(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 497: Ấp ủ gió bão
Trong số rất nhiều tà giáo đồ mà Duncan từng tiếp xúc từ trước đến nay, những kẻ mang danh "truyền đạo sĩ Chung Yên" là một nhóm bí ẩn và quỷ dị bậc nhất. Số lượng của chúng ít hơn nhiều so với tín đồ Thái Dương và giáo đồ Yên Diệt, nhưng khả năng gây rắc rối thì vô song. Ch��ng hành sự quỷ dị, mục đích khó dò, đến nay vẫn chưa ai biết rõ chúng rốt cuộc có "hình thức tổ chức" ra sao, cũng không thể tra rõ số lượng đại khái và phương thức ẩn thân của chúng.
So với phong cách hành sự quỷ dị tà ác, "đặc tính" bản thân của chúng càng khiến Duncan quan tâm hơn cả – nghiễm nhiên là tồn tại phi tuyến tính trên dòng thời gian, mà ai nấy đều như vậy. Thế giới này Tứ Thần Giáo Hội và chính quyền các thành bang gọi chung Chung Yên truyền đạo sĩ, giáo phái Thái Dương và giáo phái Yên Diệt là ba đại tà giáo, nhưng theo Duncan, mức độ tà dị và phong cách quỷ quái của đám "truyền đạo sĩ" kia quả thực nên được tách riêng ra mới phải.
"Theo những thông tin hiện có, Chung Yên truyền đạo sĩ dường như được chia thành hai loại: một loại là tà giáo đồ cực đoan điên cuồng hoàn toàn, loại còn lại là những 'học giả lý trí' có được lý trí, trông có vẻ tao nhã lễ độ," bên bàn dài, Morris vừa chậm rãi dọn dẹp tẩu thuốc của mình, vừa nói trong lúc suy tư, "Loại sau sẽ chủ động tiếp xúc với người khác, và cũng thử 'dẫn dắt' những người mà họ chọn lựa… mà từ tần suất xuất hiện để phán đoán, số lượng của những 'phái lý trí' này dường như ít hơn nhiều so với 'phái cuồng loạn'."
"Trong các báo cáo tiếp xúc dị đoan mà ta biết, tất cả những Chung Yên truyền đạo sĩ được ghi trong danh sách đều là kẻ điên cuồng," Fanna khẽ gật đầu, "Điều này cho thấy đám người điên ấy chiếm đa số tuyệt đối trong số những 'truyền đạo sĩ' này, còn những người lý trí chỉ là trường hợp ngoại lệ."
"Dù sao cũng là một đám người cả ngày dây dưa không rõ với thứ nguyên phụ — tinh thần bất ổn là lẽ thường," A Cẩu buột miệng nói, rồi vội vàng ngẩng đầu nhìn Duncan một cái, "À, Thuyền trưởng, ta không có ý nói ngài đâu ạ..."
Duncan không để tâm lời A Cẩu vừa nói, hắn chỉ lặng lẽ suy tư, một lát sau đột nhiên lên tiếng: "Bất kể là người điên cuồng hay người lý trí, hai loại Chung Yên truyền đạo sĩ này kỳ thực có một điểm giống nhau — bọn họ đều đang cố gắng 'ra tay' với 'lịch sử'."
Hai bên bàn dài, mọi người rơi vào trầm tư ngắn ngủi. Agatha, người vẫn im lặng từ đầu tới cuối, bỗng ngẩng đầu: "Ngài là nói, Chung Yên truyền đạo sĩ chủ động tiếp xúc Nữ vương Hàn Sương trước kia, cũng là vì một loại 'tương lai' đặc định nào đó..."
"Có lẽ chúng ta nên thử dùng 'góc nhìn' của Chung Yên truyền đạo sĩ để đối đãi lịch sử," Duncan nói một cách từ tốn, "Chúng ta giả định chúng thực sự là một đám 'những kẻ nhập cư trái phép thời gian' tồn tại phi tuyến tính, vậy thì 'Lịch sử' trong mắt chúng sẽ trông như thế nào?"
Trong khoang thuyền trở nên tĩnh lặng, sau một lát im ắng, giọng Morris mới đột nhiên vang lên: "... Mọi thứ đều đã xảy ra, nhưng mọi thứ đều có thể không xảy ra, hướng đi của thế giới là có thể sắp đặt, chỉ cần tìm thấy 'điểm sửa đổi' thích hợp..."
"Không sai, ba truyền đạo sĩ đến Phi Chu Mất Dấu một trăm năm trước, 'thần bí học giả' tiếp xúc Nữ vương Hàn Sương hơn năm mươi năm trước, hành động của chúng đều đã ảnh hưởng sâu sắc đến hướng đi của lịch sử sau này ở một mức độ nhất định. Chỉ xét từ góc độ 'can thiệp lịch sử', phương thức hành sự của Chung Yên truyền đạo sĩ điên cuồng và lý trí thực ra là giống nhau," Duncan khẽ gật đầu, "Điểm khác biệt của chúng là, những truyền đạo sĩ điên cuồng kia dường như muốn hủy diệt lịch sử một cách triệt để, còn những kẻ lý trí kia thì dường như muốn 'sửa đổi' lịch sử theo một hướng nào đó mà chúng mong đợi..."
"Sửa đổi lịch sử..." Fanna chăm chú nhíu mày, "Đây là một từ ngữ nguy hiểm, nhóm Truyền Hỏa giả tận tâm bảo vệ lịch sử của chúng ta khỏi sự xâm nhiễm của ngoại lực, họ là những người trong chính Thần giáo có liên hệ nhiều nhất với Chung Yên truyền đạo sĩ. Mà dựa theo giáo nghĩa của 'Tháp Thụy Kim Củi Lửa Vĩnh Hằng', lịch sử vốn có tính nghiêm cẩn và thuần khiết của nó, không thể chạm vào, không thể tái tạo — đối với 'Lịch sử' mà nói, 'sửa đổi' cũng là một dạng phá hoại..."
"Vậy nếu như là 'chữa trị' lịch sử đã bị phá hoại trở lại như ban đầu thì sao?" Duncan hỏi, ngay sau đó lại bổ sung một câu, "Đương nhiên, ta không có ý nói hành động của Chung Yên truyền đạo sĩ, ta chỉ đơn thuần là tò mò về vấn đề này."
"... Xin lỗi, điều này liên quan đến giáo nghĩa sâu xa và phức tạp hơn của Giáo Hội Truyền Hỏa giả," Fanna suy nghĩ một chút, rồi cúi đầu với một chút áy náy, "Họ là một trong những Giáo Hội Tứ Thần có hành động bí ẩn nhất, giáo nghĩa cũng thâm thúy khó hiểu nhất, hiểu biết của ta về họ cũng rất có hạn."
"Là như vậy sao..." Duncan khẽ gật đầu một cách chậm rãi trong suy tư, ánh mắt thì chậm rãi lướt qua những người ngồi quanh bàn dài – bóng dáng Agatha, Fanna và Morris lọt vào tầm mắt hắn.
"... Vẫn còn thiếu một chuyên gia về Truyền Hỏa giả đây." Hắn không kìm được khẽ cảm thán.
Biểu cảm trên mặt Fanna và Morris tức thì trở nên khó xử. Agatha ngược lại không thay đổi gì – bởi vì nàng vừa mới đến, nhất thời chưa kịp phản ứng. Bản thân Duncan thì căn bản không ý thức được mình vừa nói điều gì kỳ lạ – hắn chỉ là vừa nghĩ liền buột miệng cảm thán một lần, giây lát sau đã đổi chủ đề: "Fanna, ngươi cho rằng nhóm Truyền Hỏa giả có biết về sự tồn tại của 'Chung Y��n truyền đạo sĩ lý trí' không?"
Fanna vội vàng gạt những ý nghĩ hơi bất kính trong đầu sang một bên, suy nghĩ sơ qua rồi thành khẩn đáp: "Ta không xác định, nhưng từ logic mà nói... ta cho rằng họ biết, ít nhất cũng phải phát giác được."
"Tín đồ 'Tháp Thụy Kim' trong suốt hàng trăm ngàn năm qua đều liên hệ với những dị đoan tà ma cố gắng phá hoại lịch sử," Morris cũng gật đầu theo, "Nhóm Truyền Hỏa giả rất chuyên nghiệp và nhạy cảm trong lĩnh vực này, mà từ những thông tin hiện có, những Chung Yên truyền đạo sĩ có lý trí kia ít nhất đã bắt đầu hoạt động từ trăm năm trước. Trừ phi trong khoảng thời gian dài như vậy chúng thật sự chỉ lộ diện có hai lần, và vừa khéo mỗi lần đều hoàn toàn tránh được tai mắt của Truyền Hỏa giả, nếu không thì Giáo Hội Truyền Hỏa giả nhất định đã phát hiện ra chúng, chỉ là không biết vì sao... nhóm Truyền Hỏa giả dường như vẫn chưa thực hiện hành động lớn nào."
"Ta sẽ thử liên lạc với Đại Giáo Đường Bão Tố, xem Bệ hạ Giáo Hoàng liệu có thể thăm dò được điều gì từ phía Truyền Hỏa giả không," Fanna lập tức nói, "Bất kể thế nào, tà giáo đồ có lý trí nhiều khi gây phá hoại lớn hơn so với những kẻ điên rồ đơn thuần. Mặc dù trước mắt xem ra chúng dường như có thái độ thân thiện, thậm chí dường như mang theo mục đích tốt đẹp, nhưng ta thật sự không thể tin được một đám những kẻ cả ngày giao thiệp với thứ nguyên phụ sẽ có được lý trí và thiện ý chân chính..."
Fanna nói xong cũng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, ngớ người một chút rồi vội vàng quay đầu nhìn Duncan bổ sung thêm một câu: "À, Thuyền trưởng, ta không có ý nói ngài đâu ạ..."
Duncan mặt không cảm xúc. Hắn luôn cảm thấy câu nói này vừa rồi đã từng nghe qua.
Sau đó hắn khoát tay áo, ra hiệu mình không để tâm, rồi hắn lại suy tư một lát, cuối cùng chậm rãi mở miệng: "Chúng ta muốn liên lạc không chỉ là Đại Giáo Đường Bão Tố, tin tức chúng ta muốn truyền đạt cũng không chỉ là chuyện về những Chung Yên truyền đạo sĩ đó."
Mọi người trong khoang thuyền nhất thời nhìn nhau, Fanna thì phản ứng đầu tiên: "Ngài muốn 'cảnh báo' ra bên ngoài – giống như trước đó sao?"
Duncan vẻ mặt nghiêm túc khẽ gật đầu.
"Có lẽ, tình huống này còn nguy hiểm hơn trước đó. Sự kiện 'Thức tỉnh Cổ Thần' xảy ra ở Hàn Sương có khả năng tái hiện trong thời gian ngắn, thậm chí ngay tại lúc này đây, dưới một thành bang nào đó, rất có thể đã xuất hiện bản sao lỗi của Cổ Thần thức tỉnh – Nữ vương Hàn Sương chỉ có một, nhưng các thành bang trên Vô Ngân Hải lại đông đảo. Để tránh đến lúc đó trở tay không kịp, ít nhất cũng phải để các giáo hội và giới thượng tầng thành bang biết rõ về sự tồn tại của nguy cơ này."
Hắn vừa nói, vừa ngẩng đầu nhìn những bóng người hai bên bàn dài.
"Fanna, ngươi đi liên hệ Đại Giáo Đường Bão Tố. Morris, ngươi nghĩ cách liên hệ với Học Viện Chân Lý. Agatha, ngươi hẳn cũng có con đường đối thoại trực tiếp với tầng lớp cao nhất của Giáo Hội Tử Vong — các ngươi hãy truyền đạt tất cả những gì chúng ta đã thảo luận ở đây hôm nay một cách hoàn chỉnh nhất có thể cho giáo hội của các ngươi, bao gồm cấu trúc thực sự bên dưới các thành bang, tình hình liên quan đến Thánh Chủ Vực Thẳm, cùng với thông tin về Chung Yên truyền đạo sĩ. Ngoài ra còn có Hiệp Hội Thám Hiểm Giả, Lawrence, và cả Lucy, các ngươi hãy suy nghĩ xem dùng biện pháp nào ổn thỏa hơn, có thể với điều kiện không gây ra hoảng loạn mà đưa ra cảnh báo cho Hiệp Hội Thám Hiểm Giả – cảnh báo liên quan tới 'Thức tỉnh Cổ Thần'. Những thuyền trưởng trên Vô Ngân Hải l�� một nhóm người nhạy cảm và giàu kinh nghiệm, lại có thông tin linh hoạt, họ am hiểu nhất việc phát hiện liệu trên thế giới này có góc nào xuất hiện dấu hiệu kỳ dị không. Tirian, ngươi mau chóng sắp xếp ổn thỏa chuyện ở Hàn Sương, sau đó nghĩ cách lấy thân phận chấp chính quan liên lạc với các thành bang khác. Tương tự, với điều kiện không gây ra hoảng loạn, hãy nghĩ cách để các thành thị khác thiết lập được sự cảnh báo trước về hiện tượng 'Thức tỉnh Cổ Thần' này."
Hắn nói liền một mạch những điều này, rồi chỉnh sửa lại một chút mạch suy nghĩ, giải thích và nhấn mạnh thêm: "Hãy nhớ kỹ, truyền đạt thông tin một cách hoàn chỉnh nhất có thể cho các giáo hội, dù sao trong lĩnh vực siêu phàm, họ ít nhiều cũng là 'chuyên nghiệp', hơn nữa còn có rất nhiều nhân lực. Đối với phía thành bang và Hiệp Hội Thám Hiểm Giả, thì nhất thiết phải cẩn thận cân nhắc, bởi vì điều này liên quan đến quá nhiều người bình thường – các ngươi hãy về suy nghĩ thật kỹ xem làm thế nào để với điều kiện không tiết lộ quá nhiều kiến thức b�� ẩn mà vẫn truyền đạt được 'cảnh báo' này. Nhớ, mục tiêu không phải để họ đi vén màn bí mật dưới biển sâu, mà là để họ cẩn thận chú ý những dấu hiệu kỳ dị có thể xuất hiện trên các thành bang và các tuyến đường hàng không (đường biển)."
"Ta đã nói xong, các ngươi còn có gì muốn bổ sung không?"
Duncan ngước mắt lên, lặng lẽ nhìn những người ngồi hai bên bàn dài.
Mà ngay lúc này đây, mỗi người trong khoang thuyền – thậm chí bao gồm Shirley và Alice – đều bất giác cảm thấy một bầu không khí... sóng lớn đang nổi lên. Một trận bão tố đủ sức công kích toàn bộ thế giới, đang dần thành hình cùng với một loạt quyết định và sắp xếp của thuyền trưởng. Trong khoang thuyền âm trầm bị ánh lửa xanh u ám chiếu rọi này, trong hội nghị bí ẩn chỉ có hơn mười người tham dự này, dường như đã lờ mờ định đoạt hướng đi của thế giới.
Một cảm giác bản thân đang tham dự vào lịch sử, thậm chí tạo nên lịch sử, dần dần dâng lên trong lòng Lawrence. Hắn bất giác cảm thấy hô hấp có chút dồn dập, trái tim đập thình thịch.
"Thật sự là muốn gây ra một trận phong ba dữ dội..."
Vị lão thuyền trưởng vừa mới trở thành một thành viên của hạm đội Phi Chu Mất Dấu không kìm được lẩm bẩm.
"Không phải muốn gây sóng gió, mà là sóng gió đã sớm ập đến," Agatha ngồi bên cạnh hắn lắc đầu, khẽ nói, "Chỉ là từ đầu đến cuối không ai phát giác được tất cả những điều này – còn bây giờ, chúng ta muốn mở ra cánh cửa đó."
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.