(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 541: Đến mặt trăng
2023-08-13 tác giả: Viễn Đồng
Chương 541: Đến mặt trăng
Lucrecia trượt đi mấy mét trên boong thuyền — cảnh tượng này diễn ra quá đột ngột, đến mức Duncan hoàn toàn không kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra.
Mãi đến khi vị "Nữ Vu Biển Cả" kia bàng hoàng đứng dậy, hắn mới vội vàng buông tờ giấy trong tay.
Tờ giấy sặc sỡ kia "vụt" một tiếng lập tức bay ra ngoài, nhanh chóng nhập vào mái tóc Lucrecia, còn nàng thì vẫn có chút ngây ngốc đứng tại chỗ, chẳng thấy biểu cảm gì trên mặt.
Nàng có lẽ là bị ngã đến ngớ người.
"Lucy..." Mang theo sự xấu hổ muốn chui xuống đất cùng với nỗi áy náy khó tả, Duncan thận trọng bước tới trước mặt cô Nữ Vu vẫn còn đang ngơ ngác kia, "Ngươi không sao chứ?"
Lucrecia giật mình thon thót, dường như cuối cùng đã giật mình tỉnh khỏi trạng thái ngơ ngác, sau đó chậm rãi quay đầu lại. Biểu cảm trên mặt nàng cuối cùng cũng chuyển từ vẻ mờ mịt sang kinh ngạc. Nàng nhìn Duncan với vẻ mặt khó tin, mãi lâu sau mới phá vỡ sự im lặng: "Ngài đã làm điều đó bằng cách nào?"
"Hả?" Duncan nhất thời chưa kịp phản ứng, "Làm điều gì bằng cách nào?"
"Ngài đã bắt được... 'cái bóng'..." Lucrecia ngập ngừng mở lời, dường như đang cố gắng sắp xếp ngôn ngữ để diễn tả rõ ràng chuyện quá đỗi trừu tượng này. Tiếp đó nàng lại giơ cánh tay lên, bắt đầu từ đầu ngón tay, một phần cánh tay nàng nhanh chóng tan rã thành những tờ giấy sặc sỡ bay lượn, và lượn lờ bay múa xung quanh nàng. "Ngài có thể thử lại một lần nữa cho ta xem được không?"
Duncan hoang mang vươn tay ra, tiện tay bắt lấy một mảnh giấy sặc sỡ.
Một giây sau, những tờ giấy màu bay tán loạn kia bỗng nhiên "đổ sụp", một lần nữa trở thành cánh tay Lucrecia, biểu cảm trên mặt nàng lại lần nữa giật mình.
"Chuyện này thật không thể tin!" Cô Nữ Vu trừng mắt nhìn Duncan, "Chưa từng có chuyện như vậy xảy ra, ngài có thể cho ta biết đây là làm sao làm được không?"
Thấy cô "con gái" tiện nghi này dường như đã khơi dậy nhiệt huyết của một nhà nghiên cứu, Duncan lại hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn cau mày liếc nhìn tờ giấy sặc sỡ trong tay, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc: "Chuyện này khó lắm sao? Chỉ là vài tờ giấy bay lơ lửng trên không thôi..."
"Chúng không thể bị bắt, ba ba," Lucrecia dang hai tay ra, "Nếu Huyễn Ảnh Chi Phong có thể bị gián đoạn chỉ vì có người bắt lấy một mảnh giấy, thì làm sao con có thể coi nó là thủ đoạn dịch chuyển thông thường nhất của mình được chứ? —— Đây đều là huyễn ảnh, về lý thuyết có thể xuyên qua mọi trở ngại..."
"Ta lại không biết điều này," Duncan nhún vai, "Ta chỉ là thấy những tờ giấy này có chút tò mò, muốn bắt lấy xem thử thôi, thật xin lỗi... Ngã có đau không? Bị đập trúng chỗ nào vậy?"
Lucrecia lập tức ngây người.
Nàng dường như đã rất nhiều năm chưa từng nghe thấy ai dùng giọng điệu như vậy quan tâm mình.
Từ khi trở thành "Nữ Vu Biển Cả" hùng mạnh, trở thành người nguyền rủa khiến nhiều kẻ run sợ, trở thành thuyền trưởng của một con thuyền ma, thì nàng không còn nghe thấy những lời như vậy nữa.
Điều này khiến nàng cảm thấy có chút khó chịu.
"Con... không sao." Nàng lắc đầu với vẻ mặt cổ quái, một mặt cố gắng kìm nén sự xấu hổ trong lòng, một mặt cố gắng dùng suy nghĩ để chuyển dời sự chú ý của mình: "Ngài có thể bắt lấy huyễn ảnh... Đây cũng là một trong những sức mạnh hiện tại của ngài sao? Bản chất của nó là gì? Là sự thấu hiểu sâu sắc về thế giới? Hay là do ảnh hưởng của á không gian?"
Lucrecia thực sự đã chìm vào suy tư, bản năng tìm tòi nghiên cứu cái chưa biết khiến nàng dường như lập tức quên đi sự xấu hổ vừa rồi. Nàng vừa tự hỏi vừa tiếp tục lầm bầm: "... Chẳng lẽ nói, ở 'tầng' á không gian này, giữa vật chất và huyễn ảnh trong thế giới hiện thực thật ra không có gì khác biệt? Mọi thứ ở trần thế trước mặt á không gian đều là những 'khái niệm' ngang hàng... Lý thuyết do Crow - Địch hình thành là chính xác? Vạn vật đều là 'khái niệm', và đều hình thành sự chiếu ảnh nhất quán trong á không gian..."
Duncan đứng bên cạnh nghe cô Nữ Vu này lẩm bầm, cuối cùng không nhịn được mở miệng cắt ngang nàng: "Lucy... Con có thể nghiên cứu chuyện này vào một lúc khác được không?"
"Nữ Vu" giật mình tỉnh lại ngay lập tức, nhưng vẫn trừng mắt thật to, không chớp mắt nhìn Duncan.
Duncan lại cúi đầu xuống, nhìn tờ giấy sặc sỡ trong tay mình, trong đầu cũng không nhịn được suy nghĩ.
Hắn không ngờ rằng, thì ra những tờ giấy hoa mỹ này lại là "thứ" đặc biệt như vậy, mà nhìn phản ứng của Lucrecia, hành động vừa rồi của mình hiển nhiên đủ để được gọi là "kinh thế hãi tục".
Bản thân mình bắt được huyễn ảnh — nhưng Duncan biết rõ, bản thân cũng không có năng lực bắt lấy huyễn ảnh.
Hắn chỉ là không biết những tờ giấy này là ảo ảnh.
Trong đầu suy nghĩ trỗi dậy, một vài chuyện và phỏng đoán đã từng hiện lên trong ký ức, một vài "thứ" xuất hiện trong đầu Duncan —— là cá.
Im lặng không biết bao lâu, hắn mới đột nhiên khẽ mở miệng như lẩm bầm: "Bản chất của nó... có lẽ là 'Ta không biết'..."
Lucrecia nghe được cha mình lẩm bầm, lại nghe mà không hiểu gì: "Ngài đang nói gì vậy? Ngài nói ngài không biết bản chất của loại năng lực này sao?"
Duncan lấy lại tinh thần, hắn há miệng, dường như muốn giải thích vài chuyện cho vị "con gái" này, nhưng sau vài lần do dự, hắn vẫn lắc đầu.
"Đó là một tầng ý nghĩa khác, nhưng ta không biết nên giải thích với con thế nào —— Lucy, sau này có cơ hội rồi nói sau, bây giờ chúng ta còn có việc khác."
Hắn quay đầu lại, nhìn xem tấm "Tường ánh sáng" khổng lồ đã ở trước mũi tàu Thôi Xán Tinh Thần, đang tỏa ra một cảm giác áp bách nặng nề với tư thái đầy đủ.
"Trước tiên hãy đưa ta đến xem quả cầu đá kia đi."
Lucrecia nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không rời đi, mà vẫn đứng tại chỗ, dùng ánh mắt xoắn xuýt và phức tạp nhìn cha mình.
Duncan nghi hoặc nhíu mày: "Còn có chuyện gì sao?"
Lucrecia do dự một chút, thận trọng đưa tay chỉ chỉ: "Ngài... có thể trả cái đó lại cho con trước được không?"
Duncan cúi đầu nhìn, phát hiện trong tay mình vẫn còn đang nắm mảnh giấy sặc sỡ mà đối phương đã phân tách ra khi "làm thí nghiệm" vừa rồi.
Hắn lập tức cứng mặt, một mặt buông tay ra vừa nói xin lỗi: "Ưm, khụ khụ, thật xin lỗi."
Tờ giấy nổi lên, cực nhanh chui vào cánh tay Lucrecia, khiến một chỗ vốn ảm đạm không chút ánh sáng được bù đắp sắc thái trở lại.
"Nữ Vu Biển Cả" biểu lộ có chút vi diệu nhìn cảnh này, sau đó nhẹ nhàng gật đầu với Duncan, quay người hóa thành một đám giấy màu bay tán loạn chuẩn bị bay về phía cầu tàu — nhưng nàng vừa bay ra chưa đến nửa mét liền lại ngừng lại, bóng người một lần nữa ngưng tụ, quay đầu không yên tâm nhìn Duncan: "Lần này ngài đừng có bắt lấy nữa nhé..."
Duncan xấu hổ ra mặt: "... Đương nhiên rồi."
Lucrecia lại gật đầu, quay người đi chỗ khác, nhưng lại không yên tâm quay đầu lại: "Nếu ngài tò mò, lần sau thương lượng rồi hãy tiếp tục làm thí nghiệm, thật sự đừng bắt lấy nữa nhé."
Duncan dở khóc dở cười xòe tay ra: "Chắc chắn không bắt, ta đâu phải trẻ con."
Lucrecia "ồ" một tiếng, nhưng khi quay người lại thì do dự nửa ngày, cuối cùng thở dài: "Con vẫn là nên đi bộ thì hơn..."
Sau đó cô Nữ Vu này cứ thế một đường đi về phía cầu tàu ở đằng xa.
Duncan nhìn đối phương dần khuất xa với vẻ mặt kỳ quái, trong lòng cuối cùng không nhịn được cảm khái:
May mắn thay vị đại sư Taran - Elle kia vì căng thẳng mà không dám cùng mình lên boong thuyền, lúc này vẫn còn nằm trong phòng tĩnh dưỡng, nếu không cảnh tượng lúc này sẽ không chỉ đơn thuần là cha hiền con hiếu cùng với sự xấu hổ.
E rằng "Nữ Vu Biển Cả" sẽ chọn cách ngang nhiên diệt khẩu — đến lúc đó Taran - Elle sẽ thực sự chết ở trên chiếc thuyền này rồi.
Một vòng những ý nghĩ hỗn độn lướt qua trong đầu, Duncan nhẹ nhàng thở ra một hơi, lòng cuối cùng dần dần bình tĩnh lại. Cùng lúc đó, tàu Thôi Xán Tinh Thần cũng dưới sự điều khiển của chính thuyền trưởng mà hơi điều chỉnh một chút góc độ, sau đó trực tiếp lái vào "Màn sáng" rộng lớn kia.
Giống như một loại tinh thể có thực chất nào đó, nhưng lại không chút trở ngại nào khi cảm nhận "ánh nắng" màu vàng kim nhạt tràn ngập tầm mắt, dần dần nuốt chửng tàu Thôi Xán Tinh Thần.
Duncan đứng ở cuối boong tàu phía trước, ánh mắt bình tĩnh nhìn mảnh "ánh nắng" ập vào mặt, lại để bản thân hoàn toàn chìm đắm vào trong đó.
Hắn suy đoán bản chất của ánh mặt trời này, lại khẽ nâng hai tay lên, dường như muốn cảm nhận sự "va chạm" của ánh mặt trời này.
Trên đường đi đến đây, hắn đã nghe Lucrecia kể rất nhiều thông tin liên quan đến "vật rơi phát sáng" này, cũng biết rằng trong lúc Thái Dương tắt, khối hình học phát sáng này từng liên tục không ngừng gửi đi những "tín hiệu quang" có quy luật ra bên ngoài. Những thông tin này rất nhiều —— nhưng không có một cái nào có thể giải thích cho hắn về "mặt trăng" ở trung tâm khối hình học phát sáng kia.
Duncan khẽ híp mắt lại.
Trong tầm mắt hắn xuất hiện một vài bóng mờ nhỏ.
Đó là những thứ mà Lucrecia đã đề cập trước đây: điểm nghiên cứu mà các tinh linh đã thiết lập ở trung tâm khối hình học phát sáng, cùng với quả cầu đá bí ẩn nằm cạnh điểm nghiên cứu.
Trạm nghiên cứu là một tòa kiến trúc hai tầng được xây dựng trên một bệ nổi, còn quả cầu đá kia thì nằm ngay cạnh bệ nổi, cách đó không đến vài mét. Giữa hai bên có cầu nối tạm thời cùng rất nhiều dây kéo nối liền, để đảm bảo bệ nổi ổn định.
Theo khoảng cách dần rút ngắn, rất nhiều chi tiết trên "quả cầu đá" kia cũng càng lúc càng hiện rõ trong mắt Duncan.
Bây giờ, hắn cuối cùng đã xác nhận trong thế giới hiện thực.
Những đường vân quen thuộc kia, những đồng bằng phân bố sáng tối, hố lõm cùng với cấu trúc núi hình vòng cung, những thứ đã liên tục xuất hiện trong ký ức gần đây của hắn, từng được thấy không chỉ một lần trên sách vở và internet —— mặt trăng.
"Đúng là nó..."
Một loại tâm tình rất phức tạp, không thể nói rõ cũng không thể tả rõ tràn ngập trong lòng —— đây không phải là kinh ngạc, bởi vì Duncan đã sớm kinh ngạc rồi; đó cũng không phải là mờ mịt, bởi vì trước hôm nay hắn đã hoang mang suy tư rất lâu.
Vào khoảnh khắc này, hắn chỉ là xác nhận, chứng kiến một chuyện đã vướng víu hắn rất lâu, một sự thật quỷ dị mà hắn không thể nào hiểu được cũng khó có thể thừa nhận, bằng một phương thức vô cùng xác thực, không thể nghi ngờ mà hiện diện trước mặt hắn.
Tàu Thôi Xán Tinh Thần chậm rãi giảm tốc, dưới sự điều khiển của Lucrecia, chiếc thuyền ma "còn sống" này, giống như Tàu Mất Quê, cuối cùng đã dừng lại ở một vị trí cách quả cầu đá chỉ vài mét với độ chính xác không thể tin nổi.
Duncan đi đến mép boong tàu, ở đây, hắn thậm chí có thể nhìn rõ bất kỳ đường vân nhỏ bé nào trên bề mặt quả cầu đá kia.
Hắn càng thêm có thể xác định, quả cầu có đường kính chỉ khoảng mười mét này có "độ hoàn nguyên" đáng kinh ngạc, nó tinh xảo và phù hợp với những chi tiết đặc trưng trên bề mặt "Mặt trăng" đến vậy, đến mức... hoàn toàn không giống như "mô hình thu nhỏ" mà hắn tưởng tượng ban đầu.
Dường như, nó hoàn toàn chính là "Mặt trăng" chân chính kia, bị "nén" lại thành kích thước như thế này.
Bản chuyển ngữ này là một phần riêng biệt thuộc về truyen.free.