(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 99: Chân tướng
Đêm đã về khuya.
Khắp Bạch phủ từ trên xuống dưới đều là màu trắng tang tóc. Sau ba ngày, linh đường của Bạch Vinh và Bạch Thành vẫn chưa được dỡ bỏ.
Ngồi trong linh đường, nhìn những bài vị cô quạnh, Bạch Thương Hải dường như già đi rất nhiều.
Dù đã ba ngày trôi qua, ông vẫn khó lòng chấp nhận sự thật này, mỗi khi nhắm mắt lại, dường như hai đứa con vẫn hiện hữu ngay trước mắt.
Suốt ba ngày qua, mỗi khi đêm xuống, ông đều một mình ngồi trong linh đường trông linh, đồng thời đuổi hết những người khác ra ngoài, tựa như chỉ có vậy, ông mới có thể cảm nhận được sự hiện diện của hai người con trai mình.
Một làn gió thổi qua, ngọn nến trong linh đường chao đảo vài lần, một cái bóng lặng lẽ xuất hiện dưới ánh nến.
"Cút ra ngoài! Ta đã nói rồi, dù có chuyện gì cũng không được phép quấy rầy ta."
Bạch Thương Hải thậm chí không quay đầu lại đã mắng thẳng.
Thế nhưng, âm thanh nhận lỗi hay xin lỗi như ông dự đoán lại không hề vang lên, thậm chí cái bóng kia vẫn lặng lẽ đứng đó hồi lâu, không hề có chút biến đổi.
Lần này, dù Bạch Thương Hải có phản ứng chậm đến mấy, cuối cùng cũng nhận ra điều bất thường.
Đột ngột quay người lại, ông chỉ thấy một thiếu niên vận bạch y, cứ thế bình tĩnh đứng sau lưng mình, nhìn hai bài vị kia, vẻ mặt đạm mạc.
"Tam thúc, đã lâu không gặp."
Nhìn Bạch Thương Hải, giờ phút này Bạch Nhạc trong lòng cũng năm vị tạp trần, trầm mặc thật lâu, rồi mới nhẹ giọng cất lời.
Một tiếng "Tam thúc" này, tựa như tiếng sét vang vọng bên tai Bạch Thương Hải.
"Bạch Nhạc!"
Khó nhọc thốt ra hai chữ này từ trong miệng, Bạch Thương Hải trong mắt tràn đầy hận ý, nhưng lại xen lẫn vài phần sợ hãi và phức tạp.
Ông đương nhiên phải hận, thù giết con không đội trời chung!
Nhưng trong lòng ông lại hiểu rõ, luận về thực lực, ông kỳ thật cũng chẳng mạnh hơn Bạch Vinh là bao, Bạch Nhạc ngay cả Bạch Thành còn giết được, giờ đứng trước mặt, tự nhiên cũng có thể dễ như trở bàn tay giết chết ông, sao có thể không sợ hãi?
Ngoài ra, vài phần phức tạp tận đáy lòng kia càng khó có thể dùng lời lẽ mà miêu tả.
Khi những tâm tình này đan xen cùng nhau, giờ phút này, ngoại trừ cái tên Bạch Nhạc ra, ông ngược lại không thể thốt ra bất kỳ lời nào khác.
Bình tĩnh nhìn hai bài vị kia, Bạch Nhạc thậm chí không nhìn biểu cảm của Bạch Thương Hải, nhẹ giọng nói: "Bảy năm trước, ta cũng từng nhìn bài vị như thế! Lúc ấy, vừa lạnh lẽo vừa sợ hãi, ta hận không thể cũng theo cha mẹ mà đi."
"Tam thúc, người có biết không? Trước lần trở về này, đối với người, đối với Bạch gia, ta chỉ có oán, nhưng không có hận." Giọng Bạch Nhạc nghe có vẻ phiêu dật, như xuyên qua thời không bao năm, "Là Vinh ca đã nói cho ta biết chân tướng năm đó! Ta đáng lẽ phải cảm tạ hắn, nhưng cũng nhất định phải giết chết hắn."
". . ." Nghe Bạch Nhạc nói, Bạch Thương Hải tức đến mức suýt thổ huyết. Dù ông biết Bạch Nhạc ra tay giết người tất nhiên là vì đã biết chân tướng năm đó, nhưng lại không ngờ rằng, chân tướng này vậy mà lại chính là Bạch Vinh nói ra.
"Ngươi hận ta sao?" Giọng Bạch Nhạc vẫn rất nhẹ, dường như không mang theo bất kỳ tình cảm nào, "Ngươi đáng lẽ phải hận ta! Thế nhưng... ta cũng hận ngươi!"
Trong nháy mắt, ngữ khí Bạch Nhạc bỗng chuyển sang lạnh lẽo, dường như cả không khí trong linh đường đều ngưng đọng lại.
Chậm rãi quay người, ánh mắt dừng lại trên người Bạch Thương Hải, Bạch Nhạc từng chữ từng câu cất lời: "Tam thúc, nói cho ta! Năm đó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Trầm mặc một lát, Bạch Thương Hải trong mắt đột nhiên hiện lên vẻ điên cuồng, lạnh lẽo cất lời: "Đã xảy ra chuyện gì, ngươi hỏi đã xảy ra chuyện gì ư? Huyết Ảnh Ma Tông xâm nhập Thanh Châu phủ, Phá Nam Phi đích thân chọn trúng Bạch gia chúng ta, hoặc là thần phục Huyết Ảnh Ma Tông, hoặc là Bạch gia triệt để hủy diệt, ngươi nói phải chọn thế nào?"
Đây là lần thứ hai Bạch Nhạc nghe được cái tên Huyết Ảnh Ma Tông.
Lời Bạch Thương Hải nói rất có lý, nhưng Bạch Nhạc lại không tin một chữ.
"Tam thúc, người xem ta còn nhỏ mà lừa dối sao? Phụ thân ta tuy có chút cổ hủ, nhưng nếu một lựa chọn như vậy bày ra trước mắt, ông ấy hẳn phải biết nên làm gì."
Hơi khựng lại, Bạch Thương Hải lập tức cười lạnh nói: "Không sai, là ta thèm khát vị trí gia chủ! Đáng tiếc, lựa chọn cuối cùng lại do chính Bạch Thương Lan làm! Cự tuyệt Phá Nam Phi không phải người khác, mà là chính bọn họ!"
"Là vì ta sao?" Nhìn Bạch Thương Hải, trong mắt Bạch Nhạc lộ ra một tia bi thương, nhẹ giọng hỏi.
". . ." Nghe Bạch Nhạc nói, Bạch Thương Hải không khỏi khựng lại một chút, ông ta không thể ngờ rằng, Bạch Nhạc vậy mà thật sự đoán được nguyên do.
"Thần phục Huyết Ảnh Ma Tông, không chỉ là nói suông cho xong chuyện, mà còn phải có đệ tử đích hệ tu luyện ma công mới có thể lấy được lòng tin, thật sự ngồi chung thuyền với bọn họ, đúng không?" Không cần Bạch Thương Hải giải thích, Bạch Nhạc đã nói thẳng ra: "Lúc trước bọn họ chọn trúng người, thật ra là ta, đúng không?"
Điểm này thật ra cũng không khó đoán.
Huyết Ảnh Ma Tông muốn khống chế Bạch gia, lựa chọn đầu tiên tự nhiên là phụ thân lúc ấy thân là gia chủ, và để ngăn chặn thủ đoạn, việc mình bái nhập Huyết Ảnh Ma Tông tu luyện ma công, tự nhiên là lựa chọn tốt nhất.
Mình từ nhỏ không thích tập võ, chuyên tâm vào việc học hành, nhưng dù sao vẫn còn nhỏ tuổi, dễ dàng bồi dưỡng lòng trung thành đối với tông môn.
Thế nhưng... mình từ nhỏ đã thân thể yếu ớt, chưa từng trải qua bất kỳ đau khổ nào, nếu thật sự muốn bái nhập Huyết Ảnh Ma Tông, e rằng rất khó vượt qua được vòng chọn lọc tàn khốc ban đầu.
Quan trọng nhất chính là, phụ mẫu vô cùng rõ ràng tu luyện ma công có ý nghĩa như thế nào.
Điều đó có nghĩa là một con đường không có lối về, từ đó sẽ bị thế gian không dung, một khi bại lộ, sẽ chết không có chỗ chôn.
Phụ mẫu không đành lòng để mình đi vào con đường không lối về này, nhưng họ cũng hiểu rõ, tuyệt đối không thể tiết lộ tin tức của Huyết Ảnh Ma Tông, nếu không, Bạch gia từ trên xuống dưới đều phải chết! Chính vì lẽ đó, họ mới chọn tự sát.
Lấy phương thức như vậy để bảo vệ mình.
Bởi vì chỉ khi họ chết đi, thân phận của mình mới trở nên không còn quan trọng, Huyết Ảnh Ma Tông mới không còn lý do để chọn trúng mình nữa.
Mọi việc đúng như họ dự liệu, vì cái chết của họ, áp lực mới đổ dồn lên Bạch Thương Hải.
Và Bạch Thương Hải đã đưa ra lựa chọn, đó là để Bạch Thành bái nhập Huyết Ảnh Ma Tông, bước lên con đường không lối về này.
Chỉ là, không ai ngờ rằng, mình năm đó mới mười tuổi, vậy mà lại bỏ nhà trốn đi, rồi bái nhập Linh Tê Kiếm Tông, bất ngờ và mạnh mẽ trở về như thế.
Không, có lẽ mọi chuyện còn không đơn giản như vậy.
Vị tam thúc này của mình, e rằng tuyệt không đơn giản như lời ông ta nói.
Thèm khát vị trí gia chủ, ông ta trong toàn bộ sự việc, có lẽ cũng đã âm thầm ra tay thúc đẩy quá trình này, nếu không, với tính cách của phụ mẫu, chưa chắc họ đã không nghĩ cách mạo hiểm đưa mình ra khỏi Bạch gia sớm hơn.
Chỉ vài câu nói, Bạch Nhạc đã suy đoán ra được bảy tám phần chân tướng năm đó.
"Ngươi đã biết rõ mọi chuyện, vì sao còn muốn hạ độc thủ với chúng như vậy?" Gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Nhạc, Bạch Thương Hải lạnh lẽo chất vấn: "Cha mẹ ngươi chết, là họ gieo gió gặt bão, là do sự cưng chiều dành cho ngươi đã hại chết họ! Ngươi muốn hận, cũng nên hận chính mình, liên quan gì đến Vinh nhi và Thành nhi?"
"Ma tu thì sao? Ma tu nhất định là tội không thể tha thứ sao?"
Giờ phút này, Bạch Thương Hải dường như trút bỏ toàn bộ oán hận trong lòng.
"Vậy nên hắn muốn ép Thanh Nhã tỷ làm thiếp cũng là điều hiển nhiên sao?" Lặng lẽ nhìn Bạch Thương Hải, Bạch Nhạc bình tĩnh nói: "Vậy nên, ta vừa trở về, hắn liền muốn để Thành Ca Nhi giết ta, cũng là điều hiển nhiên sao?"
"Bạch Thanh Nhã tính là cái gì? Nàng chẳng qua chỉ là người được mẫu thân ngươi thu dưỡng, nàng chẳng qua chỉ là nữ nhân nuôi bên cạnh ngươi, chỉ chờ ngươi lớn lên, liền sẽ gả cho ngươi làm thiếp, trở thành đồ chơi của ngươi!" Nhìn chằm chằm Bạch Nhạc, Bạch Thương Hải căm hận nói: "Vinh nhi để mắt đến nàng, có gì to tát đâu?"
Khẽ lắc đầu, trong mắt Bạch Nhạc lộ ra một vẻ chán ngắt, nhẹ giọng nói: "Trong mắt các người, Thanh Nhã tỷ chỉ là một nữ nhân xuất thân thấp kém, nhưng trong lòng ta, nàng lại là người thân duy nhất của ta trên đời này."
"Tam thúc, đừng dùng cái tâm lý u ám của người mà phỏng đoán mẫu thân của ta! Từ nhỏ đến lớn, mẫu thân ta trước sau như một đều xem Thanh Nhã tỷ như con gái ruột." Thở dài một tiếng, Bạch Nhạc tiếp tục nói: "Ta giết Bạch Vinh, là vì hắn đáng chết!"
"Còn về phần Thành Ca Nhi..." Trong mắt Bạch Nhạc lộ ra vẻ trào phúng, lạnh lùng nói: "Ngươi thật sự quan tâm sống chết của hắn sao?"
Lúc Bạch Thành chết, Bạch Nhạc không hiểu vì sao hắn lại lộ ra vẻ thần sắc thoải mái giải thoát đến thế, vì sao lại trước khi chết, nói cho mình chân tướng.
Nhưng giờ phút này, khi nhìn thấy Bạch Thương Hải, dường như mọi chuyện đều đã rõ ràng rành mạch.
Bạch Thành chẳng qua chỉ là con riêng của Bạch Thương Hải ở bên ngoài, nếu không phải bái nhập Huyết Ảnh Ma Tông, căn bản không có bất kỳ địa vị nào đáng kể.
Đối với Bạch Thương Hải mà nói, người ông ta thật sự quan tâm, kỳ thật trước sau vẫn chỉ là Bạch Vinh.
Từ khi còn bé, Bạch Thành vẫn luôn muốn nhận được sự chú ý của ông ta, cho nên sau khi bái nhập Huyết Ảnh Ma Tông, Bạch Thành điên cuồng tu luyện, dùng phương thức tàn khốc và điên cuồng nhất để tu luyện, trổ hết tài năng, thậm chí trở thành đệ tử của Phá Nam Phi, chỉ trong vỏn vẹn bảy năm, đã bước vào Linh Phủ cảnh.
Nhưng để đạt được tất cả những điều này, Bạch Thành đã phải gánh chịu thống khổ và tra tấn, quả thực không phải người ngoài có thể tưởng tượng được.
Thiên phú của Bạch Thành, bản thân vốn không được coi là quá tốt, giống như trận chiến đó, hắn có thể giao đấu với mình đến trình độ như vậy, không phải vì thực lực của hắn mạnh đến đâu, mà là vì hắn căn bản không quan tâm đến tính mạng mình, chỉ có dũng khí liều chết một trận chiến mà thôi.
Thế nhưng, dẫu đã hy sinh nhiều đến vậy, Bạch Thành trong lòng vẫn rất rõ ràng, hắn vẫn không thể nhận được tình yêu thương từ Bạch Thương Hải.
Trong mắt Bạch Thương Hải, hắn chỉ là một quân cờ, một công cụ để liên kết mối quan hệ giữa Bạch gia và Huyết Ảnh Ma Tông, một đứa trẻ đã bị Bạch Thương Hải vứt bỏ từ bảy năm trước!
Những năm gần đây, Bạch Thành trước sau vẫn sống trong thống khổ, khó lòng giải thoát.
Bởi vậy, dù biết rõ mình không có nhiều sát ý đối với hắn, Bạch Thành vẫn cố chấp muốn liều mạng với mình.
Bởi vì chỉ có như vậy, hắn mới có thể tìm thấy ý nghĩa tồn tại của bản thân.
Bạch Thành, vẫn luôn tự xưng là: ta lấy một người địch một thành!
Lời này nghe có vẻ bá khí, sảng khoái! Thế nhưng nếu suy nghĩ kỹ, lại có thể từ đó nhận ra sự cô độc và tuyệt vọng nồng đậm!
Một người, đúng vậy, đối với Bạch Thành mà nói, hắn trước sau đều là một mình.
Một mình đối mặt mọi khó khăn và thống khổ, một mình đối mặt mọi kẻ địch, không có người thân, cũng không có hy vọng...
Mà tất cả những điều này, đều do một tay Bạch Thương Hải gây ra.
Hắn không thể hận vị phụ thân này của mình, cho nên, chỉ có thể chôn sâu mọi thứ dưới đáy lòng, cho đến khoảnh khắc chết đi, mới đạt được giải thoát, mới có thể đem bí mật mà hắn khi còn sống đáng lẽ phải kiên quyết giữ kín, nói cho Bạch Nhạc.
Tựa hồ, chỉ vào khoảnh khắc ấy, hắn mới thực sự sống dậy!
Toàn bộ nội dung chương truyện này là độc quyền, thuộc về kho tàng dịch thuật của truyen.free.