(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 10: Đọc lớn tiếng cho ta!!
"Lẽ nào ta không thể tới khách sạn này sao?" Triệu Như Ý gấp sách lại, ngẩng đầu nhìn Uông Kỳ.
Uông Kỳ bị những lời này làm cho suýt chút nữa nghẹn lời. Khách sạn này là của Triệu gia, Triệu Như Ý muốn đến thì đến, muốn đập thì đập, hắn còn có thể nói gì được nữa?
Tuy nhiên, Uông Kỳ rốt cuộc cũng là kẻ thâm độc. Hắn nén sự không vui trong lòng, cười khẩy đáp: "Triệu tổng đích thân đến, đương nhiên là được, xin mời!"
Triệu Như Ý nghe ra đủ sự không tình nguyện trong giọng điệu của Uông Kỳ, nhưng hắn giả vờ như không có gì, mỉm cười nói: "Hôm nay ta tùy tiện kiểm tra ba phòng, có vài chỗ ta chưa hài lòng lắm."
"Hoan nghênh Triệu tổng chỉ ra chỗ sai!" Uông Kỳ lập tức vội vàng tiếp lời.
Nhưng trong lòng hắn vẫn hoàn toàn không phục, thầm chửi rủa: Ngươi chẳng qua là dựa vào địa vị của mẹ ngươi, giữ một chức danh hờ trong khách sạn, mà lại dám đến kiểm tra sao!
Mẫu thân của Triệu Như Ý có hai công ty kiến trúc, một công ty cảnh quan. Tòa khách sạn Thánh Tháp Lạp này chính là do bà xây dựng, và nhờ tầm nhìn độc đáo của bà, khách sạn này đã đạt được lợi nhuận rất tốt, đến nay đã là khách sạn tốt nhất thành phố Đông Hồ.
Ngoài ra, ở vùng ngoại thành và nội thành, mẫu thân Triệu Như Ý mỗi nơi còn có một tòa khách sạn, tương tự, cũng đều là khách sạn năm sao.
Có lẽ vì mẫu thân Triệu Như Ý muốn bồi dưỡng hắn kế thừa sự nghiệp, nên từ khi Triệu Như Ý còn học cấp ba, bà đã bắt đầu cho hắn tiếp xúc với việc kinh doanh khách sạn.
Nhưng Triệu Như Ý lúc ấy vẫn còn là tuổi ham chơi, không mấy hứng thú với những chuyện kinh doanh này, mẫu thân hắn cũng không ép buộc.
Sau khi Triệu Như Ý tốt nghiệp cấp ba, mẫu thân hắn muốn dồn tinh lực vào việc khai thác thị trường nước ngoài, nên đã giao ba khách sạn ở thành phố Đông Hồ cho Triệu Như Ý quản lý.
Về mặt vận hành kinh doanh mà nói, chính là thành lập một công ty quản lý khách sạn, mẫu thân Triệu Như Ý làm chủ tịch hội đồng quản trị, Triệu Như Ý là tổng giám đốc. Còn Phó tổng quản lý Uông Kỳ, người trước đây phụ trách đưa ba khách sạn năm sao ở thành phố Đông Hồ vào hoạt động, thì trở thành Phó tổng quản lý của công ty quản lý khách sạn này.
Công ty quản lý khách sạn có toàn quyền quản lý khách sạn, bao gồm cải tạo, trang hoàng, mua sắm, nhân sự vân vân. Về lợi nhuận, công ty áp dụng phương thức chia sẻ lợi nhuận với khách sạn dựa trên một tỷ lệ phần trăm lợi nhuận ròng.
Có thể nói, ngoại trừ khách sạn nghiêm ngặt mà nói không thuộc sở hữu của Triệu Như Ý, thì mọi khía cạnh khác đều nằm trong phạm vi quản lý của hắn.
Nhưng sự thay đổi này khiến Uông Kỳ vô cùng khó chịu. Trước kia, tuy mẫu thân Triệu Như Ý có khách sạn, nhưng bà không tham dự quản lý, quyền hành thực tế đều nằm trong tay hắn.
Nhưng việc thành lập công ty quản lý khách sạn này, đặt Triệu Như Ý vào vị trí tổng giám đốc, chẳng khác nào đè một vị Phật lên đầu hắn, khiến hắn mỗi khi nhìn thấy Triệu Như Ý, còn phải cung kính gọi "Triệu tổng".
Triệu tổng cái quái gì! Hai năm trước mới mười tám tuổi, hai năm sau cũng chỉ mới hai mươi tuổi! Đã muốn giẫm lên đầu ta rồi!
Trong sâu thẳm ánh mắt Uông Kỳ lóe lên tia gian xảo, mong ước Triệu Như Ý làm thêm nhiều chuyện xấu, trở thành một kẻ công tử bột đúng nghĩa, để trưởng bối Triệu gia phải đuổi hắn ra khỏi công ty!
"Sổ tay quy định và điều lệ của khách sạn đâu?" Triệu Như Ý hỏi.
Hắn giơ tay lên, lập tức có một nhân viên vội vã chạy đến quầy lễ tân, lấy ra một cuốn sổ tay mới tinh từ ngăn kéo, nhanh chóng đưa vào tay Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý cúi đầu xem sổ tay, rồi ném về phía Uông Kỳ.
Uông Kỳ tuy tuổi đã cao, nhưng động tác lại không chậm, vội vàng đỡ lấy cuốn sổ tay.
"Trang 34, điều thứ ba, đọc!" Triệu Như Ý dùng giọng điệu ra lệnh nói.
Uông Kỳ khẽ cắn môi, định giao cho nhân viên nào đó đọc, nhưng nhìn thấy đôi mắt sắc lạnh như chớp của Triệu Như Ý, hắn chỉ có thể tạm thời nén cơn tức này, lật đến điều khoản trang 34, đọc từng câu từng chữ.
"Tiêu chuẩn vệ sinh phòng khách, phải đạt đến mức: mắt thấy không vết bẩn, tay sờ không tro bụi, đồ vật không có vi khuẩn, không khí trong lành không mùi. Yêu cầu cụ thể là: 1. Trần nhà, góc tường không có mạng nhện, tường sạch sẽ không vết bẩn. 2. Thảm, mặt đất sạch sẽ không có vật tạp. 3. Mặt sàn sạch sẽ vô trùng..."
Uông Kỳ đọc từng chữ một, còn đông đảo nhân viên trước mặt hắn đều chăm chú lắng nghe.
Uông tổng giám đốc, người trước đây răn dạy nhân viên ầm ĩ như sấm, giờ đây lại cúi đầu, giống hệt một học sinh tiểu học đang học bài.
Uông Kỳ đọc xong toàn bộ chín điều khoản chi tiết, Triệu Như Ý lại hỏi hắn: "Đã làm được chưa?"
Trên lông mày Triệu Như Ý, dường như phủ một lớp sương lạnh, khiến Uông Kỳ ánh mắt lảng tránh, hầu như không dám nhìn thẳng.
Kỳ thật hắn rất ít quan tâm từng chi tiết nhỏ của khách sạn, chỉ cần căn phòng hắn thường ở được dọn dẹp rất sạch sẽ là được. Những việc kiểm tra, giám sát này, đều giao cho cấp dưới làm, về cơ bản là không quan tâm.
Nhưng Triệu Như Ý lại bắt hắn đọc những điều này, hiển nhiên là đã nắm được nhược điểm gì đó.
Uông Kỳ trong lòng có chút không vui, nhưng cũng không quá sợ hãi. Những chi tiết nhỏ này chưa làm tốt thì có thể làm gì được chứ, chẳng lẽ còn dám đuổi việc ta sao?
"Vâng, có nhiều chỗ làm không tốt, sau này nhất định sẽ cải thiện." Uông Kỳ khom lưng, nhận sai.
Vì hắn đến vội vã, cà vạt còn chưa chỉnh tề, từ cổ đến ngực, vẫn còn bị lệch. Triệu Như Ý nhìn hắn, liền biết hắn vừa làm gì.
"Các ngươi làm việc kiểu gì vậy! Ta đã nói với các ngươi mấy lần rồi! Mỗi căn phòng đều phải dọn dẹp sạch sẽ! Phòng của Triệu tổng ở là phòng nào, người phụ trách những căn phòng này mau đứng ra cho ta!"
Uông Kỳ bỗng nhiên quay người lại, đối mặt với nhân viên khách sạn, bỗng nhiên quát lớn.
Mấy nhân viên phục vụ phòng phụ trách dọn dẹp vệ sinh sợ đến mức hai chân run rẩy, mà không ai dám đứng ra. Trên thực tế, mọi chuyện xảy ra quá vội vàng, bọn họ căn bản còn không biết Triệu Như Ý đã đặt những phòng nào.
"Không ai đứng ra phải không! Được! Dám làm không dám chịu trách nhiệm, tất cả nhân viên phục vụ phụ trách những phòng này, đều đuổi việc cho ta!" Uông Kỳ mặt đỏ bừng, lại tiến thêm một bước nói.
Hắn bị ức hiếp trước mặt Triệu Như Ý, liền ngay lập tức thể hiện uy phong của mình trước mặt những nhân viên này. Điều này cũng có nghĩa là, nếu ai dám bàn tán chuyện hôm nay sau lưng hắn, hắn cũng sẽ tương tự đuổi việc người đó!
"Chú Uông, chú cần gì phải tức giận chứ, chỉ là một chút vấn đề nhỏ thôi mà." Triệu Như Ý mỉm cười, bỗng nhiên lên tiếng.
"Phải, phải..." Uông Kỳ gật đầu. "Vấn đề nhỏ không quản, sau này sẽ biến thành vấn đề lớn. Vẫn là Triệu tổng nhắc nhở sớm."
Hắn lại quay người đối mặt với các nhân viên khách sạn, nói: "Còn không mau cảm ơn Triệu tổng đã khoan hồng độ lượng với các ngươi!"
"Cảm ơn Triệu tổng... Cảm ơn Triệu tổng..."
Những nhân viên này, hô lên rời rạc.
Triệu Như Ý nhìn Uông Kỳ, biết rõ Uông Kỳ cố ý đẩy hắn ra chỗ mũi dùi, thể hiện bộ dạng tiểu hoàng đế, khiến ấn tượng của nhân viên khách sạn đối với hắn sẽ không tốt lên, chỉ càng xấu đi.
Thủ đoạn nhỏ này, nếu như đặt ở hai năm trước, có lẽ hắn đã trúng chiêu, dù sao mười tám tuổi thời trung học vẫn là cái tuổi thích khoe khoang.
Nhưng hiện tại, trải qua tôi luyện sinh tử, hắn sao lại cho rằng đây là lời cảm ơn thật lòng.
"Làm phiền chú Uông đọc qua trang 231, điều thứ hai." Triệu Như Ý nói.
Uông Kỳ ngây người, lại cầm cuốn sổ tay lên, lật đến trang 231.
"Trong công tác đặt hàng, cần chú ý nắm rõ uy tín của nhà cung cấp và tình hình dịch vụ hậu mãi. Mua sắm một bộ thiết bị là liên hệ với một đối tác, do đó cần phải hiểu rõ đối phương, cẩn thận làm. 1. Chuẩn bị hợp đồng đặt hàng, khi kiểm tra và xem xét các điều khoản, điều kiện của hợp đồng, cần nắm bắt nội dung chính, đồng thời phải đề phòng những sơ hở nhỏ nhặt..."
Uông Kỳ đọc được một nửa, đã cảm thấy không ổn, chủ động ngừng đọc.
"Chú Uông phía sau không nhận ra chữ sao? Vậy để ta đọc vậy. Hợp đồng đặt hàng thiết bị bao gồm một số nội dung sau: A. Mã hiệu, tên thiết bị, quy cách, loại, nhà sản xuất. B. Số lượng và chất lượng, đơn vị đo, tổng số hạng mục, thiết bị chính, linh kiện hoặc danh mục vật liệu..."
Triệu Như Ý không sai một chữ nào, đọc từng chút nội dung phía sau ra.
Uông Kỳ nắm chặt cuốn sổ tay, sắc mặt hơi trắng bệch, cảm thấy Triệu Như Ý đến đây không có ý tốt. Chỉ là hắn không rõ đây là ý của Triệu Như Ý hay ý của Triệu gia.
Khi hắn chủ trì ba khách sạn năm sao ở thành phố Đông Hồ, đã ăn không ít tiền hoa hồng, kiếm không ít tiền đen. Chỉ là hắn không biết, Triệu Như Ý vừa mới đến khách sạn, chỉ vỏn vẹn vài phút, làm sao mà lại biết được.
Hắn lại không thể ngờ được rằng, Triệu Như Ý vào phòng vệ sinh khách sạn, tùy tiện bóc một cuộn giấy vệ sinh, phát hiện loại giấy vệ sinh này không phải loại tốt nhất, m��m mại nhất như trước đây, liền biết khách sạn có vấn đề rất lớn.
Mẫu thân Triệu Như Ý kinh doanh ba khách sạn năm sao ở thành phố Đông Hồ, trong phòng, mọi vật dụng đều là loại xa hoa nhất, mà ngay cả giấy vệ sinh cũng là loại mềm mại nhất, đắt tiền nhất!
Uông Kỳ ngay cả tiền giấy vệ sinh cũng muốn ăn bớt, thì các phương diện khác còn có thể bỏ qua sao!
Nhất là khi Triệu Như Ý đến phòng cao cấp tầng 36, đập vỡ món đồ sứ lớn kia, cũng phát hiện món đồ sứ này là hàng mỹ nghệ kém chất lượng bị đánh tráo!
"Còn trang 205 nữa. Chú Uông tay có vẻ hơi run nhỉ, hay để ta đọc vậy. Bộ phận quản lý tài vụ khách sạn, nhiệm vụ công tác quản lý tài vụ khách sạn: 1. Ghi chép, phân tích hoạt động kinh doanh hàng ngày của khách sạn, động thái vận hành tài chính, dữ liệu cơ bản về doanh thu và chi phí, định kỳ báo cáo cho tổng giám đốc và ban giám đốc khách sạn. 2. Căn cứ chỉ thị công tác của tổng giám đốc và ban giám đốc khách sạn, kết hợp tình hình thực tế của khách sạn, tiến hành cân đối tổng hợp thu chi tài vụ, tổ chức các bộ phận khách sạn lập kế hoạch kinh doanh và kế hoạch tài vụ theo tháng, quý và năm. 3. Định kỳ kiểm tra..."
Triệu Như Ý căn bản không hề nhìn bất cứ thứ gì, mà đọc từng đoạn một.
Nói ra cũng thật nực cười, Triệu Như Ý đi nhập ngũ, ngoại trừ quần áo tùy thân, hắn chỉ mang theo một cuốn sách, chính là cuốn sổ tay quy định và điều lệ khách sạn do mẫu thân hắn tự tay biên soạn.
Tại căn cứ quân sự xa xôi, hắn hầu như không có bất kỳ sách nào có thể đọc, cuốn sổ tay quy định và điều lệ khách sạn đặt ở đầu giường này, hầu như bị hắn lật nát, ngày nào cũng đọc, ngày nào cũng xem, nên đã thuộc nằm lòng, đọc làu làu.
Mỗi một câu, từng từ một, nằm ở trang nào, đoạn nào, thậm chí điều nào, hắn đều có thể lập tức nói ra.
Giờ phút này Triệu Như Ý thốt ra từng đoạn một, khiến Uông Kỳ toàn thân run rẩy vì sợ hãi, các nhân viên khách sạn kia cũng đều nhìn nhau, kinh ngạc không thôi.
Người quản lý khách sạn chế định quy định và điều lệ, nhưng ai có thể quen thuộc đến từng điều từng mục như vậy!
"Chú Uông, không cần ta đọc nữa nhé." Triệu Như Ý đọc xong một đoạn dài không sai một chữ nào, đột nhiên hỏi Uông Kỳ.
"Không cần, không cần..." Uông Kỳ dùng tay áo lau mồ hôi trán, nói chuyện cũng có chút run rẩy: "Triệu tổng thông minh phi phàm, có khả năng ghi nhớ không quên, thật sự là lợi hại."
Hắn chợt nhận ra, cái "thằng nhóc" trước mắt này, đã không còn là thằng ranh con năm đó! Trong mắt hắn lộ ra sát khí, khiến cả kẻ từng trải như hắn cũng phải rùng mình!
Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng lãm tại truyen.free.