Biển Sâu Tro Tàn Chương 24: Chim bồ câu?

Con chim bồ câu trắng muốt kia ngơ ngác đứng trên mặt bàn, trên cổ nó treo chiếc la bàn đồng Duncan đã tìm kiếm nửa ngày, còn con dao nhỏ bằng Hắc Diệu Thạch quen thuộc kia thì nằm ngay bên chân nó.

Duncan ngây người nhìn chim bồ câu, chim bồ câu cũng ngây người nhìn hắn.

Thật không dễ để nhìn ra biểu cảm trên mặt một con chim, nhưng chẳng biết vì sao, Duncan lại cảm thấy hắn có thể nhìn rõ vẻ mặt của con bồ câu này. Không chỉ nhìn rõ biểu cảm, hắn thậm chí còn có thể từ đôi mắt hơi đỏ lên của chim bồ câu nhìn ra một tia "trí tuệ" lóe sáng. Đôi mắt nhỏ như hạt đậu của con chim cứ thế nhìn thẳng về phía trước. Khi Duncan đưa mắt nhìn sang, một bên mắt của nó rõ ràng cũng quay lại nhìn hắn, nhưng con mắt còn lại thì dường như vẫn nhìn chằm chằm trần nhà phòng ngủ của thuyền trưởng, với ánh mắt lơ đãng, dường như đang mơ màng hay suy tư điều gì.

"Một con... chim bồ câu?"

Sau vài giây phản ứng, Duncan mới bất giác lẩm bẩm, khóe miệng khẽ giật.

Tại sao lại là một con chim bồ câu? Vì sao đột nhiên lại xuất hiện một con chim bồ câu? Tại sao chiếc la bàn đồng của mình lại treo trên người con bồ câu này? Con dao nhỏ kia làm sao lại ở đây?

Hay nói cách khác, vạn lời gom lại thành một câu: Trên con thuyền bất thường này, rốt cuộc còn có thể xảy ra chuyện gì bình thường nữa không?!

Trong khi Duncan đang thầm nghĩ với đầy rẫy nghi vấn trong lòng, thì con bồ câu đã ngây người nửa ngày kia dường như cũng cuối cùng đã "tỉnh" lại. Nó gật gù, đi hai bước trên bàn, tiến đến trước mặt Duncan, dùng sức ưỡn cổ, phát ra tiếng "ục ục" vang dội.

"..." Duncan lặng lẽ nhìn con chim này, trong đầu hắn không biết sao lại đột nhiên hiện lên rất nhiều hình tượng thuyền trưởng cướp biển kinh điển trong ký ức. Sau đó, hắn cúi đầu nhìn lướt qua bộ đồng phục thuyền trưởng trên người mình, "Thuyền trưởng bên mình có một con chim bầu bạn đúng là tiêu chuẩn tối thiểu, nhưng trong tình huống bình thường không phải nên là một con vẹt sao... Chim bồ câu là sao chứ?"

Con bồ câu kia nghe thấy lời Duncan, lập tức gật gật đầu như thật, rồi phát ra một giọng nữ khô khan, âm điệu có chút quái dị: "Truyền tống hoàn thành!"

Tất cả những lời lẩm bẩm trong lòng và sắp bật ra khỏi miệng Duncan lập tức bị chặn đứng. Hắn suýt sặc nước miếng vào phổi, trừng mắt nhìn con chim bồ câu trắng trước mặt, vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

Hắn chợt nhớ l��i tâm trạng của mình khi lần đầu đặt chân lên con thuyền này, nhìn thấy một cái đầu dê rừng biết nói chuyện trong phòng thuyền trưởng.

Nhưng dù sao đây cũng không phải là ngày đầu tiên hắn đặt chân lên Tàu Mất Quê. Với những điều dị thường của thế giới này, hắn đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa, nên việc con bồ câu này mở miệng nói chuyện chỉ khiến hắn bất ngờ trong thoáng chốc. Một giây sau, hắn lập tức nghiêm nét mặt, đồng thời một bàn tay đã hơi toát ra linh thể chi hỏa màu lục, cảnh giác nhìn chằm chằm chim bồ câu trước mặt: "Ngươi từ đâu đến?"

Con bồ câu kia nghiêng đầu một chút, một con mắt nhìn thẳng vào Duncan, con mắt còn lại lơ đãng nhìn trần nhà: "Địa chỉ sai, vui lòng kiểm tra lại địa chỉ, hoặc liên hệ nhân viên quản lý hệ thống."

Duncan: "...?"

So với sự ngây người thoáng qua trên nét mặt, thì trong lòng hắn giờ phút này lại dấy lên những gợn sóng lớn hơn nhiều!

Những điều con bồ câu này nói... không giống "phong cách" của thế giới này chút nào, không giống bất kỳ từ ngữ nào mà đầu dê rừng, Alice, hay đám tà giáo đồ áo đen kia có thể thốt ra. Ngược lại, chúng lại là những danh từ mà hắn, với tư cách là "Chu Minh" một người Trái Đất, quen thuộc hơn!

Thế nhưng, con bồ câu dường như hoàn toàn không để ý tới sự thay đổi trong ánh mắt và biểu cảm của Duncan. Nó chỉ cúi đầu rỉa rỉa cánh, rồi lại lung lay chiếc la bàn đồng treo trên ngực, sau đó, nó bắt đầu dương dương tự đắc đi bộ nhàn nhã trên bàn.

Sau khi thong thả bước vài bước, nó lại chạy đến trước con dao nhỏ bằng Hắc Diệu Thạch, dùng móng vuốt gẩy đẩy nó vài lần về phía Duncan. Trong miệng nó lại phát ra giọng nữ âm điệu quái dị như trước: "Hãy cầm lấy cây chiến phủ năng lượng mặt trời này, đi ôm lấy vinh quang chiến đấu!"

Duncan đột ngột đứng bật dậy khỏi bàn đọc sách. Chiếc ghế va chạm vào sàn nhà, phát ra tiếng cọ xát chói tai. Hắn chằm chằm nhìn con bồ câu vẫn một vẻ mặt vô tội lạnh nhạt trước mắt, một cảm xúc cực kỳ quái đản nhưng lại buồn cười tràn ngập trong đầu hắn.

Con bồ câu này tuyệt đối không thể nào là vật vốn có trên Tàu Mất Quê, cũng gần như không thể nào là vật vốn có của thế giới này!

Những từ ngữ nó nói ra, chỉ có "Chu Minh" mới hiểu được ý nghĩa của chúng!

Có lẽ vì tiếng ghế va chạm bàn quá lớn, đến nỗi ngay cả trong phòng hải đồ cũng có thể nghe thấy động tĩnh bên này, Duncan đột nhiên nghe thấy tiếng đầu dê rừng vọng tới trong đầu: "Thuyền trưởng? Ngài không sao chứ?"

Duncan vẫn nhìn chằm chằm chim bồ câu trên bàn, hắn biết rõ đầu dê rừng không dám trực tiếp nhìn trộm tình hình trong phòng ngủ thuyền trưởng, nên liền hạ thấp giọng, dùng giọng điệu bình tĩnh như thường lệ đáp: "Ta không sao."

"Tiểu thư Alice đến tìm ngài, ngài có muốn..."

"Ngươi cứ tiếp đãi trước đi."

"Vâng, thuyền trưởng."

Duncan thở hắt ra một hơi, quay đầu nhìn lướt qua cánh cửa dẫn đến phòng hải đồ.

Cuộc "khủng bố ồn ào" của đầu dê rừng đối với Alice vẫn đang tiếp diễn, tiểu thư búp bê đã nhiều lần muốn đứng dậy rời đi nhưng lại bị ngăn cản. Duncan cảm thấy mình nên ra ngoài giải cứu tiểu thư búp bê đáng thương kia, nhưng bây giờ... hắn lại có chuyện quan trọng hơn cần phải xác nhận.

Đành để Alice chịu khổ thêm một lần vậy.

Duncan ngồi trở lại trước bàn đọc sách, chuẩn bị thử xem liệu có thể giao tiếp ngôn ngữ bình thường với con bồ câu trước mắt hay không. Mà đúng lúc này, hắn mới đột nhiên nhìn thấy một cảnh tượng mà vừa rồi mình không hề để ý.

Linh thể chi hỏa màu lục bập bùng trên ngón tay phải của hắn, trong đó lờ mờ kéo dài ra một "hỏa tuyến" nhỏ. Luồng lửa nhỏ bé này mảnh như sợi tóc, sau khi bay ra xa mười mấy centimet thì biến mất trong không khí.

Trên người con bồ câu kỳ lạ kia, tương tự cũng quấn quanh một sợi hỏa diễm xanh u tối. Ngọn lửa đó ẩn trong khe hở lông vũ dưới cánh nó, một đầu kéo dài ra không khí, rồi biến mất giữa chừng không.

Duncan nhíu mày, nâng tay phải lên, tâm niệm vừa động, ngọn lửa bập bùng, con bồ câu trên bàn lập tức biến mất không thấy đâu nữa.

Một giây sau, chim bồ câu xuất hiện trên vai hắn. Nó cúi đầu mổ mổ tóc Duncan, phát ra tiếng "ục ục" vang dội.

Duncan lại búng nhẹ ngón tay, con bồ câu trên vai hắn liền lại lần nữa xuất hiện trên bàn sách.

Chiếc la bàn đồng treo trên ngực bồ câu, vỏ ngoài sáng long lanh phản chiếu ánh lửa lục quang.

Duncan cau mày: "... Có liên quan đến chiếc la bàn đồng này?"

Hắn đã có thể xác định, con bồ câu này có một mối liên hệ nhất định với mình. Mối liên hệ này thậm chí còn chặt chẽ hơn mối liên hệ giữa hắn và Tàu Mất Quê. Điều này có lẽ cũng có thể giải thích vì sao con bồ câu lại "biết rõ" một số "tri thức" chỉ có chính hắn, một người đến từ Trái Đất, mới biết. Hắn chỉ là không thể xác định nguyên nhân con bồ câu này xuất hiện.

Càng nghĩ, hắn chỉ có thể đặt mục tiêu hoài nghi vào chiếc la bàn đồng kỳ lạ kia.

Từ lúc hắn tự mình đo thử linh thể chi hỏa cho đến nay, tất cả những điều dị thường đều bắt nguồn từ chiếc la bàn đồng này. Bất kể là trải nghiệm linh hồn xuyên qua trước đó, hay trải nghiệm tinh thần thoát ra rồi nhập vào một cỗ thi thể, cho đến việc vừa rồi chiếc la bàn không cánh mà bay, rồi khi xuất hiện trở lại lại treo trên ngực bồ câu... Mọi nguồn gốc, dường như đều là từ món đồ chơi này.

Duncan nhìn chằm chằm chim bồ câu một lúc, rồi đưa tay vươn về phía la bàn.

Hắn muốn lấy món đồ này xuống để nghiên cứu kỹ càng.

Chim bồ câu vẫn không né tránh cũng không ngăn cản, thế nhưng ngón tay Duncan lại không thể chạm vào bề mặt chiếc la bàn đồng. Ngón tay hắn trực tiếp xuyên qua, sờ phải bộ lông tơ mềm mại trên ngực chim bồ câu.

Tựa như xuyên qua một tầng ảo ảnh.

Chim bồ câu đứng tại chỗ khẽ cựa quậy, dường như bị Duncan chọc cho hơi ngứa, há miệng kêu to: "Hôm nay là thứ Năm điên cuồng của KFC, V tôi 50..."

Khóe mắt Duncan giật giật, lại không tin tà mà thử nghiệm thêm hai lần, cuối cùng xác nhận mình căn bản không thể lấy chiếc la bàn đồng kia ra khỏi người con bồ câu. Món đồ chơi này hiển nhiên đã xảy ra một loại dị biến nào đó, biến thành một ảo ảnh khóa chặt cùng chim bồ câu, không thể lấy ra cũng không thể chạm vào.

Hay nói cách khác... con bồ câu kia mới là bản thể của chiếc la bàn đồng bây giờ?

Trong lòng Duncan lập tức nảy ra rất nhiều suy đoán mà ngay cả chính hắn cũng không biết có nên tin hay không. Mà điều duy nhất hắn có thể xác định chỉ có một: Sự xuất hiện của con bồ câu này gắn liền không thể tách rời với trải nghiệm "Linh hồn xuyên qua" mà hắn đã thực hiện bằng la bàn đồng, và trải nghiệm này cũng có thể đã đồng thời làm thay đổi hình thái của la bàn đồng.

Đây có lẽ chính là bản chất của chiếc la bàn đồng, là thuộc tính cố hữu của nó khi là một loại "vật phẩm dị thường" nào đó, hoặc có thể nói là "cái giá phải trả khi sử dụng". Còn về việc tại sao bồ câu lại không phù hợp như vậy... không phải vì la bàn, mà là vì "Chu Minh" — người Trái Đất này.

Tất cả những điều này bây giờ vẫn chưa thể chứng thực hay bác bỏ, trừ phi Duncan có thể tìm thấy sách hướng dẫn về các loại vật phẩm dị thường trên Tàu Mất Quê.

Còn bây giờ, hắn nhất định phải nghĩ xem làm thế nào để an trí con... bồ câu dị thường này.

Sau một hồi suy tư ngắn ngủi, hắn quyết định đặt tên cho con bồ câu này trước.

"Ta phải đặt tên cho ngươi," hắn dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, rất nghiêm túc nói với con bồ câu trước mặt, "Ta nghĩ ngươi hẳn là có thể hiểu lời ta nói phải không?"

Chim bồ câu nghiêng đầu một chút, đôi mắt nhỏ như hạt đậu lơ đãng nhìn Duncan: "Aye?"

(Mẹ ơi!)

Bản dịch này, với tất cả sự chăm chút, xin được gửi gắm riêng đến độc giả truyen.free.