vực này," Lucrecia quay đầu, ánh mắt xuyên qua cửa sổ kính sát đất của văn phòng, như thể đang ngắm nhìn mặt biển phương xa, đồng thời bình thản nói, "Tàu Mất Quê 'trở về' thế giới hiện thực của chúng ta, chắc chắn sẽ phát sinh một loạt biến hóa. Phải biết, trước đây chỉ mới chịu một chút xíu ảnh hưởng, Tàu Thôi Xán Tinh Thần và Tàu Biển Sương đã biến thành bộ dạng như bây giờ. Vậy thì, một Tàu Mất Quê đã đắm chìm trong á không gian suốt một thế kỷ thì sao? Phụ thân của ta thì sao?"
Có rất nhiều chuyện, lẽ ra đã nên được dự liệu từ sớm.
Nàng thu lại ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, quay đầu lẳng lặng nhìn thẳng vào mắt Sarah - Meire.
"Thẳng thắn mà nói, ta hiện tại thậm chí không thèm để ý trong 'bản chất' của hắn rốt cuộc còn bao nhiêu là Duncan - Abnomar nguyên bản. Dù cho trong phiến tinh quang kia chỉ có một hạt ánh sáng mờ nhạt thuộc về hắn, ta cũng nguyện ý vì hạt ánh sáng mờ nhạt đó mà chào đón hắn, chỉ cần tổng thể hắn vẫn đứng về phía 'phàm nhân', vậy là đủ rồi."
Lắng nghe lời kể bình thản của vị Nữ Vu này, ánh mắt Sarah - Meire biến đổi mấy lần, cuối cùng hóa thành một tiếng cảm thán: "Đúng vậy, ít nhất đó là một tồn tại quen thuộc. Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với một u linh á không gian thực sự."
Lucrecia không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu.
"Tình huống của học giả Taran thế nào?" Sarah - Meire lại hỏi sau một lát tĩnh lặng, "Nghe nói, ông ấy đã rơi vào một 'nguy cơ mộng cảnh', mà lại là do ngài và phụ thân ngài cùng nhau giải quyết?"
"Đúng vậy, tiếp theo ta định nói về chuyện này," Lucrecia lập tức chỉnh lại biểu cảm, có chút nghiêm túc nói, "Liên quan đến 'mộng cảnh' mà đại sư Taran - Elle lâm vào, rất có thể còn phức tạp hơn ngài tưởng tượng nhiều. Phụ thân ta đã xác nhận vài thông tin, nó có liên quan đến những dị giáo đồ kia..."
Mười mấy phút sau đó, nàng đem toàn bộ tình huống mình biết báo cáo cho vị chấp chính quan trước mặt, bao gồm mục đích của những giáo đồ bị chôn vùi kia, cùng với tình hình về Dòng dõi Thái Dương nhìn thấy trong giấc mơ.
Sau đó, nàng nhân tiện cũng đề cập đến thông tin truyền đến từ thành bang Plande – liên quan đến việc "Chung Yên Truyền Đạo Sĩ" nhắc đến Đêm Dài Lần Thứ Tư, cùng với những lời "giảng đạo" lải nhải kia.
Sarah - Meire lắng nghe với vẻ mặt nghiêm nghị, từ đầu đến cuối không hề ngắt lời.
Mãi cho đến khi Lucrecia dứt lời, văn phòng im lặng khoảng mười mấy giây đồng hồ, vị chấp chính quan với kinh nghiệm sống phong phú này mới chầm chậm khẽ gật đầu.
"'Mộng cảnh Vô Danh Nhân'... Hệ thống văn hóa Tinh linh thực sự không có từ ngữ này, nhưng nghe vào thực sự khiến người ta liên tưởng đến 'Mộng Sáng Thế' của Ma Thần Sasloka," Sarah - Meire trầm ngâm nói, "Thế nhưng, nếu thực sự tồn tại một 'Mộng cảnh' khổng lồ đến vậy, tại sao suốt hàng trăm ngàn năm qua lại không ai phát hiện ra sự tồn tại của nó? Những dị giáo đồ kia nói Tinh linh là 'con đường' dẫn đến mộng cảnh này, nhưng theo những gì ta biết, trước đây chưa từng xảy ra tình huống như của Taran - Elle."
"Chúng ta cũng đã thảo luận về điều này. Giải thích có khả năng nhất là – sự xuất hiện của 'Mộng cảnh Vô Danh Nhân' cũng là một trong những triệu chứng và chứng cứ cho thấy 'Đêm Dài Lần Thứ Tư' đang đến gần."
Sarah - Meire lập tức phản ứng lại: "Ý là..."
"'Mộng cảnh Vô Danh Nhân' có lẽ mới xuất hiện gần đây, hay nói cách khác là 'hiển hiện'," Lucrecia nghiêm túc nói, "Nó có thể vẫn luôn ở trong trạng thái ẩn mình, hoặc bị 'áp chế', bởi vậy chưa từng có ai phát giác ra sự tồn tại của nó. Nhưng theo Đêm Dài Lần Thứ Tư đến gần, nó dần dần trở nên sống động..."
Sarah - Meire không nói gì, ông cau mày, sau đó chậm rãi ngẩng đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi ánh mặt trời đang rực rỡ – Mặt Trời, bị khóa chặt bởi vòng phù văn kép, đang vượt qua điểm cao nhất trên bầu trời, chẳng mấy chốc sẽ đến buổi chiều.
Sau một lúc lâu không rõ là bao nhiêu, ông mới nhẹ giọng phá vỡ sự im lặng, mà lại đang lẩm bẩm nhắc lại những lời "giảng đạo" của Chung Yên Truyền Đạo Sĩ –
"...Hoàng hôn tới gần, Mặt Trời bắt đầu trở nên 'ôn hòa', thế là những thứ từng bị trục xuất, bị xóa bỏ bắt đầu một lần nữa trở lại thế giới này..."
***
Tại cửa chính, Nina lại cẩn thận kiểm tra trang phục mình đang mặc và những thứ muốn mang theo.
Nhiệt độ không khí ở thành bang phía nam này vẫn cao hơn Plande rất nhiều. Dù bây giờ là cuối thu tương đối mát mẻ, lúc ra ngoài cũng phải mặc trang phục mỏng nhẹ. Nàng mặc chiếc váy mình yêu thích nhất, phối cùng đôi sandal nhẹ nhàng mới mua, tâm trạng liền trở nên vui vẻ.
Trong chiếc túi nhỏ khi ra ngoài, nàng mang theo chìa khóa, tiền lẻ cùng bản đồ. Dựa theo lời nhắc nhở của nữ sĩ Lucrecia, nàng còn mang theo trà hương và thuốc nước dùng để xua đuổi muỗi. Chắc hẳn có thể coi là đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ.
Cuối cùng, nhưng không kém phần quan trọng, còn có người bạn muốn c��ng ra ngoài.
Nina quay đầu, nhìn về phía Shirley.
Shirley vẫn mặc chiếc váy liền thân mà nàng yêu thích nhất, lúc này đang ngồi xổm trên mặt đất cài dây sandal. Chú ý thấy ánh mắt từ bên cạnh, nàng liền ngẩng đầu lên: "Sao vậy Nina?"
Nina nở nụ cười: "Đã nghĩ kỹ muốn đi đâu chơi chưa?"
Mặc dù trước đó khi nếm thử "đặc sản mỹ thực địa phương", cả hai đã chịu cú sốc rất lớn, đến mức hai cô bé trong phút chốc thậm chí sinh ra xúc động muốn quay về thuyền, nhưng cuối cùng Nina và Shirley vẫn không biến xúc động này thành hành động thực tế.
Đây là chuyến hành trình cập bờ hiếm hoi trong hải trình dài đằng đẵng, xét cho cùng thì vẫn không thể lãng phí.
"Ta cũng không biết đi đâu," Shirley đứng dậy, vỗ vỗ bụi trên váy, "Chẳng phải chú Tinh linh kia đã gợi ý rằng có một phiên chợ bên ngoài hai quảng trường sao? Thôi thì cứ qua bên đó đi – dù sao thì ta cũng không muốn đi cái gọi là 'phố ẩm thực' nữa đâu."
Nina gật gật đầu, tiếp đó lại nhìn sang chiếc túi nhỏ bên hông đối phương: "Mang theo thuốc xịt muỗi rồi chứ? Muỗi ở tòa thành này nhiều hơn Plande rất nhiều đấy."
"Ừm," Shirley vỗ vỗ chiếc túi nhỏ bên hông, "A Cẩu đã nhắc ta rồi."
Nina nở nụ cười rạng rỡ: "Tuyệt, vậy chúng ta lên đường nào!~"
Hai cô bé đi xuống bậc thang trước cổng chính, nhưng đúng lúc này, cánh cửa lớn phía sau các nàng đột nhiên vang lên tiếng mở khóa và tiếng trục cửa chuyển động.
Shirley lập tức giật mình, quay đầu liền nhìn thấy một bóng người cao lớn uy nghiêm đang đứng ở cửa ra vào, nàng liền lập tức căng thẳng.
"Con... Chúng con muốn ra ngoài dạo chơi..." Không đợi Duncan nói, Shirley đã hoảng loạn chủ động mở miệng nói, "Đã nói với tiên sinh Morris rồi..."
"Chúng con không đi xa đâu," Nina thì cười rạng rỡ, "Chỉ đi phiên chợ gần đây thôi."
"Ta biết rồi." Duncan chỉ nhàn nhạt khẽ gật đầu, tiếp đó liền đi tới trước mặt hai cô bé, ánh mắt rơi trên người Shirley.
Shirley gần như theo phản xạ co rụt cổ lại, nín thở mấy giây mới cẩn thận từng li từng tí mở miệng: "Con... Nếu không thì con không đi nữa..."
"Cầm lấy." Duncan lại ngắt lời nàng, tiếp đó đưa ra mấy tờ tiền mặt.
Shirley đờ đẫn nhìn những tờ tiền mặt đã được đưa đến trước mặt mình, trong phút chốc không kịp phản ứng.
"Các con không phải muốn đi phiên chợ sao?" Giọng nói của Duncan kéo nàng thoát khỏi cơn ngây người, "Đây là tiền tiêu vặt hôm nay – đừng tiêu hết một lần nhé. Nina đã có phần của mình rồi."
Shirley vẫn còn thất thần, mãi đến khi giọng nhắc nhở của A Cẩu vang lên trong đầu, nàng mới đột nhiên phản ứng lại. Nàng chần chừ nhận lấy những tờ tiền mặt thực ra mệnh giá không lớn, sau đó quay đi, như thể muốn chuyển dời sự xấu hổ, lẩm bẩm một câu: "Con còn tưởng ngài muốn bắt con về làm bài tập..."
Duncan thì không để ý phản ứng của đối phương, ông nhìn hai cô bé trước mặt, nhân tiện nhắc nhở: "Đừng về quá muộn, cố gắng đừng đi sang các khu vực thành phố khác. Nếu như lạc đường thì cứ gọi ta, ta sẽ phái Aye đi đón các con..."
"Ai ai, biết rồi," Nina liên tục khoát tay. Mặc dù giọng nói có vẻ không kiên nhẫn, nụ cười trên mặt nàng lại vẫn rạng rỡ như trước. Sau đó nàng kéo tay Shirley, dắt đối phương đi về phía ngã tư, "Vậy chúng con xuất phát đây! Sẽ trở về trước chạng vạng tối!"
Shirley cứ thế mơ mơ hồ hồ bị kéo đi, ở giữa chừng, nàng quay đầu lại nhìn Duncan một cái, há hốc miệng như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào, chỉ là đột nhiên nở nụ cười, trong lúc bị Nina kéo chạy, tranh thủ vẫy vẫy tay về phía này.
Duncan đưa mắt nhìn hai cô bé biến mất ở ngã tư đối diện, lại qua một lát, ánh mắt ông mới thu hồi lại, và rơi vào khoảng đất trống cách đó không xa: "Từ tòa thị chính trở về rồi à?"
Cùng lúc lời nói của ông vừa dứt, trên khoảng đất trống vốn không có gì kia liền đột ngột xuất hiện bóng người Lucrecia – tựa như hải thị thận lâu hóa thành vật thật, nàng bước ra từ huyễn ảnh, mang theo một chút kinh ngạc trên mặt: "Hóa ra ngài đã phát hiện ra ta rồi?"
Duncan gật gật đầu: "Đã nhìn thấy ngay từ đầu."
Lucrecia thì quay đầu lại, nhìn về hướng Nina và Shirley vừa rời đi.
Vào khoảnh khắc này, biểu cảm trên mặt nàng đột nhiên trở nên phức tạp, sâu trong ánh mắt dường như có vô vàn suy nghĩ xao động – trong đó có lẽ lẫn lộn những ký ức đã qua, có lẽ xen lẫn những cảm khái vô hình. Nhưng cuối cùng, nàng thu lại mọi biến hóa trong ánh mắt, khi quay đầu nhìn về phía Duncan, trên mặt chỉ còn lại nụ cười nhàn nhạt.
Chẳng biết vì sao, Duncan đột nhiên cảm thấy tâm trạng vị "Nữ Vu" này dường như đột nhiên tốt hơn rất nhiều – là kiểu cực kỳ cực kỳ tốt.
"Taran - Elle đã rời đi rồi ư?" Lucrecia đột nhiên hỏi.
"Đã rời đi nửa giờ trước. Ông ấy nói không yên lòng phòng nghiên cứu của mình," Duncan gật gật đầu, hỏi tiếp một câu, "Đã nói chuyện gì với vị chấp chính quan ở tòa thị chính thế?"
"Giáo hội đã phát ra thông cáo đến mọi thành bang, cảnh báo mà ngài đã gửi đến thế giới này, hiện tại bắt đầu phát huy hiệu quả..."
Để giữ trọn vẹn bản sắc, truyen.free đã dành tâm huyết độc quyền cho từng trang truyện này.