(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 80: Hắc mã
Giải đấu của Linh Tê Kiếm Tông thường kéo dài bảy ngày. Trong số đó, phần lớn thời gian thực chất là các trận tỷ thí của đệ tử ngoại môn, bởi lẽ ở Linh Tê Kiếm Tông, đệ tử ngoại môn chiếm số đông. Thế nhưng, phần tỷ thí này thường chỉ được xem như màn khởi động cho giải đ��u chính thức. Dù là trưởng lão tông môn hay các đệ tử nội môn khác, mức độ quan tâm đều không cao. Còn đối với chân truyền đệ tử, thông thường mà nói, họ căn bản sẽ chẳng bận tâm đến loại tỷ thí này.
Đương nhiên, Bạch Nhạc chung quy có chút khác biệt so với các chân truyền đệ tử khác. Xuất thân không quan trọng, lại quật khởi trong thời gian cực ngắn với tốc độ đáng kinh ngạc như vậy, thực chất Bạch Nhạc lại quen thuộc với đệ tử ngoại môn hơn là đệ tử nội môn. Huống hồ, còn có Liễu Như Tân ở đó, nên tự nhiên hắn càng dành nhiều sự chú ý hơn cho các trận tỷ thí ngoại môn. Tuy nhiên, sự chú ý của Bạch Nhạc thực ra chỉ giới hạn ở vài người quen thuộc mà thôi. Phần lớn thời gian, hắn chỉ lướt mắt qua một lượt là đã biết kết cục.
So với giải đấu của đệ tử nội môn, phần thưởng của ngoại môn tuy ít ỏi, nhưng họ lại càng liều mạng hơn. Bởi vì tất cả đệ tử ngoại môn đều hiểu rõ, giải đấu hàng năm chính là sân khấu có khả năng khiến họ được các trưởng lão tông môn để mắt tới, là cơ hội cá chép hóa rồng của họ! Theo lệ thường hàng năm, mười đệ tử đứng đầu mỗi giải đấu Ngoại Môn đều sẽ được đặc cách thăng cấp thành đệ tử nội môn. Còn về phần đệ tử giành hạng nhất giải đấu, càng được trực tiếp tấn thăng nội môn, đồng thời còn có thể đạt được cơ hội tu hành một tháng cùng một vị trưởng lão. Trong một tháng này, không chỉ có thể được trưởng lão tận tình chỉ điểm, có được cơ hội đột phá Linh Phủ, mà còn có thể rút ngắn mối quan hệ với vị trưởng lão kia, ít nhất cũng được thu làm ký danh đệ tử.
Đương nhiên, thực tế trước khi giải đấu bắt đầu, trong ngoại môn, mọi người đã đại khái nắm chắc những nhân tuyển có tư cách tranh đoạt top mười. Thế nhưng, điều mà không ai ngờ tới là, trong giải đấu, Liễu Như Tân, vốn có thực lực bình thường, lại bặt vô âm tín bấy lâu nay, lại bất ngờ vươn lên như một hắc mã, thế như chẻ tre liên tiếp giành thắng lợi, trực tiếp lọt vào top mười sáu cường! Trong suốt quá trình này, mỗi trận tỷ thí của Liễu Như Tân thậm chí còn chưa bao giờ kéo dài quá nửa khắc đồng hồ. Thực lực như vậy, thậm chí đã biến nàng thành một ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch. Sự khác thường này ngay lập tức đã khiến các đệ tử ngoại môn xôn xao bàn tán.
Rất nhanh, những đệ tử này đã tìm hiểu ra rằng, hóa ra hơn nửa năm nay, Liễu Như Tân đã nhận nhiệm vụ tông môn, một mực ở lại Thiên Tâm Phong để chăm sóc sinh hoạt thường ngày của Bạch Nhạc. Thực lòng mà nói, từ rất lâu trước đó, đây vốn là một nhiệm vụ mà rất nhiều đệ tử ngoại môn đều khinh thường. Cái gì mà hầu hạ sinh hoạt thường ngày, chẳng phải là thị nữ sao? Có kẻ còn có suy nghĩ tăm tối hơn, thậm chí cho rằng Liễu Như Tân đang bán nhan sắc, tự dâng mình đến để người khác đùa giỡn. Thế nhưng, cho đến giờ phút này, những đệ tử từng xem thường Liễu Như Tân mới chợt nhận ra rằng, bước chân lên Thiên Tâm Phong, dù chỉ là làm những việc vặt của hạ nhân thị nữ, nhưng cuối cùng cũng có được cơ hội tiếp xúc gần gũi với Bạch Nhạc, thậm chí là được Bạch Nhạc chỉ điểm. Mà cơ hội như vậy, đủ sức khiến bất kỳ đệ t��� ngoại môn nào cũng phải ghen tỵ đến phát điên! Thậm chí, ngay cả bản thân Liễu Như Tân cũng không hề nghĩ tới kết quả này. Phải biết, khi cùng Bạch Nhạc tu luyện, trong lúc lơ đãng, mục tiêu so sánh của nàng chính là Bạch Nhạc. Nàng luôn nhìn thấy những điểm chưa đủ của bản thân, nhìn thấy sự chênh lệch kinh khủng giữa mình và Bạch Nhạc, nhưng lại không ý thức được rằng, trong vô thức, thực lực của nàng đã tăng lên, điều này đối với những đệ tử ngoại môn khác cũng gần như là không thể tưởng tượng nổi.
“Không đơn giản như vậy đâu!”
Lắc đầu, Khổng Từ khẽ nói: “Tu luyện cùng người có thực lực cao hơn, bản thân tự nhiên sẽ có chút tiến bộ, nhưng cũng không đến mức khoa trương như vậy! Tư chất của Liễu Như Tân thực tế cũng không xuất chúng, trong vòng nửa năm ngắn ngủi, cho dù là ta tận tình chỉ điểm, cũng chưa chắc có thể khiến nàng tiến bộ lớn đến thế! Huống hồ, vị tiểu sư đệ này của ta, e rằng cũng không có đủ thời gian và tinh lực để ngày nào cũng tận tình chỉ điểm.” So với các đệ tử khác, Khổng Từ nhìn nhận vấn đề thấu đáo hơn nhiều. Đồng là chân truyền đệ tử, Khổng Từ cũng có sự nhận thức rõ ràng về năng lực của mình. Luận thực lực, thực ra Khổng Từ cũng chẳng thua kém một vài trưởng lão, nhưng nếu xét về tầm nhìn, về kinh nghiệm chỉ điểm người bên cạnh tu hành, thì kém xa một trời một vực. Hắn đã như vậy, thì Bạch Nhạc, người mới vừa bước vào cảnh giới Linh Phủ chưa được bao lâu, tự nhiên càng là như thế. Thế nhưng, ví dụ của Liễu Như Tân lại hiển hiện ngay trước mắt. Mặc dù hắn vẫn chưa rõ Bạch Nhạc đã làm thế nào để đạt được điều này, nhưng cũng đành phải thừa nhận rằng, Bạch Nhạc như vậy, có lẽ còn phi thường hơn cả những gì hắn từng tưởng tượng trước đây.
“Bởi vì kiếm đạo!”
Trong số các trưởng lão, cũng có người đặt ra câu hỏi này. Đối với điều đó, Từ Phong chỉ một câu đã tiện thể vạch trần chân tướng. Kiếm đạo! Điều này không chỉ đơn thuần là Linh Tê Kiếm Quyết. Bạch Nhạc thấu hiểu kiếm đạo nhờ Linh Tê Kiếm Quyết, nhưng không có nghĩa là kiếm đạo chỉ vỏn vẹn l�� Linh Tê Kiếm Quyết. Đó là một cảnh giới cấp độ cao hơn, là một loại cảm ngộ chỉ có thể hiểu mà không thể diễn tả thành lời. Theo bên cạnh Bạch Nhạc, tự nhiên sẽ bị Bạch Nhạc ảnh hưởng, thông qua biểu hiện của kiếm chiêu mà minh ngộ bản chất của kiếm đạo. Mặc dù rất có thể Liễu Như Tân căn bản không ý thức được điểm này, nhưng trong lúc vô tri vô giác, nàng đã từng chút một bị ảnh hưởng mà thay đổi. Và điều này, thực chất chính là điểm mà Hà Diêu cùng Từ Phong coi trọng nhất ở Bạch Nhạc. Bạch Nhạc tu thành Linh Tê Kiếm Quyết, thế nhưng với cảnh giới và sự lý giải về kiếm đạo hiện tại của Bạch Nhạc, tự nhiên không thể thật sự bù đắp tâm pháp thất lạc của Linh Tê Kiếm Quyết để truyền cho người khác. Thế nhưng, bản thân Bạch Nhạc thực chất đã đứng ở một cảnh giới cao hơn. Việc Liễu Như Tân theo bên cạnh Bạch Nhạc như vậy, có thể rất tự nhiên mà thu nhận được một chút cảm ngộ về kiếm đạo từ Bạch Nhạc. Cho dù không tu luyện Linh Tê Kiếm Quyết, loại cảm ngộ này cũng có thể mang lại lợi ích rất lớn.
“Đệ tử này, lão phu nhận.”
Nhìn Liễu Như Tân trên sân, trong mắt Từ Phong hiện lên một tia tinh quang, trầm giọng nói. Trước đây, thực ra hắn cũng đã suýt có cơ hội thu Bạch Nhạc làm môn hạ, chẳng qua lúc đó không nắm giữ được, thế nên mới bỏ lỡ. Giờ đây nhìn thấy Liễu Như Tân, Từ Phong phảng phất như một lần nữa nhìn thấy cái bóng của Bạch Nhạc. Hoặc có thể nói, đây bản thân chính là một sự đền bù cho nỗi tiếc nuối khi không thể nhận Bạch Nhạc làm đệ tử của hắn.
“Chúc mừng Từ trưởng lão!”
Ngẩn người một chốc, các trưởng lão bên cạnh lập tức cất lời chúc mừng. Đừng thấy trong tông môn đệ tử đông đảo, nhưng những người thực sự khiến họ vừa ý, nguyện ý thu làm môn hạ thì không nhiều. Rất có thể một vị trưởng lão trong mấy chục năm, cũng chỉ nhận một vài ký danh đệ tử mà thôi. Việc thật sự bái nhập môn hạ mang ý nghĩa một phần truyền thừa, một phần trách nhiệm. Các đệ tử muốn bái nhập môn hạ trưởng lão tự nhiên rất khó, nhưng trên thực tế, muốn tìm được một truyền nhân thích hợp, cũng ��ồng dạng cần duyên phận. Đã định được một đoạn duyên phận như vậy, tự nhiên đáng để chúc mừng. Chẳng phải đã thấy, dù mạnh mẽ như Thông Thiên Ma Quân, cả đời này cũng chỉ có duy nhất Bạch Nhạc là truyền nhân đó sao?
Phiên bản dịch thuật này là tài sản riêng, chỉ được công bố trên truyen.free.