Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 470: Kí tên

Helena và Fanna đã xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần, cốt để chắc chắn rằng mình không nghe lầm.

“Vậy ý ngươi là, Thuyền trưởng Duncan – Abnomar, bóng hình của không gian thứ nguyên, chủ nhân của Con Tàu Mất Quê, sau sự kiện Sương Lạnh đã bắt đầu gây dựng lại chi nhánh ‘Hạm đội Mất Quê’ kia, và hành động đầu tiên ông ta chọn để làm việc đó… là nhờ ngươi lợi dụng kẽ hở để làm giấy thông hành cho con tàu mới của ông ta?”

Fanna mang vẻ mặt xấu hổ, giọng nói đầy do dự, nhưng vẫn không thể không cứng nhắc gật đầu: “Đúng vậy… Ông ấy đã nói với ta như thế.”

“Và mục đích ông ta nhờ ngươi làm giấy thông hành này, là để các thành viên mới của Hạm đội Mất Quê có thể tiếp tục đi trên Vô Ngân Hải để làm ăn vận chuyển hàng hóa?”

“…Đúng vậy, ông ấy cũng đã nói với ta như thế.”

Helena ngẩng đầu nhìn về phía Dị Tượng 004 đang chìm xuống đất, rồi lại nhìn Fanna đang đứng trước mặt, sau đó lại ngẩng đầu nhìn lướt qua một lần nữa. Ánh mắt nàng đảo đi đảo lại nhiều lần rồi cuối cùng không nhịn được: “Phòng mộ của Vương Giả Vô Danh thậm chí đã cập nhật danh sách dị tượng vào hôm nay! Vì hành động của Duncan – Abnomar, thế giới này hiện tại thậm chí có thêm ba dị tượng không có mã số! Sắp tới, các giáo hội Tứ Thần sẽ đều lâm vào bận rộn, chúng ta có thể sẽ phải dùng rất nhiều nhân lực, rất nhiều thời gian, để tìm hiểu rốt cuộc những dị tượng không có mã số kia có ý nghĩa gì – trong đó bao gồm cả ‘Hạm đội Mất Quê’!”

“Đúng vậy,” Fanna cúi đầu, “Nhưng… ông ấy thật sự rất hy vọng Giáo Hội Thâm Hải có thể cấp một giấy thông hành đặc biệt cho tàu Gỗ Sồi Trắng.”

Helena ngửa đầu, lặng lẽ nhìn chằm chằm vào mắt Fanna.

Fanna cúi đầu, cố gắng thể hiện sự xấu hổ và áy náy của mình qua tư thái khách sáo, e dè.

Nhưng nỗ lực của nàng trong tư thái hầu như không có hiệu quả.

Dù sao, Giáo Hoàng cao một mét bảy, còn nàng thì lại gần một mét chín.

Helena bất động thanh sắc lùi lại hai bước.

“Hai chuyện,” nữ Giáo Hoàng này dường như khẽ hít một hơi, sắc mặt nàng bình tĩnh, một lần nữa khôi phục phong thái ung dung trang nhã thường ngày, rồi nói với Fanna: “Thứ nhất, ngươi không thể ký phát giấy thông hành này, cho dù ngươi vẫn còn giữ thân phận thẩm phán quan và Thánh đồ chính thức, nhưng đồng thời ngươi cũng là một thành viên của Con Tàu Mất Quê. Điều này không phù hợp với quy tắc tránh hiềm nghi, Fanna, ngươi nên hiểu rõ điểm này.”

Trên mặt Fanna lập tức lộ vẻ xấu hổ và tiếc nuối, vô thức mở miệng: “Vậy chuyện thứ hai…”

Helena khẽ nhắm mắt, dường như để lấy lại bình tĩnh: “Chuyện thứ hai, giấy thông hành ta sẽ ký.”

Fanna lập tức như chưa kịp phản ứng, trợn tròn mắt nhìn nữ Giáo Hoàng trước mặt.

Helena lại dường như không để ý đến sự kinh ngạc và nghi vấn thoáng qua trên mặt Fanna, nàng chỉ thở ra một hơi, nhàn nhạt mở miệng: “Vậy ngươi nghĩ Duncan – Abnomar sẽ thích kiểu dáng giấy thông hành nào?”

Fanna vẫn tiếp tục trợn mắt há hốc mồm.

Nàng chỉ nghe thấy giọng Giáo Hoàng tiếp tục truyền đến: “Giấy thông hành sẽ sớm được chuẩn bị xong, ta sẽ tại Đại Giáo Đường Gió Bão tiến hành cầu nguyện và lắng nghe gợi ý của nữ thần. Nếu quả thật không có vấn đề, giấy thông hành này sẽ được đưa đến tay ngươi bằng phương thức bí nghi, hãy duy trì nghi thức tại chỗ của ngươi và chờ tin tức.”

Theo những lời này vừa dứt, bóng hình Helena đã dần dần mờ đi, rồi biến mất khỏi quảng trường hội nghị.

Sâu trong Vô Ngân Hải, tại một nơi nào đó có đường hàng hải bí mật bị sức mạnh siêu phàm bóp méo và che giấu, Giáo Đường Thuyền Cứu Nạn Hạm hùng vĩ và trang nghiêm đang chậm rãi tuần tra trong cương vực văn minh.

Lõi hơi nước phát ra động lực mênh mông, hơi nước thần thánh ngưng tụ thành những đám mây mù không tan trên bầu trời Giáo Đường Thuyền Cứu Nạn. Tiếng chuông du dương vang lên, tuyên bố một hội nghị linh năng đã kết thúc thuận lợi.

Tại nơi sâu nhất của Giáo Đường Thuyền Cứu Nạn, chìm sâu vào “khoang đáy” của Vô Ngân Hải, những bồn lửa cháy hừng hực, ánh lửa xua tan bóng tối và u ám. Nữ Giáo Hoàng đứng giữa hai bồn lửa từ từ mở mắt.

Nữ sĩ với khí chất ung dung này thở dài một hơi, trên mặt hiện lên biểu cảm phức tạp và xoắn xuýt. Gần như cùng một lúc, một giọng nói già nua và khàn khàn truyền vào tai nàng: “À, trông ngươi có vẻ đang phiền lòng chuyện gì đó, tiểu cô nương.”

Helena ngẩng đầu, nhìn lướt qua cách đó không xa. Ánh lửa chập chờn chiếu sáng nơi ấy, có thể thấy một “trụ cột” tựa như được bện từ mạch máu và thần kinh rối rắm đang đứng sừng sững trong nơi sâu thẳm u ám. Nhiều loại đường ống nhân tạo và điện cực thì kết nối với những sợi thần kinh lớn kia, ở giữa lại có ánh sáng nhạt lấp lánh, lúc sáng lúc tối.

“Không muốn tỉnh, nhưng ồn ào quá,” cự thú gánh vác Giáo Đường Thuyền Cứu Nạn cất tiếng, “Mỗi lần các ngươi dùng cái thứ linh năng thông đạo gì đó để tụ hội đều rất ồn, hôm nay thì ồn ào phá lệ.”

“…Xin lỗi, đã xảy ra một vài chuyện, lần này tinh thần ta không được bình tĩnh cho lắm,” Helena nói, “Tiếp theo ta cần cầu nguyện, tìm kiếm gợi ý từ nữ thần.”

“Có chuyện muốn giao lưu với nữ vương sao?” Giọng nói già nua khàn khàn kia vang lên, “Được rồi, ta sẽ không quấy rầy nữa, hy vọng lần này ngươi có thể nghe được câu trả lời khá rõ ràng, tiện thể thay ta vấn an nữ vương.”

Helena ừ một tiếng, rồi xoay người lại, mặt hướng về bồn lửa gần mình nhất, nhắm mắt lại, bắt đầu ngưng thần cầu nguyện.

Trong không gian u ám rộng lớn như vậy, sự yên tĩnh bao trùm bốn phía, thời gian cũng dường như ngừng trôi. Chỉ có ánh lửa trong bồn than nhảy nhót, như đang vô hình cấu trúc một cuộc giao lưu vượt qua bức màn che – không biết đã trôi qua bao lâu, Helena cuối cùng kết thúc cầu nguyện, rồi chậm rãi mở mắt ra.

Nàng cau mày, dường như cảm giác lần cầu nguyện này có chút khác biệt so với ngày thường.

Gợi ý mà nữ thần truyền đến… vẫn mơ hồ như trước, nhưng trong lời “chỉ dẫn” mơ hồ đó, lại dường như xen lẫn một vài thứ giống như… cảm xúc.

Nàng không thể phân biệt được cái cảm giác mơ hồ và xa lạ kia là gì, nhưng sau khi cúi đầu trầm tư hồi lâu, nàng vẫn xác nhận được phần chính yếu trong gợi ý: Đó là sự cho phép và tán đồng.

Thế là Helena thở ra một hơi, rồi quay đầu nhìn về phía cái cây đầy đường ống, dây cáp và điện cực kia: “Nữ thần đã giáng xuống gợi ý, ngoài ra ta cũng tiện thể chuyển lời chào hỏi.”

Bên tai không có truyền đến lời đáp lại nào – cự thú Leviathan đang gánh vác con thuyền cứu nạn này dường như lại ngủ thiếp đi.

Helena đối với chuyện này đã thành thói quen, sau khi gọi một tiếng, nàng liền tiện tay vồ lấy một cái trong bóng tối bên cạnh – một văn kiện thông hành trống rỗng xuất hiện trong tay nàng.

Đơn giản xác nhận văn kiện không bị lấy nhầm, nữ Giáo Hoàng này liền cầm bút lên, xoẹt xoẹt vài lần ký xong tên mình cùng một số nội dung cần thiết. Sau đó nàng vô tình bước đến trước một bồn lửa gần mình nhất, cúi đầu mặc niệm văn khấn tương ứng, rồi ném văn kiện kia vào trong lửa.

Trong chớp mắt, văn thư và bản chính, bản phó của giấy chứng nhận có tên nàng đã bị ngọn lửa nuốt chửng, hóa thành những đốm sáng li ti, tiêu tán vào thế giới hiện thực.

. . .

Fanna mở mắt trong khoang thuyền, vừa mới khôi phục tỉnh táo, liền vô thức thở hổn hển.

Sử dụng thủ đoạn thô ráp tạm thời cấu trúc trận nghi tế quả nhiên vẫn không bằng “Mật Thất Thủy Triều” trong giáo đường. Khi bản thân nàng trở về, cảm giác bị nước biển nhấn chìm ấy vô cùng mãnh liệt, thậm chí khiến một Thánh đồ bão tố như nàng cũng có chút không thích ứng.

Tuy nhiên, dù sao thì hội nghị linh năng lần này cũng đã thuận lợi hoàn thành.

Fanna thở hổn hển vài cái, lấy lại bình tĩnh, trong đầu sắp xếp lại quá trình hội nghị lần này, rồi chuẩn bị kiên nhẫn chờ đợi hồi âm của Giáo Hoàng Helena, cũng như “giấy thông hành” rất có khả năng sẽ được truyền đến trước mặt mình thông qua phương thức “bí nghi”.

Theo lý thuyết, phía Giáo Hoàng còn cần tiến hành một loạt nghi thức cầu nguyện mới có thể chuẩn bị xong giấy thông hành – dù cho vì nhiều lý do mà lược bỏ trình tự “kiểm tra chứng nhận thuyền”, việc cầu khẩn nữ thần vẫn là không thể thiếu.

Thế nhưng một giây sau, khi khóe mắt quét qua tế đàn tạm thời đã vội vàng bố trí trước đó, biểu cảm của Fanna lại đột nhiên sững sờ.

Mấy cây nến thô được dùng làm bồn lửa nghi thức không biết đã cháy hết từ lúc nào. Theo lý thuyết, những cây nến đủ để cháy cả ngày giờ chỉ còn lại tro tàn và sáp nến chồng chất. Và giữa sợi khói xanh cuối cùng đang tan biến, một “văn kiện thông hành” vẫn tỏa ra ánh sáng bụi nhàn nhạt đang lặng lẽ nằm trên sàn nhà.

Nhanh vậy sao?

Fanna nhíu mày, nghi hoặc tiến lên cầm lấy những văn kiện kia, tỉ mỉ lướt nhìn nội dung bên trong.

Một văn kiện cho phép theo mẫu, trong đó ghi chép thông tin cơ bản của tàu Gỗ Sồi Trắng cùng với các yếu tố siêu phàm liên quan, và dấu của giáo hội. Một bản chính giấy thông hành, và một bản phó giấy thông hành dùng để xuất trình khi hải quan kiểm tra thông thường.

Trên đó đều ký tên Giáo Hoàng Helena.

Giấy chứng nhận không có vấn đề – và cũng không thể nào có vấn đề.

Chỉ là đến quá nhanh, bản thân nàng vừa từ sân hội nghị trở về, văn kiện vậy mà đã được đưa đến.

Fanna cầm văn kiện và giấy chứng nhận kiểm tra tỉ mỉ hồi lâu. Một lát sau, nàng mới đột nhiên nghe thấy một âm thanh truyền vào trong não mình, đó là giọng của Giáo Hoàng Helena –

“Thứ Thuyền trưởng Duncan muốn đã được đưa đến thông qua ‘bí nghi’.”

Fanna cúi đầu nhìn lướt qua đồ vật trong tay, bỏ đi nghi hoặc nhỏ bé trong lòng: “Đúng vậy, đã nhận được.”

Sau đó nàng thở ra một hơi, nói lời cảm tạ và cáo biệt Giáo Hoàng, rồi lúc này mới thu hồi văn kiện, vội vàng rời đi khoang tàu.

Duncan lúc này vẫn đang chờ trên boong thuyền – khi Fanna với bước chân vội vã xuất hiện trên boong, trên mặt hắn lộ ra nụ cười: “Ngươi đã đi rất lâu rồi, hội nghị còn thuận lợi không?”

“Hội nghị vô cùng… thuận lợi,” Fanna do dự một chút, trong đầu nàng lập tức nghĩ tới ba “dị tượng không mã số” đã xuất hiện trên tấm da dê nàng mang ra từ Dị Tượng 004. Nàng mang theo tâm trạng phức tạp nhìn lướt qua “người trong cuộc” đang mỉm cười trước mặt, sau đó đưa tới xấp văn kiện thông hành vừa mới được truyền đến từ Đại Giáo Đường Gió Bão: “Nhưng ngài hãy xem cái này trước đã, giấy thông hành ngài muốn.”

“Giấy thông hành ư?” Duncan lập tức sững sờ một chút. Hắn đúng là đã nói chuyện này với Fanna, nhưng không ngờ đối phương đi tham gia hội nghị về lại mang theo giấy thông hành đến. Hiệu suất khó tin như vậy khiến hắn có chút choáng váng.

Tuy nhiên hắn vẫn đưa tay nhận lấy những văn kiện và giấy chứng nhận kia, một bên ánh mắt lướt qua văn kiện một bên thuận miệng cảm thán: “Hiệu suất của ngươi thật sự đáng nể… Những thứ này ngươi đều mang theo bên người sao?”

“Cái này… Kỳ thật sự việc có chút phức tạp,” Fanna mang vẻ mặt xấu hổ, “Những thứ này không phải ta ký, mà là Đức Helena, nàng nghe nói…”

Lời nàng vừa nói được một nửa, liền đột nhiên bị Duncan cắt ngang. Người sau đột nhiên ngẩng đầu: “Khoan đã, ngươi nói đây là ai ký?”

Fanna ngây người, nàng không hiểu vì sao thuyền trưởng lại có phản ứng lớn như vậy: “Là… Đức Helena, có vấn đề gì sao?”

Duncan không trả lời, hắn chỉ nhìn vào mắt Fanna, rồi sau một hồi lâu, mới lại cúi đầu xuống, gắt gao nhìn chằm chằm vào những chữ viết trên văn kiện thông hành.

Ánh mắt hắn rơi vào phần ký tên cuối cùng trên giấy chứng nhận.

Người ký tên – Gormona.

Văn kiện, bản chính giấy chứng nhận, bản phó, ba chỗ đều có ký tên.

Đều là như vậy.

Mỗi dòng chữ bạn vừa đọc đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free