Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Dạ Thư Ốc - Chương 155: Có quỷ a!

Cho đến khi lão đầu bước ra khỏi phòng, Chu Trạch chẳng nói thêm lời nào, chỉ có thể thầm thán phục rằng lão quả thực có mệnh phú quý trời sinh. Dù sống cùng mười mấy vong hồn, lão chẳng những không hề hấn gì, mà vận may cũng vẫn luôn hanh thông. Mệnh cách như vậy, người khác có muốn cũng chẳng thể nào có được.

Chu Trạch không hỏi những quân hồn này có muốn xuống Địa Ngục hay không. Có lẽ, chấp niệm của họ chỉ vì lão đầu vẫn còn sống, và lão cũng nguyện ý tế tự họ. Lại thêm tình chiến hữu năm xưa, nên họ mới tụ tập trong nhà lão, mỗi đêm khi lão chìm vào giấc ngủ, cùng nhau uống rượu tâm sự. Một cuộc sống thật thanh thản, yên bình, không hề gây ảnh hưởng xấu đến những người xung quanh. Với tư cách là một Quỷ sai, việc cho phép họ tiếp tục như vậy cũng hoàn toàn hợp lý. Có lẽ khi lão đầu thọ hết chết già, vong hồn của lão mới thực sự gia nhập danh sách chiến hữu của mình. Đến lúc đó, mọi người cùng xuống Địa Ngục, đường Hoàng Tuyền sẽ chẳng còn cô tịch. Cứ như thuở xưa vào Nam ra Bắc chinh chiến, có mọi người kề vai sát cánh thì chẳng còn gì phải sợ hãi. Dẫu sao, đó cũng là một con đường, cùng cờ xí mà tiến bước.

Nếu Chu Trạch cưỡng ép mang đi mấy quân hồn này, lão đầu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng rất lớn, gần như là cắt đứt hoàn toàn nhịp sống vốn có của lão. Chu Trạch thật lòng lo lắng lão có thể vì thế mà gặp phải bất kỳ điều bất trắc nào. Dù thế nào, người ta chí ít cũng đã thật lòng giúp đỡ mình, nếu mình lại đi làm hại lão, e rằng thật khó mà ăn nói cho phải.

Tuy nhiên, vì sự quấy rầy của Chu Trạch, buổi tụ họp trong phòng lão đầu tối nay nhanh chóng kết thúc, căn phòng kế bên cũng không còn truyền ra tiếng động nào nữa. Có lẽ, những quân hồn kia trong lòng cũng hiểu rõ, việc họ có thể tiếp tục lưu lại nơi này hay không, kỳ thực chỉ nằm trong một ý niệm của Chu Trạch.

Trở về phòng, Lâm bác sĩ giúp Chu Trạch nằm lại lên giường. Nàng vẫn nghiêng người nhìn chàng. Đêm nay đã xảy ra một vài khúc mắc, Chu Trạch vốn đã khó ngủ, Lâm bác sĩ cũng chẳng an tâm hơn là bao. Chàng vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng trong lòng bàn tay. Chu Trạch rất hưởng thụ cảm giác này. Chẳng liên quan đến tình thân, chẳng liên quan đến tình ái, cũng chẳng liên quan đến trách nhiệm. Chỉ cần là một nam nhân bình thường, có một nữ nhân xinh đẹp nằm cạnh bên, dù chẳng thể làm gì, cũng sẽ cảm thấy trong lòng vui vẻ.

"Hai ngày nay trải qua thật phong phú." Lâm bác sĩ mở lời nói.

Chu Trạch khẽ gật đầu. Đối với một người bình thư��ng mà nói, việc chấp nhận trượng phu của mình bị mượn xác hoàn hồn đã là cực kỳ khó khăn, đồng thời còn trải qua một loạt sự kiện linh dị. Cũng may Lâm bác sĩ rất kiên cường.

"Em sẽ luôn nhìn thấy những thứ đó sao?" Lâm bác sĩ hỏi.

"Sẽ không. Chỉ hai ngày nữa thôi. Chờ khi về, em hãy xin nghỉ ngơi cho thật tốt."

Lâm bác sĩ gật đầu, nàng luôn rất nghe lời.

"Gần đây em sống tốt chứ?"

"Rất tốt." Chu Trạch đáp.

"Vậy thì tốt rồi."

Lâm bác sĩ rúc vào lòng Chu Trạch, từ từ nhắm mắt lại, dường như đã ngủ thiếp đi. Chu Trạch vẫn không sao ngủ được. Chàng dứt khoát lấy ra hai tấm Quỷ sai chứng kia. Hai tấm giấy chứng nhận này phần giữa đều đã bạc màu, hơn nữa có nếp gấp rõ ràng, có nghĩa chúng nhiều nhất chỉ có thể nhận chủ thêm một lần nữa. Hai tấm giấy chứng nhận, tương đương với hai suất biên chế trong tay. Ở dương gian, người có được biên chế đã có thể vênh váo tự đắc khi đi đường. Ở âm phủ, hai thứ này kỳ thực còn hút hàng hơn nữa.

Song Chu Trạch lại chẳng nghĩ ra nên dùng chúng thế nào. Chàng vốn chỉ muốn tìm hai trong số mười mấy quân hồn kia để kế thừa, nhưng ngẫm lại dường như lại không được. Không phải Chu Trạch có tâm lý khiết phích gì, mà thuần túy bởi vì điều kiện để kế thừa Quỷ sai chứng thực sự rất hà khắc, nhất định phải là loại vong hồn có nhục thân. Vong hồn phổ thông dù có thể nhập vào người, nhưng cũng không phải chân chính "mượn xác hoàn hồn", nên không phù hợp điều kiện. Thực sự có thể kế thừa cái này, chỉ có thể là những kẻ lén qua sông Địa Ngục như chàng, Đường Thi và Lương Xuyên. Tấm giấy chứng nhận này không phải để ban cho pháp lực hay thực lực, trên thực tế, nó chỉ mang ý nghĩa tượng trưng. Nó có thể "dệt hoa trên gấm", tẩy trắng thân phận xám xịt của ngươi, chỉ có thế thôi. Giống như thời cổ đại, thế lực thổ phỉ vào rừng làm cướp, sau khi lớn mạnh có thể được triều đình chiêu an mà phong chức quan. Còn những nông dân thanh bạch bình thường thì chẳng thể hưởng thụ đãi ngộ này. Cũng vì thế, hai tấm giấy chứng nhận này kỳ thực rất "gân gà", ăn thì vô vị mà bỏ thì lại tiếc. Muốn tìm được những kẻ lén qua sông Địa Ngục tương tự, sao mà khó khăn! Đường Thi từng nói, nàng ở dương gian tìm nửa năm mới tìm được một Lương Xuyên, về sau mới tìm được một Chu Trạch. Tính đến hôm nay, cũng chỉ mới có ba người.

Ngón tay Chu Trạch vuốt ve trên Quỷ sai chứng. Đột nhiên, chàng phát hiện dưới sự cọ xát của móng tay mình, Quỷ sai chứng vậy mà tản ra một luồng khói xanh lam. Mùi khói này hơi dễ chịu, thấm vào ruột gan. Sau đó Chu Trạch thấy tấm giấy chứng nhận này dường như còn rách rưới hơn trước một chút, lập tức dừng hành vi này lại. Điều này quả thực quá xa xỉ, còn xa xỉ hơn cả việc hút điếu xì gà đắt tiền nhất.

Đặt giấy tờ xuống, Chu Trạch lấy điện thoại di động ra, định chịu đựng đêm nay rồi ngày mai sẽ để Lâm bác sĩ lái xe đưa mình về tiệm sách Thông Thành. Chuyện của lão đạo, Hứa Thanh Lãng và những người khác hẳn đã bắt tay giải quyết, chắc là lại phải đốt một khoản tiền giấy lớn. May mắn là, lão đạo có trở về hay không thì cũng chẳng phải vấn đề lớn. Cái mấu chốt là phải tìm cho ra con khỉ kia. Nhưng rất nhanh, Chu Trạch nghe thấy từ phía tường rào sân truyền đến tiếng đ���ng "tế tế toái toái" lạ thường, như có thứ gì đang leo tường. Tiếng động càng lúc càng lớn, có vẻ như không ít thứ đang leo tường. Dần dần, âm thanh này cũng đánh thức Lâm bác sĩ.

Chất lượng giấc ngủ của Lâm bác sĩ đêm nay thật sự rất đáng lo. Mỗi lần vừa chợp mắt được một lát đã bị đánh thức. Cứ như những người bình thường có Âm Dương nhãn, cuộc sống cũng rất phiền toái. Khi ngươi có thể cảm nhận được những thứ mà người thường không thể, quả thực là một chuyện rất khiến người ta phiền não. Trạng thái này của Lâm bác sĩ chắc sẽ còn duy trì một hai ngày nữa. Chờ khi "từ trường" trên người nàng tiêu tán hết mới có thể khôi phục bình thường, hơn nữa còn phải chú ý không để bị cảm lạnh, bằng không sẽ rất dễ sinh bệnh.

"Bên ngoài, có tiếng động sao?" Lâm bác sĩ hỏi Chu Trạch.

Chu Trạch gật đầu.

Lâm bác sĩ còn tưởng là người ở sát vách lúc trước lại "ầm ĩ", nhưng thực tế không phải. Muốn trách chỉ có thể trách Chu Trạch vừa nãy "tay tiện", đánh đổi bằng việc làm hỏng Quỷ sai chứng để tỏa ra mùi hương này. Mùi thơm này không chỉ khiến Chu Trạch cảm thấy dễ chịu, mà còn bản năng hấp dẫn một vài cô hồn dã quỷ gần đó kéo đến. Đây là công trạng. Chu Trạch nghĩ, đứng dậy đi ra ngoài "ký nhận" một đợt chuyển phát nhanh.

Nhưng đúng lúc này, từ căn phòng kế bên, lão đầu lại bước ra, dường như là đi đến nhà xí. Tuổi cao sức yếu, cơ thể cũng tựa như đường ống dễ rỉ sét, đồng hồ nước trục trặc, đó là lẽ thường tình. Điều này khiến Chu Trạch có chút lo lắng. Tuy nói cô hồn dã quỷ về cơ bản chỉ là "mèo con ba bốn con", chẳng thể gây ra nhiễu loạn lớn gì, nhưng lão đầu dù sao cũng đã lớn tuổi, vạn nhất bị ảnh hưởng gì thì hậu quả có thể sẽ khá nghiêm trọng. Nếu lão đầu cứ ở mãi trong phòng, có nhóm chiến hữu kia bảo hộ, tự nhiên chẳng cần lo lắng điều gì. Nhưng giờ lão lại bước ra ngoài, thế thì có xác suất nhất định sẽ xảy ra chuyện bất trắc. Quân hồn và vong hồn phổ thông có sự khác biệt rất lớn. Phạm vi hoạt động của họ kỳ thực không rộng, hơn nữa họ tuân thủ nghiêm ngặt "kỷ luật" của mình. Thế giới này đối với họ có những hạn chế thực sự nghiêm ngặt hơn so với các vong hồn khác. Trần Nghị tướng quân từng viết câu thơ "Lần này đi Tuyền đài chiêu bộ hạ cũ, tinh kỳ mười vạn trảm Diêm La", nhưng trên thực tế, đối với một cơ quan duy trì trật tự của Âm Ti mà nói, nó có thể khoan dung cho cô hồn dã quỷ phiêu đãng, gây chuyện vặt vãnh, nhưng nếu ngươi muốn tổ đội gây rối, vậy xin lỗi, Âm Ti cũng không phải để ăn chay. Hơn nữa, khi Chu Trạch vào sân trước đó, cũng không cảm nhận được sự hiện diện của những quân hồn kia. Mãi cho đến khi bước vào phòng lão đầu, khi lão vén rèm lên, chàng mới nhìn rõ trong phòng có đầy người. Điều này có nghĩa là nhóm quân hồn này chỉ có thể hoạt động trong khu vực hữu hạn của căn phòng. Dù thế nào đi nữa, quỷ là do mình gọi đến, không thể để lão đầu thay mình gặp chuyện được.

"Dìu ta đứng dậy." Chu Trạch nói.

Lâm bác sĩ đỡ Chu Trạch xuống giường. Hai người vừa đi đến cửa thì nghe thấy cuộc đối thoại bên ngoài. Dường như là một nam một nữ.

"Trong phòng bên trái, thật nhiều người, trông dữ tợn lắm." Người nữ nói.

"Đúng vậy, nhưng họ không ra được, đừng sợ, có ta ở đây rồi." Quỷ nam nói.

"Trong phòng bên phải hình như cũng giống chúng ta, cũng là một nam một nữ, mà người nam còn có vẻ bị thương nữa." Người nữ lại nói.

Lâm bác sĩ cũng nghe thấy cuộc đối thoại, có chút lo lắng nhìn Chu Trạch. Chu Trạch thì chẳng lo lắng chút nào, chàng thực sự hy vọng đối phương cứ thế xông thẳng về phía mình, đỡ cho chàng phải chạy ra ngoài.

"Không được, nam tử kia còn khủng bố hơn tất cả những người trong phòng bên trái cộng lại. Hắn khiến ta có cảm giác da đầu tê dại, không nên chọc vào."

Lâm bác sĩ hơi ngạc nhiên nhìn Chu Trạch. Chu Trạch khẽ ngẩng đầu, hòa vào nhịp điệu của cặp nam nữ kia, tựa như đang "trang bức" trước mặt bạn gái vậy. Cặp vợ chồng quỷ này, cũng rất biết "B số" đấy chứ.

"Bên trái không thể đi, bên phải cũng không thể đi, vậy mùi hương kia rốt cuộc từ đâu bay ra? Chỉ có một lão đầu ở phía nhà xí, có lẽ là ở chỗ lão." Người nữ thầm thì.

"Cũng chỉ đành đến chỗ lão ta thử vận may vậy. Cái tứ hợp viện này, quá tà dị, còn tà dị hơn cả khu mộ phần bên ta."

Cặp quỷ nam nữ như đã thống nhất tư tưởng, chuẩn bị ra tay với lão đầu. Kỳ thực, Chu Trạch vẫn đánh giá thấp sức hấp dẫn của mùi hương kia đối với quỷ hồn. Cặp nam nữ này rõ ràng là những tồn tại đã hóa quỷ nhiều năm, gần như muốn "thành tinh". Tục ngữ nói "quỷ tinh quỷ tinh", đó không phải một tính từ đơn thuần, kỳ thực cũng là một danh từ. Bất kỳ tồn tại nào, tu luyện đến trình độ nhất định đều có thể "thành tinh". Lão đầu uống rượu, có chút chóng mặt, tay cứ luống cuống tìm tòi, nhưng chẳng nắm được cần gạt nước, thấy thật bối rối.

Cặp quỷ nam nữ xông thẳng vào nhà xí, ngay lúc Chu Trạch được Lâm bác sĩ dìu ra khỏi cửa phòng, định bụng đi qua giải quyết vấn đề thì, chỉ nghe hai tiếng kêu thảm kinh hãi của cặp nam nữ kia:

"Có quỷ!"

"Có quỷ! Có quỷ!"

Sau đó, ngay trước mắt Chu Trạch, cặp nam nữ kia nhanh chóng xông thẳng qua bức tường tứ hợp viện, chạy thục mạng.

Lâm bác sĩ có chút không dám tin, thậm chí hơi sợ hãi khi nghĩ kỹ lại, lẩm bẩm nói:

"Lão đầu kia, cũng là quỷ sao?"

Một con quỷ sống sờ sờ đi trên đường, còn dẫn cả mình và Chu Trạch về nhà? Cùng mình ăn cơm, chơi cờ tướng?

Chu Trạch lắc đầu, đính chính:

"Họ kêu không phải 'có quỷ', mà là 'có quý', 'Quý nhân quý'."

Quý nhân ở đây, thần quỷ tránh lui.

Mọi tình tiết thăng trầm trong chương này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free