Shirley cùng A Cẩu nhanh chóng rời đi, ánh mắt của Duncan từ ngã tư đường xa xăm thu lại, một lần nữa đặt vào khu nhà máy phế tích kia. Sau khi ngọn lửa linh thể rút đi, tấm màn vô hình lại một lần nữa khép lại, khu nhà máy này khôi phục dáng vẻ "bình thường" như trước kia – dấu vết của trận hỏa hoạn lớn đã hoàn toàn biến mất, tro tàn khắp nơi cũng chìm vào hư vô. Ánh mắt của Duncan chậm rãi dời lên, hướng về phía trên nhà máy, hướng lên bầu trời. Hắn tưởng tượng, một tấm màn mỏng như lụa sa đang lặng lẽ bao phủ bốn phía, che giấu sự thật bên dưới hiện thực. Quảng trường Thứ Sáu tuy không có nhiều cư dân, nhưng cũng có vài nghìn nhân khẩu. Ngay dưới mắt của hàng nghìn người này, tấm màn vô hình kia đã che phủ sự thật suốt mười một năm. Cư dân nơi đây thậm chí đã hoàn toàn quên lãng trận hỏa hoạn lớn kia khỏi ký ức – họ chỉ cho rằng nhà máy rò rỉ "ô nhiễm hóa học" mới khiến quảng trường trở nên đổ nát đến vậy.

Nghĩ đến đây, Duncan đột nhiên nhíu mày. Sự thật được nói là một trận đại hỏa, A Cẩu cũng xác nhận xung quanh nhà máy không có dấu vết ô nhiễm hóa học, đã không tồn tại cái gọi là "ô nhiễm"... Vậy toàn bộ Quảng trường Thứ Sáu suốt mười một năm không có trẻ sơ sinh chào đời là vì lý do gì?! Nếu không phải ô nhiễm hóa học dẫn đến trẻ sơ sinh tuyệt tự... Chẳng lẽ là một loại sức mạnh nào đó từ lĩnh vực siêu phàm đang ngăn cản sự xuất hiện của nhân khẩu mới tại Quảng trường Thứ Sáu? Duncan trầm ngâm nhìn lên bầu trời. Xem ra... tấm màn vô hình kia còn khổng lồ hơn quy mô hắn tưởng tượng.

"Chúng ta đã thoát ra... Thật sự thoát ra rồi sao?" Trong một con hẻm nhỏ cách Quảng trường Thứ Sáu một đoạn đường, Shirley thò đầu ra từ trong bóng tối. Nàng cẩn thận quan sát xem trên mặt đường gần đó có tuần tra viên an ninh không, đồng thời hạ giọng nói với góc tường bên cạnh. Góc tường bị một khối bóng đen đen kịt chiếm cứ, như thể bóng tối vô hình vô chất mang theo cảm giác sền sệt. A Cẩu trốn trong khối bóng này, phát ra giọng nói khàn khàn trầm thấp: "Không phải chúng ta thoát ra, mà là vị đại nhân vật kia đã để chúng ta đi."

"Đều là một ý cả," Shirley phất tay, không chút để ý hình tượng mà ngồi phịch xuống đất. "Chết tiệt, làm ta sợ muốn chết... Thở mạnh cũng không dám, suốt cả chặng đường còn không dám chửi bậy, còn phải giả vờ ngoan ngoãn... A Cẩu ngươi không biết đâu..."

"Ta biết, ta nhìn thấy nhiều thứ hơn ngươi, ngươi quên rồi sao?" Trong bóng tối, giọng nói yếu ớt cất lên. "Cảm giác thế nào, đi cùng một bóng ma không gian cười như hoa cúc có phải mệt mỏi hơn là giao thiệp với đám quan trị an hung thần ác sát và người thủ vệ không?"

"... Ngươi đừng nói nữa, ta lạnh cả sống lưng," Shirley trợn mắt. "Đều tại ngươi lần trước nói với ta mấy chuyện dọa người như vậy, nếu ta không biết gì cả thì hôm nay chắc chắn cũng không sợ hãi... Ngươi nói cái vị đại nhân vật này tại sao lại giả vờ là một 'người bình thường' chứ? Thậm chí còn giống người bình thường chen chúc trên xe buýt, thậm chí còn lên xe mua vé! Ai mà có thể nghĩ đến lại gặp được hắn theo cách này chứ!"

A Cẩu trầm mặc hai giây: "... Có lẽ chỉ là hứng thú nhất thời, có lẽ là đang để mắt đến ngươi, ta sợ nhất chính là điều này... Chúng ta đã quen biết một tồn tại như vậy, e rằng vận mệnh cũng đã bị cuốn lấy..."

Shirley hơi rùng mình một cái, cẩn thận hỏi: "Ý ngươi là... Chúng ta sau này thật sự sẽ còn gặp lại hắn sao? Tha cho ta đi..."

"Ngươi quên lời hắn nói trước khi chia tay sao?" A Cẩu thở dài. "Hắn sẽ tìm được chúng ta."

Shirley nhất thời không mở miệng, chỉ cúi đầu trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau, A Cẩu mới đột nhiên nói: "Sao vậy? Sợ hãi? Hối hận rồi? Vậy thì bây giờ có lẽ hơi muộn rồi... Trước đó ta đã nhắc nhở ngươi, bước vào lĩnh vực siêu phàm thì phải chuẩn bị sẵn sàng để giao thiệp với đủ loại lực lượng thượng vị, những thứ đó đa số đều vượt ngoài sức tưởng tượng của con người – vài tháng trước nếu ngươi nghe lời khuyên của ta, mở ra một hướng điều tra khác về chuyện cũ năm xưa, thì bây giờ ngươi vẫn có thể sống cuộc đời bình yên của mình..."

"Hối hận cái quái gì!" Shirley cúi đầu, hung hăng cắt ngang lời A Cẩu. "Ngay từ đầu ta đã không hối hận, sau này cũng sẽ không! Ngươi đừng có nói với ta mấy lời rầu rĩ chết tiệt đó nữa!"

"Được được được, ta không nói nữa – ngươi nghỉ ngơi đủ chưa? Gần như rồi, chúng ta nên lên đường thôi, 'người bạn mới' của ngươi không phải đã hẹn với ngươi rồi sao?"

"Ta... Ta đợi thêm hai phút," Shirley nắm tóc, giọng có chút khó chịu. "Chân hơi mềm, đợi một chút..."

A Cẩu không nói gì thêm, chỉ phát ra một tràng tiếng ngáy khàn khàn, sau đó khối bóng tối ẩn chứa thân nó hơi nhúc nhích rồi từ từ thu nhỏ lại, dần dần dung nhập vào cái bóng của Shirley.

Giữa trưa, Fanna nhét miếng bánh mì phết mứt trái cây vào miệng, vừa ăn ngấu nghiến từng miếng lớn vừa xem tài liệu báo cáo tóm tắt trên tay. Nàng cảm thấy hơi nghẹn, liền tiện tay cầm lấy ly thủy tinh bên cạnh, ực ực uống liền mấy ngụm lớn. Giọng thúc phụ Dante truyền đến từ phía đối diện bàn ăn, mang theo sự bất đắc dĩ: "Fanna, ăn uống phải văn nhã một chút chứ – hơn nữa đừng dùng rượu như nước uống vậy."

"Dị đoan cũng sẽ không chờ đợi, cố gắng rút ngắn thời gian ăn uống thì có thể nhanh chóng tiễn những dị đoan kia đi gặp chủ nhân của chúng," Fanna ngẩng đầu nhìn thúc phụ mình một cái, vừa cố gắng nuốt thức ăn trong miệng vừa nói. "Với lại, đây lại không phải là tham gia yến hội bên ngoài..."

"Liên hoan gia đình cũng cần chú ý lễ nghi chứ – con cứ thế này thì sớm muộn gì cũng không gả đi được," Dante lắc đầu. "Ai, chẳng bằng nói con đã không gả đi được rồi..."

Động tác ăn uống của Fanna cuối cùng cũng chậm lại, vị thẩm phán quan trẻ tuổi này trên mặt dường như hơi hiện vẻ xấu hổ: "Con... chức trách của thẩm phán quan so với..."

"Giáo hội Biển Sâu cũng không cấm thần quan kết hôn, thẩm phán quan cũng đều có gia đình bình thường, ta cũng đã đọc qua «Nguyên điển Bão tố» rồi," Dante lắc đầu. "Nói thật lòng, thật sự không có ai phù hợp sao?"

Fanna cúi đầu, dùng dao ăn chọc chọc miếng bánh mì trong đĩa: "Chủ yếu là không có ai đánh lại con..."

"... Quay đầu lại vẫn nên hỏi xem lời thề có thể rút lại không," Dante thở dài, lộ rõ vẻ lo lắng. "Con lúc đó thụ lễ không nên tùy tiện lập lời thề, nhất là điều thứ nhất, nhất định phải là cường giả mới có thể đồng hành cùng con, lúc đó Chủ giáo Valentin đáng lẽ nên ngăn cản con..."

Fanna cúi đầu thấp hơn một chút, thân hình cao lớn của nàng giờ phút này lại tràn đầy xấu hổ, khi bị thúc phụ giáo huấn vẫn giống hệt khi còn bé, ngay cả giọng nói cũng có chút khó chịu: "Lời thề làm sao có thể tùy tiện rút lại, đó là ước định thần thánh đã lập trước mặt nữ thần, hơn nữa... Con cũng không tính là tùy tiện lập lời thề, gần như tất cả nữ tính người thủ vệ khi lập lời thề đều sẽ có điều đó, đó là biểu tượng của sự dũng cảm mà bão tố ban tặng cho chúng ta, cũng là để chứng minh với nữ thần..."

Dante lặng lẽ nhìn cháu gái cao hơn mình đến cả nửa cái đầu: "Vậy con có nghĩ tới một ngày nào đó con sẽ rèn luyện bản thân đến mức vô địch thiên hạ không?"

Fanna: "... Đây không phải là vì điều khoản thứ hai và thứ ba của lời thề sao..."

Dante: "... Ai."

Đây được xem là chủ đề mà hai chú cháu thường xuyên nhắc đến trong một hai năm gần đây, và mỗi lần chủ đề kết thúc đều bằng sự xấu hổ, lần này cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, Fanna rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng của mình, nàng nhanh chóng giải quyết "trận chiến" trên bàn ăn với tốc độ đáng kinh ngạc, sau đó thu lại tài liệu trên tay rồi đứng dậy chuẩn bị cáo lui: "Con ăn xong rồi, thúc phụ ngài... Hả?"

Fanna đột nhiên dừng lại, nàng kinh ngạc nhìn gương mặt của Dante Wayne, đưa tay chỉ vào con mắt giả bằng hồng ngọc của đối phương: "Thúc phụ, vết thương gần mắt ngài đang rỉ máu... Không sao chứ?"

"Hả?" Dante sửng sốt một chút, vội vàng đưa tay sờ thử, sau khi nhìn thấy vết máu trên tay thì lập tức đứng dậy lấy một chiếc gương, kiểm tra tình trạng con mắt giả của mình – hắn bất ngờ nhìn thấy vành mắt bằng hồng ngọc của mình đang rỉ ra một chút máu tươi, máu chảy dọc theo những vết sẹo và nếp nhăn quanh vết thương, lượng không nhiều nhưng rất đáng sợ.

"Ngài đừng nhúc nhích," Fanna cực nhanh bước tới, đặt tay lên gần mắt Dante, đồng thời thì thầm niệm những câu chữ trong «Nguyên điển Bão tố»: "Nguyện gió biển làm mịn tứ chi, khiến huyết nhục này phục hồi như ban đầu."

Dưới tác dụng của lời khấn thần thánh, Dante cảm thấy vết thương gần mắt mình hơi ngứa ran, vết chảy máu nhỏ rất nhanh ngừng lại. Hắn có chút bất đắc dĩ nói: "Không cần ngạc nhiên đến vậy, những năm qua đây đâu phải lần đầu tiên – dù sao cũng là khoáng thạch và kim loại lạnh lẽo, ngẫu nhiên có chút 'xung đột nhỏ' với cơ thể máu thịt cũng là hiện tượng bình thường."

Biểu cảm trên mặt Fanna lại không hề trầm tĩnh lại chút nào, nàng vẫn nhìn chằm chằm con mắt hồng ngọc của Dante. Mãi một lúc lâu sau nàng mới hỏi: "Ngài có cảm giác khác thường nào không? Có nóng rát nhói đau không? Hay là nhìn thấy những huyễn ảnh qua con mắt hồng ngọc này?"

Dante chớp chớp mắt, hắn nhìn Fanna, trong con mắt hồng ngọc từng được ban phước rõ ràng tỏa ra những gì nó nhìn thấy – Ngọn lửa phía sau Fanna cháy hừng hực, trong phòng ăn tràn ngập tro tàn và vết cháy xém, những khối than cốc biến dạng và vật chất nóng chảy chồng chất rủ xuống từ nóc nhà, giống như điềm báo của một cơn ác mộng treo ngược. Con mắt hồng ngọc hơi nóng lên, sau đó lại dần dần khôi phục sự lạnh lẽo.

Dante mỉm cười: "Đương nhiên là không có, mọi thứ đều bình thường."

Chỉ duy nhất trên truyen.free, từng lời văn của bản dịch này được giữ gìn trọn vẹn.