(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 244: Trở về (sửa)
Chu Minh đứng trước gương, lặng lẽ nhìn bản thân phản chiếu.
Hình ảnh trong gương rõ ràng và chân thực đến mức, nếu không phải tự tay chạm vào mặt kính lạnh buốt, cứng rắn, hắn thậm chí sẽ hoài nghi người đứng đối diện không phải là "một cái tôi khác" thực sự.
Mãi lâu sau, hắn mới rời mắt khỏi mặt kính, nhìn xung quanh khoảng không tối tăm rộng lớn.
Rốt cuộc thì không gian này rộng lớn đến nhường nào? Nếu tiếp tục đi ra ngoài, liệu có thể đến được những nơi vô hạn xa xôi? Bản chất của khoảng không tối tăm này là gì? Vì sao nó lại xuất hiện ở đây, sau lưng cánh cửa "Người mất quê"? Cánh cửa "Người mất quê" nằm trong á không gian ấy có liên hệ gì với cánh cửa "Người mất quê" ở thế giới hiện thực? Và quan trọng nhất là...
Những văn tự hiển hiện trong bóng tối kia rốt cuộc là gì?
Chu Minh đã rời xa tấm gương, tấm gương ấy lặng lẽ tan biến theo bước chân hắn, bóng hình trong gương cũng biến mất vào bóng đêm. Cùng lúc đó, theo mỗi bước chân của hắn, càng nhiều văn tự trắng xám hiện lên trong bóng tối – miêu tả mọi điều liên quan đến hắn.
Giống như một phần hồ sơ cá nhân vô cùng tường tận... được đăng ký trong một kho dữ liệu cực kỳ quan trọng nào đó, không rõ sẽ được dùng vào mục đích gì.
Chu Minh cảm thấy khả năng liên tưởng của mình dường như không đủ – hắn cố gắng tìm một lý do hợp lý để giải thích tất cả những gì mình đang thấy, nhưng lại nhận ra rằng dù suy luận thế nào, cuối cùng mọi thứ đều giống như một đống ảo tưởng thuần túy, hoang đường.
Hắn thậm chí bắt đầu cảm thấy có tồn tại một "kế hoạch trú ẩn tận thế", và chính mình là người đã trốn vào nơi trú ẩn đó, nhưng hoàn toàn không hề hay biết. Căn hộ độc thân kia chính là thành lũy che chở hắn, còn những văn tự hiện ra trong không gian tối tăm này chính là tài liệu đăng ký của hắn trước khi tiến vào nơi trú ẩn...
Trong bóng đêm, những suy nghĩ của hắn cứ thế tuôn trào không kiểm soát, nhưng qua không biết bao lâu, hắn đột nhiên thu mình lại, dồn nén mọi tạp niệm.
"... Đã lãng phí đủ thời gian rồi."
Hắn khẽ lẩm bẩm một câu.
Nơi đây không có thêm manh mối nào khác, chỉ có những ảo ảnh có thể lay động tâm trí hắn – cho dù không gian tối tăm này có ẩn giấu bí mật to lớn hay không, hoặc nơi đây chỉ là một âm mưu, một sự dẫn dụ khác của á không gian đối với hắn, thì hắn cũng không nên lãng phí thời gian ở lại đây để bận tâm những chuyện vặt vãnh nữa.
Chu Minh khẽ hít một hơi, để tâm tư dần dần lắng xuống, sau đó quyết định trước khi rời đi sẽ thực hiện một lần khảo nghiệm và thăm dò cuối cùng đối với không gian tối tăm này.
Hắn bước về phía xa, cẩn thận từng chút một rời khỏi cánh cửa kia.
Dưới chân hắn, càng nhiều văn tự hiển hiện – nội dung không khác biệt là mấy so với trước, chỉ là tỉ mỉ hơn, quy củ hơn, càng lúc càng giống một bản tài liệu đăng ký dùng trong các trường hợp chính thức.
Trong lúc âm thầm ghi nhớ những văn tự này, Chu Minh thỉnh thoảng quay đầu lại, xác nhận khoảng cách giữa mình và cánh cửa, xác nhận liệu bản thân có đang lạc mất phương hướng trong bóng đêm hay không.
Hắn càng đi càng cẩn thận, về sau mỗi bước chỉ dịch chuyển tiến lên mười mấy centimet.
Đột nhiên, hắn chú ý thấy những văn tự hiện ra dưới chân đã thay đổi –
"$#% tình huống &... % phải chăng @#?"
"$@* ước chừng tại 355 đến * khả năng tồn tại &... % %&..."
Văn tự bắt đầu trở nên hỗn loạn, câu chữ trở nên kỳ quái khó hiểu, những ghi chép vốn rõ ràng rành mạch giờ đây biến thành thứ không thể đọc nổi.
Trong lòng Chu Minh hơi động, nhưng vẫn không dừng bước, chỉ đi cẩn thận hơn. Và khi hắn tiếp tục tiến về phía biên giới bóng tối, càng nhiều văn tự nổi lên trong màn đêm.
Chúng càng ngày càng kỳ quái, càng ngày càng hỗn loạn, mà tần suất hỗn loạn lại tăng theo cấp số nhân. Ban đầu, hắn còn có thể nhận ra vài từ có ý nghĩa trong mỗi câu, nhưng rất nhanh sau đó, đến mấy câu cũng không xuất hiện nổi một chữ nào. Về sau nữa, hắn thậm chí không còn thấy được cả những "loạn mã" đó.
Những thứ nổi lên từ bóng tối không còn là văn tự hay ký hiệu, mà là những đường nét vặn vẹo, nhảy vọt liên tiếp, những điểm sáng hỗn loạn xao động, thậm chí là các loại hình chiếu rung động gần như vi phạm mọi quy luật.
Hắn cứ thế đi thẳng về phía trước, và trong bóng tối liền hiện ra những quang ảnh hỗn loạn khó hiểu đối với trí tuệ phàm nhân, như những bóng ngược không thể diễn tả ở biên giới vũ trụ, hóa thành con đường kéo dài về phía trước dưới chân hắn.
Cuối cùng, cả những đường nét vặn vẹo, nhảy vọt cùng điểm sáng hỗn loạn kia cũng biến mất, không còn thứ gì mới xuất hiện nữa.
Chu Minh lập tức dừng bước.
Hắn vẫn chưa đánh mất lý trí, không hề đắm chìm vào quá trình không ngừng thăm dò cái không biết này.
Hắn quay đầu lại, cánh cửa lúc đến giờ gần như chỉ còn là một điểm sáng mờ ảo, nhưng vẫn lặng lẽ đứng đó trong bóng đêm.
Chu Minh quả quyết quay người trở lại – bất kể trong sâu thẳm bóng tối kia còn có thứ gì, ngay khoảnh khắc thông tin hiển hiện dưới chân hắn kết thúc, hắn biết mình không thể tiếp tục tiến về phía trước nữa rồi.
Tốc độ trở về nhanh hơn lúc đi, chẳng mấy chốc hắn đã vượt qua khoảng không hư vô tối tăm này, trở lại trước cánh cửa "Người mất quê" dẫn lối đến Tàu Mất Quê.
Đặt tay lên cửa, cảm giác kiên cố truyền đến khiến Chu Minh, người đã lang thang thăm dò rất lâu trong bóng tối, cảm thấy một sự chân thực vô hình. Sau đó, hắn khẽ hít một hơi, bước qua cánh cửa lớn.
Cơn gió biển se lạnh thổi vào mặt, ánh sáng trời rực rỡ bỗng nhiên xuất hiện trong tầm mắt khiến Duncan nhất thời có chút không thích ứng. Cảm giác hơi chao đảo dưới chân cùng tiếng sóng biển vỗ dội vào tai chỉ kéo dài không đầy vài giây mới thực sự lọt vào cảm nhận của hắn – có lẽ vì đã ở nơi hoàn toàn tĩnh lặng quá lâu, nên khi tiếng sóng biển đột ngột vang lên lại tựa như sấm rền.
Duncan đột nhiên ngây người.
Hắn nhìn quanh xác nhận một lần, những gì thấy được là Tàu Mất Quê quen thuộc, biển cả vô tận quen thuộc, cùng với mặt trời bị song trọng phù văn trói buộc treo trên bầu trời.
Hắn đã trở lại chiều không gian hiện thực.
Tình huống ngoài ý liệu này khiến hắn có chút ngỡ ngàng, bởi vì một giây trước khi bước qua cánh cửa lớn trong khoảng không tối tăm kia, hắn còn đang suy nghĩ làm thế nào để tiếp tục thăm dò trên "Tàu Mất Quê tàn phá" hòng tìm kiếm cách trở về, vậy mà không ngờ rằng, bước qua cánh cửa từ nơi đó lại trực tiếp trở về hiện thực... Quy luật nào chi phối việc này?
Muốn trở về chiều không gian hiện thực từ chiếc "Tàu Mất Quê tàn tạ" nghi là nằm trong á không gian kia, chỉ cần thông qua cánh cửa "Người mất quê" làm trung chuyển là được sao?
Hắn trầm tư quay đầu lại, thấy mình đang đứng trước phòng thuyền trưởng, còn cánh cửa "Người mất quê" thì lặng lẽ đứng đó dưới ánh mặt trời, mấy từ đơn trên khung cửa lấp lánh tỏa sáng dưới ánh nắng.
Tư duy của Duncan lập tức trở nên sống động.
Trên Tàu Mất Quê có rất nhiều cánh cửa, nhưng trong đó chỉ có ba cánh đặc biệt. Thứ nhất là "Người mất quê chi môn", thứ hai là cánh cửa gỗ Âm Trầm sâu trong khoang tàu dẫn xuống khoang đáy, trên đó ghi dấu "Cánh cửa cuối cùng". Thứ ba, là cánh cửa lớn trống rỗng đứng giữa trung tâm đáy khoang thuyền, nó kết nối á không gian và chiều không gian hiện thực, có lẽ có thể gọi là "Á Không Gian Chi Môn".
Còn trên "Tàu Mất Quê tàn phá", bất kể là "Cánh cửa cuối cùng" dẫn xuống khoang đáy hay "Á Không Gian Chi Môn" kia, dấu hiệu trên khung cửa của chúng đều đã bị xóa mờ. Chỉ riêng "Người mất quê chi môn" trước phòng thuyền trưởng, dù ở chiều không gian hiện thực hay trong á không gian, đều duy trì một hình dáng hoàn toàn nhất quán.
Giờ đây xem ra, "tính nhất quán" này có lẽ ngay từ đầu đã chỉ ra "lối ra" thực sự!
Trong lòng ẩn chứa đáp án, Duncan khẽ thở phào, sau đó tiến lên đẩy cánh cửa phòng thuyền trưởng ra.
Bước qua cánh cửa lớn, hắn xác nhận phía đối diện không phải là một vùng tăm tối, mà là căn hộ độc thân của chính mình – mọi thứ trong phòng đều bình thường.
Ngay sau đó, hắn lại quay trở về thuyền, lần này kéo cánh cửa lớn phòng thuyền trưởng ra.
Căn phòng hải đồ quen thuộc, những bày biện cổ kính quen thuộc, chiếc bàn quen thuộc, cùng với đầu dê rừng quen thuộc trên mặt bàn.
Lần đầu tiên trong đời, khi thấy đầu dê rừng vẫn yên vị trên bàn, hắn lại tự nhiên nảy sinh một cảm giác chân thực.
Nghe thấy động tĩnh từ phía cửa, đầu dê rừng lập tức quay đầu lại, cổ phát ra tiếng kẽo kẹt như gỗ cọ xát: "Tên là gì?"
"Duncan Abnomar, là ta, ta đã trở về," Duncan lập tức nói. Hắn sớm đã đoán đối phương nhất định sẽ xác nhận với mình – đầu dê rừng này có thể cảm nhận được liệu mình có rời khỏi Tàu Mất Quê hay không, thậm chí ở một mức độ nào đó còn có thể cảm nhận được "biến hóa" nào đó của bản thân. Kiểu "xác nhận danh tính" này nhìn bề ngoài có vẻ tùy hứng, nhưng dường như ẩn chứa quy luật nội tại bên trong. "Ta đã đi rất xa."
"À, thuyền trưởng! Cuối cùng ngài cũng đã trở về!" Đầu dê rừng lập tức phát ra giọng khoa trương và ân cần, vẫn ồn ào như mọi khi. "Ngài đột nhiên hoàn toàn rời khỏi thuyền, ta thực sự hết hồn! Bình thường khi ngài hành tẩu ở Linh giới, ít nhất cũng sẽ để lại thể xác ở đây! Nhưng vừa rồi mọi khí tức của ngài đều biến mất... Mà hiện tại ngài lại trở về từ boong tàu? Ngài đã đi đâu vậy?"
Mọi khí tức đều biến mất? Hoàn toàn rời khỏi thuyền?
Ánh mắt Duncan thoáng thay đổi.
Quả nhiên bản thân đã dùng bản thể tiến vào nơi nghi là á không gian kia, chứ không phải như ban đầu hắn vẫn nghĩ là "ý thức chiếu ảnh"!
Hắn ngẩng đầu, nhìn vào đôi mắt đen sì của đầu dê rừng, hơi do dự một chút mới mở lời: "Ta nói ra ngươi đừng có mà hoảng sợ đấy."
"À, ngài yên tâm, lái chính của ngài chẳng những trung thành và dũng cảm, mà lại dũng cảm và trung..."
"Ta đã đi một chuyến á không gian."
Đầu dê rừng: "...?!"
Phải mất trọn nửa phút sau, lão gia này mới đột nhiên phát ra tiếng kẽo kẹt, cổ dường như muốn vặn gãy: "Thuyền... Thuyền... Thuyền trưởng?! Ngài nói ngài..."
"Ta đã đi một chuyến á không gian, nếu ta không lầm," Duncan vừa nói, vừa bước vào phòng thuyền trưởng, tiện tay cầm lấy ngọn đèn lồng đặt trên kệ bên cạnh. "Ngươi chờ ta một chút đã."
Nói rồi, hắn không đợi đầu dê rừng mở miệng, liền trực tiếp mang theo đèn lồng rời khỏi phòng thuyền trưởng, sau đó gần như hùng hùng hổ hổ xuyên qua boong tàu cùng tầng tầng khoang tàu, thẳng xuống tầng dưới cùng của Tàu Mất Quê.
Hắn xuyên qua "Cánh cửa cuối cùng", đi tới khoang đáy bị phá thành nhiều mảnh.
Giữa những khe nứt của thân thuyền dưới khoang đáy, vẫn là bộ dạng ảm đạm, hỗn độn như cũ. Trong tầm nhìn hạn chế, không thể thấy quá nhiều chi tiết, chỉ có thể thấy những quang ảnh hỗn độn loạn lưu và các luồng sáng chớp lóe, nhảy vọt ngẫu nhiên trong bóng đêm.
Còn cánh cửa "Á Không Gian Chi Môn" nguy hiểm nhất kia thì lặng lẽ đứng đó trong khoang thuyền.
Cánh cửa lớn đóng chặt, không hề có một khe hở nào.
Nguồn truyện uy tín, bản dịch chất lượng cao chỉ có tại truyen.free.