(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 144: Thôi miên (đã sửa)
Nhìn chiếc mặt dây chuyền thủy tinh khẽ rung trong tay Heidy, Nina hơi có chút căng thẳng nuốt nước bọt – mặc dù đối phương nói phải thả lỏng, nhưng đây là lần đầu tiên nàng tiếp nhận trị liệu thôi miên, tóm lại là khó lòng kiềm chế phản ứng của bản thân. Cùng lúc ánh mắt bị chiếc m���t dây chuyền thủy tinh kia thu hút, nàng cũng chú ý thấy trên cổ tay Heidy đeo một chuỗi vòng tay đá trông có vẻ mộc mạc. Chuỗi vòng tay ấy được đan dệt bằng dây thừng bền chắc, xâu chuỗi rất nhiều viên đá đủ mọi màu sắc, trong đó trên vài viên còn có thể nhìn thấy những dấu hiệu giống như phù văn.
Nhận ra ánh mắt của Nina, Heidy cười, khẽ lắc cổ tay: "Ta là 'học sinh' của Học viện Chân lý, theo đuổi và phụng sự Thần Trí Tuệ Lakhmids – mặc dù vẻ ngoài không thể hiện ra, nhưng trên giấy phép hành nghề, ta đúng là một Thánh Chức giả đó."
Thánh Chức giả... Không chỉ là một tinh thần y sư, mà còn là thành viên của Học viện Chân lý ư?
Nina đương nhiên đã nghe nói về Học viện Chân lý – mặc dù tên gọi nghe như một trường học, nhưng trên thực tế, "Học viện" này đích thực là một trong Tứ Đại Chính Thần Giáo Hội, cùng Giáo Hội Biển Sâu, Giáo Phái Tử Vong và Giáo Hội Truyền Hỏa cùng nhau duy trì trật tự văn minh của Kỷ nguyên Biển Sâu. Điểm khác biệt với ba giáo hội còn lại là tính "thần học" trong sự tồn tại của Học viện Chân lý không mạnh, ngược lại càng nghiêng về việc truyền thừa tri thức thuần túy và nghiên cứu phát triển công nghệ tiên tiến, mở rộng các lĩnh vực. Tín đồ của họ cũng lấy quan hệ thầy trò, học phái làm cơ sở để xây dựng. Các giáo hội khác lấy giáo đường, thánh sở làm căn cơ, lấy việc truyền bá tín ngưỡng và tổ chức lễ Misa làm thường ngày, thì Học viện Chân lý lại thành lập vô số đại học và phòng thí nghiệm tại từng thành bang. Thượng Vị Thần quan khi gặp Hạ Vị Thần quan thường ngày chỉ là đưa ra một vấn đề lớn, xem xét ngươi đối với tín ngưỡng chủ có đạt điểm hay không – có thể nói là phong cách độc đáo. Chính vì "phong cách" đặc thù của Học viện Chân lý như vậy, dẫn đến trong Tứ Đại Chính Thần Giáo Hội, số lượng thành viên của Học viện Chân lý thực ra là ít nhất. Những người có tư cách đeo vật tượng trưng thường ngày và được đăng ký làm Thánh Chức giả chính thức lại càng thêm thưa thớt – bởi vì câu hỏi thật sự rất khó. Ngay cả những đại học bình thường mỗi năm cũng chưa chắc có vài người đạt tư c��ch quy y Lakhmids, nói chi là những người xuất chúng, càng đừng nhắc đến một đứa trẻ nghèo khổ như Nina, người học tại trường công lập ở khu hạ thành. Trong mắt nàng, Heidy lập tức như được bao phủ một tầng hào quang, mà tầng hào quang này không những không khiến nàng bình tĩnh lại, ngược lại càng căng thẳng hơn. Đây là sự kính sợ của một học sinh có chí cầu tiến khi nhìn thấy thủ khoa tốt nghiệp của một trường đại học hàng đầu.
Heidy đương nhiên chú ý thấy sắc mặt Nina biến đổi, nhưng nàng không để tâm chút nào, chỉ là như vô tình nghịch chiếc mặt dây chuyền trong tay, một bên dùng giọng nói ôn hòa không khác gì lúc nãy, chậm rãi mở lời: "Con có thể kể cho ta nghe về chuyện hồi nhỏ của con được không? Vừa rồi con nói cha mẹ con qua đời vì một tai nạn, sự kiện đó có lẽ chính là bóng ma trong lòng con... Con có thể kể cho ta nghe một chút không?"
"Thật ra... cũng chẳng có gì là không thể nói," Nina nghĩ ngợi rồi đáp, "Con đã kể với rất nhiều người rồi, chỉ là mọi người đều cảm thấy lúc ấy con còn quá nhỏ, không nhớ rõ sự việc, cho rằng con nói bừa – mười một năm trước, một nhà máy ở quảng trường thứ sáu xảy ra rò rỉ, lúc đó còn có rất nhiều tà giáo đồ phá hoại khắp nơi, sau này đã bắt được rất nhiều người. Bà có biết sự kiện đó không?"
"Đương nhiên," Heidy gật đầu, "Lúc đó ta cũng chỉ hơn mười tuổi, khi tai nạn xảy ra, cả nhà ta vừa đúng lúc ở quanh khu phố Thập Tự, cũng nhìn thấy dòng người chen chúc..."
"Vậy bà có nhớ lúc ấy có một trận đại hỏa không?"
"Đại hỏa?" Heidy hơi nghiêng đầu, nàng vô thức dừng động tác nghịch chiếc mặt dây chuyền thủy tinh, "Đại hỏa gì?"
"Bà thấy đó, bà cũng không biết trận đại hỏa kia – nhưng trong ký ức của con, từ đầu đến cuối vẫn luôn có một trận đại hỏa, cha mẹ con chính là qua đời trong trận hỏa hoạn đó, thế mà mọi người đều nói con nhớ nhầm..."
Heidy lặng lẽ lắng nghe Nina trần thuật, rất lâu sau mới khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Vậy đây chính là bóng ma trong lòng con, con sợ hãi một trận đại hỏa mà chỉ mình con biết sự tồn tại của nó, đồng thời lo lắng rằng hiện tượng quỷ dị này sẽ lại xuất hiện bên cạnh con bất cứ lúc nào, mang đi những người thân yêu, nhưng lại không một ai có thể giúp đỡ con – thậm chí không một ai có thể nhận ra nỗi khổ con đang chịu đựng."
Nina khẽ gật đầu.
"Gần đây con có phải đang chịu áp lực nào không?" Heidy lại hỏi, "Về mặt học hành, hay cuộc sống, những áp lực mới xuất hiện này có thể sẽ khuếch đại những nỗi lo lắng mịt mờ đã tồn tại lâu trong lòng con."
Nina trầm mặc một chút, rồi hơi do dự mở lời: "Có lẽ là vì chú của con sức khỏe vẫn luôn không tốt, mà trước đây lại càng ngày càng tệ, điều này khiến con rất lo lắng..." Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, rồi nhanh chóng bổ sung: "À, đương nhiên hiện giờ chú đã khỏe mạnh rồi, con cũng cảm thấy mình thả lỏng rất nhiều, hai ngày nay cũng không gặp lại giấc mơ kỳ lạ kia nữa..."
"Lo lắng cho sức khỏe người thân à..."
Heidy khẽ nói như có điều suy nghĩ, nàng lắng nghe cô gái đối diện dường như đang nói mê, khẽ thì thầm, nhìn Nina nửa mơ nửa tỉnh tựa vào đầu giường, tiện tay đặt xuống chiếc mặt dây chuyền thủy tinh kia. Là một "tinh thần y sư" học bổ túc tại Học viện Chân lý, cần giao thiệp với lĩnh vực siêu phàm, nàng căn bản không cần dùng những phương thức như lắc mặt dây chuyền hay đốt dược liệu để trị liệu thôi miên – chỉ cần nói vài câu là được rồi. Tác dụng duy nhất của chiếc mặt dây chuyền này, cũng chỉ là để thu hút sự chú ý của Nina, khiến nàng bình tĩnh lại đồng thời giảm bớt sự kháng cự đối với "ngôn ngữ" mà thôi. Cô tinh thần y sư nhẹ nhàng thở phào một hơi, ánh mắt ôn nhu nhìn Nina đã hoàn toàn bình tĩnh lại, nhìn đối phương dần dần chìm vào giấc ngủ sâu hơn.
"Có thể thấy, con đã sống rất vất vả... Mọi căng thẳng và lo âu đều bị con chôn chặt dưới đáy lòng, mà con đã quen với cách sống này. Con hy vọng điều này có thể khiến những người xung quanh con được nhẹ nhõm hơn một chút, lại xem nhẹ bản thân mình – nhưng giờ thì hãy thả lỏng đi, ngủ một giấc thật ngon, để tất cả áp lực lại trong một giấc mộng huyễn sắp tan biến, khi con tỉnh dậy, những lo âu đó sẽ không còn liên quan gì đến con nữa."
Trong trạng thái nửa mơ nửa tỉnh, giọng Nina khẽ vang lên: "...Cảm ơn..."
Heidy cười, để Nina tiến sâu hơn vào trạng thái thả lỏng, nàng lại như vô tình thuận miệng hỏi: "Đúng rồi, chú của con trước đó sức khỏe không tốt phải không? Ông ấy bị bệnh gì vậy? Ta vừa rồi thấy ngài Duncan dường như rất khỏe mạnh."
Lần này Nina trầm mặc lâu hơn, rồi mới khẽ mở lời: "Chỉ là thân thể suy yếu thôi, hiện giờ chú... đã hoàn toàn khỏe mạnh rồi..."
Nhưng Heidy đã không còn nghe được Nina đáp lại. Vừa dứt lời hỏi câu cuối cùng, nàng liền đã gục xuống cuối giường Nina, chìm vào giấc mộng sâu hơn cả bệnh nhân của mình.
Mà trên cổ tay phải của Heidy, một chuỗi vòng tay đá được đan dệt thủ công đang khẽ phát ra ánh sáng – đây là một trong những vật tượng trưng mà tín đồ của Học viện Chân lý thường xuyên đeo, đại diện cho người đeo là một tu sĩ đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt, được Thần Trí Tuệ Lakhmids chiếu cố và kiên định đối kháng với sức mạnh điên cuồng của dị đoan. Mỗi hạt Phù Văn thạch trên đó đều đại diện cho một lần Lakhmids chiếu cố. Sau vài giây lóe sáng, một hạt mã não đỏ trong chuỗi vòng tay đá này đột nhiên phát ra tiếng vỡ vụn rất nhỏ, ngay sau đó nhanh chóng vỡ vụn thành bụi, bay theo gió.
Dưới cửa hàng tầng một, Fanna lại hỏi Duncan vài vấn đề, một mặt là để hiểu rõ thêm liệu còn có chi tiết nào bị bỏ sót trong vụ hỏa hoạn ở viện bảo tàng không, mặt khác là thông qua đó xác nhận liệu Duncan và những người khác có bị ảnh hưởng bởi mảnh vỡ Thái Dương không. Trong lúc nói chuyện, sự lạnh nhạt và ngại ngùng ban đầu cũng dần biến mất, bầu không khí cũng trở nên thân thiện, quen thuộc hơn. Duncan có thể cảm nhận được, vị "Thẩm phán quan" đang giữ chức vụ cao trong giáo hội này thực sự quan tâm đến sự an nguy của những người sống sót trong đám cháy ngày hôm đó – không chỉ vì để trấn áp dị đoan hay điều tra manh mối, thái độ của nàng là chân thành từ tận đáy lòng. Ông không biết vị thẩm phán quan trẻ tuổi này liệu có thể quan tâm đến mọi người trong toàn bộ thành bang như vậy, hay chỉ đơn thuần là từ mối liên hệ với Heidy mà quan tâm đến vài người trong cửa tiệm đồ cổ này, nhưng sự chân thành mà Fanna thể hiện lúc này đã đủ để ông có chút ấn tượng tốt rồi.
"Nhân tiện, cô Heidy và Nina đã lên lầu được một lúc rồi nhỉ?"
"Đúng vậy," bị nhắc nhở như vậy, Fanna cũng phản ứng kịp, nàng khẽ cau mày, "Bình thường quá trình trị liệu của Heidy đều rất nhanh chóng..."
"...Ta cảm thấy bà không thể lấy hình thức trị liệu bình thường của cô Heidy làm tiêu chuẩn, thôi miên vật lý và gây tê động năng đặt lên ai cũng đều rất nhanh," khóe miệng Duncan giật giật, "Nhưng hai người họ dùng thời gian đúng là quá lâu... Sẽ không có chuyện gì chứ?"
Fanna lắc đầu: "Sẽ không đâu, Heidy là một nhân sĩ chuyên nghiệp đã trải qua huấn luyện nghiêm ngặt tại Học viện Chân lý, còn chưa đến mức làm hỏng việc trong một lần trị liệu thôi miên bình thường. Phần lớn là do nói chuyện với Nina, cô ấy đôi khi có thể như vậy – vì tiếp xúc với quá nhiều tà giáo đồ cố chấp, ngẫu nhiên được trò chuyện với người bình thường cô ấy đều vui như Tết. Chúng ta lên xem thử nhé?"
"Lên xem thử."
Duncan và Fanna lập tức đứng dậy lên lầu hai, hai người một trước một sau đi đến cửa phòng Nina, chưa kịp đẩy cửa, họ đã đồng thời nghe thấy tiếng động trong phòng – Hai tiếng ngáy liên tiếp.
Tất cả tinh hoa từ nguyên tác được truyen.free chắt lọc và gửi gắm độc quyền đến quý độc giả.