(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 71: Cự tuyệt
"Bạch sư đệ!"
Chẳng bao lâu sau khi Bạch Nhạc tỉnh lại, Văn Trạch đã tới cửa.
Có người ngoài ở đó, Liễu Như Tân không còn trò chuyện cười đùa với Bạch Nhạc nữa, mà im lặng lui sang một bên.
"Văn sư huynh, xin lỗi, ta đang bị thương, không tiện đứng dậy tiếp đón." Bạch Nhạc khẽ cười khổ, có chút ôm quyền nói.
"Không cần khách sáo." Văn Trạch phất tay áo, cười nói: "Chuyện lúc trước, vẫn phải cảm ơn ngươi. Nếu Thánh nữ thật sự gặp bất trắc, chúng ta những người này cũng không còn mặt mũi trở về."
"Thánh nữ có đại ân với ta, ta có được thành tựu như ngày hôm nay, có thể nói đều là nhờ ơn Thánh nữ ban tặng, đây là chuyện ta nên làm." Bạch Nhạc nhẹ nhàng giải thích, "Đáng tiếc, ta không giúp được gì nhiều, ngược lại còn vì ta mà khiến Thánh nữ bị thương."
Mặc dù chuyện đã qua, nhưng ngay cả Liễu Như Tân là người ngoài cuộc cũng có thể nhìn ra tâm ý Bạch Nhạc dành cho Vân Mộng Chân, nào phải chỉ bằng vài lời giải thích của Bạch Nhạc là có thể che giấu được.
Văn Trạch khẽ cười, lắc đầu nói: "Bạch sư đệ, ta biết tâm tư của ngươi! Ngươi ngưỡng mộ Thánh nữ, đây cũng chẳng phải chuyện gì không thể bày tỏ. So với những người khác, thật ra ngươi đã rất may mắn."
Lời này cũng chẳng phải nói qua loa, thực tế Văn Trạch quả thật nghĩ vậy.
Người yêu thích Vân Mộng Chân trên đời này quả thật nhiều như cá diếc sang sông, nhưng mấy ai có thể được nàng nhớ tới?
Văn Trạch nghiêm mặt, lập tức mở lời: "Bạch sư đệ, phụng mệnh sư phụ, lần này ta đến đây là để mời ngươi bái nhập tông ta."
Lời này vừa thốt ra, chẳng những Bạch Nhạc ngẩn người, mà cả Liễu Như Tân đứng bên cạnh cũng không kìm được mà biến sắc!
Đạo Lăng Thiên Tông ư!
Đó là chân chính đệ nhất đại tông trong thế gian, so sánh với họ, Linh Tê Kiếm Tông quả thực chẳng đáng một xu. Đạo Lăng Thiên Tông đã chủ động vươn cành ô liu, ai có thể từ chối cơ chứ?
Giờ phút này, ngay cả Bạch Nhạc cũng không khỏi có chút hoảng hốt.
Đã từng biết bao nhiêu lần, Đạo Lăng Thiên Tông luôn là giấc mộng của hắn! Giờ đây, một cơ hội như vậy bày ra trước mắt, nếu nói không động lòng thì chắc chắn là giả dối.
Huống hồ, còn có Vân Mộng Chân ở đó, chỉ có đến Đạo Lăng Thiên Tông, mới có thể có nhiều cơ hội gặp gỡ Vân Mộng Chân hơn. Sự cám dỗ này không thể nói là không lớn.
Chỉ là, khi thật sự cần đưa ra quyết định, Bạch Nhạc lại trở nên có chút do dự.
Hắn rất muốn được ở gần Vân Mộng Chân hơn một chút, nhưng lý trí lại mách bảo hắn rằng, tuyệt đối không thể bái nhập Đạo Lăng Thiên Tông.
Trên người Bạch Nhạc có quá nhiều bí mật, vô luận là Thông Thiên Ma Công, Côn Ngô Kiếm, hay là mối quan hệ giữa hắn và Vân Mộng Chân, chỉ cần bất kỳ điều nào trong số đó tiết lộ ra ngoài, đều sẽ dẫn tới họa sát thân.
"Liễu sư tỷ, dìu ta."
Nhìn Liễu Như Tân, Bạch Nhạc khẽ nói.
Mặc dù không rõ Bạch Nhạc định làm gì, nhưng Liễu Như Tân vẫn theo lời đi đến bên cạnh Bạch Nhạc, cẩn thận đỡ hắn đứng dậy.
Khẽ khom người, hướng về Văn Trạch hành lễ một cái, Bạch Nhạc lúc này mới nghiêm mặt nói: "Đa tạ Tử Dương Chân Nhân nâng đỡ, chỉ là Bạch Nhạc thân là chân truyền đệ tử của Linh Tê Kiếm Tông, thực sự không tiện theo học môn phái khác!"
Kết quả này, cả Văn Trạch lẫn Liễu Như Tân đều hoàn toàn không ngờ tới.
Đặc biệt là Liễu Như Tân, mặc dù nàng không muốn Bạch Nhạc rời đi, thế nhưng khi nghe Bạch Nhạc thật sự từ chối Đạo Lăng Thiên Tông, sự chấn động trong lòng nàng vẫn không cách nào diễn tả bằng lời.
Thế nhưng, điều thật sự khiến nàng chấn động vẫn còn ở phía sau.
"Chân truyền đệ tử cũng chẳng đáng là gì, đó chỉ là một danh xưng mà thôi." Văn Trạch lắc đầu, tiếp tục nói: "Bạch sư đệ có lẽ còn chưa biết, Thánh nữ đã hứa hẹn, chỉ cần ngươi bằng lòng bái nhập tông ta, nàng sẽ trao cho ngươi một vị trí chân truyền đệ tử."
"Chính ngươi cũng đã nói, Thánh nữ có ân với ngươi, nay Thánh nữ tự mình mời ngươi nhập tông, chẳng lẽ ngươi vẫn còn muốn từ chối sao?"
...
Điều kiện như vậy, đừng nói Bạch Nhạc, Liễu Như Tân đứng bên cạnh quả thực cũng muốn ngất xỉu vì kinh ngạc.
Chân truyền đệ tử của Đạo Lăng Thiên Tông, hơn nữa còn là do Thánh nữ tự mình mời, đây quả thực là cơ hội cá chép hóa rồng. Chỉ cần Bạch Nhạc chấp thuận, con đường tu hành sau này có thể nói là một mảnh bằng phẳng, ít nhất việc bước vào Tinh Cung chi cảnh sẽ không thành vấn đề.
Nghe vậy, dù là Bạch Nhạc cũng không khỏi nở nụ cười khổ.
Trước kia, khi hắn vừa mới trở thành chân truyền đệ tử, sau khi bế quan xuất quan đã từng đi gặp Vân Mộng Chân và cũng từng nói qua về chủ đề này với nàng.
Vân Mộng Chân từng nói, nếu có thể tìm lại Côn Ngô Kiếm, nàng sẽ đưa Bạch Nhạc về Đạo Lăng Thiên Tông.
Giờ đây Côn Ngô Kiếm tự nhiên không thể tìm thấy, nhưng trong tình huống này, Vân Mộng Chân lại đột nhiên nhắc đến vị trí chân truyền đệ tử, hiển nhiên chỉ e không phải ý muốn thật sự của nàng, mà là muốn thể hiện thái độ cho người khác thấy.
Điểm này, chỉ cần Bạch Nhạc suy nghĩ một chút liền hiểu rõ.
Hắn đương nhiên cũng muốn được ở gần Vân Mộng Chân hơn, nhưng lại càng thấu hiểu rằng, nếu bản thân thật sự muốn đuổi kịp bước chân của Vân Mộng Chân, nhất định phải tạm thời cách xa nàng một chút.
Trời cao mặc chim bay, biển rộng mặc cá lượn!
Đối với Bạch Nhạc mà nói, Đạo Lăng Thiên Tông một tông môn cấp cao như vậy, có lẽ ngược lại sẽ ràng buộc tự do của hắn, hạn chế tương lai của hắn.
"Đa tạ Thánh nữ!" Thở dài một tiếng, Bạch Nhạc cuối cùng vẫn lắc đầu từ chối, nói: "Linh Tê Kiếm Tông đối xử với ta không tệ, tông môn tuy nhỏ, nh��ng với ta mà nói, tựa như gia đình vậy... Nào có chuyện chê vợ bỏ con mà rời đi đây?"
...
Lần này, Văn Trạch mới thực sự vì điều đó mà động lòng.
Nhìn chằm chằm Bạch Nhạc, sau khi xác nhận hắn không phải giả vờ từ chối, Văn Trạch cũng không kìm được mà khom người cúi đầu trước Bạch Nhạc.
Là đệ tử của Đạo Lăng Thiên Tông, hắn đương nhiên vô cùng rõ ràng, điều này đối với những người khác mà nói, là một sự cám dỗ lớn đến mức nào. Thậm chí có thể nói, nó mang ý nghĩa một cuộc đời hoàn toàn khác biệt.
Trước lựa chọn như vậy, Bạch Nhạc lại vẫn có thể giữ vững bản tâm, không động lòng vì ngoại vật. Sự kiên định này, tuyệt đối đáng để bất cứ ai cũng phải bội phục.
"Bạch sư đệ tâm tư thuần khiết, có tình có nghĩa, ta đây không bằng ngươi!"
Thở dài một tiếng, Văn Trạch trầm giọng nói: "Thật đáng tiếc, không thể cùng ngươi trở thành đồng môn. Bất quá, bằng hữu như ngươi, ta Văn Trạch đã kết giao rồi!"
Bạch Nhạc bật cười lớn, khẽ nói: "Chỉ cần Văn sư huynh không chê, tiểu đệ tự nhiên nguyện ý kết giao bằng hữu với Văn sư huynh."
"Cự tuyệt?"
Nhận được lời bẩm báo từ Văn Trạch, Tử Dương Chân Nhân cũng không khỏi ngẩn người. Thành thật mà nói, kết quả này hoàn toàn nằm ngoài suy nghĩ của ông, thậm chí khiến ông hơi kinh ngạc: "Ngươi cũng đã nói cho hắn biết chuyện Thánh nữ đồng ý trao vị trí chân truyền đệ tử cho hắn rồi chứ?"
"Vâng ạ!" Văn Trạch khẽ gật đầu, đáp lời: "Bạch Nhạc này tâm tư thuần khiết, ân oán phân minh, thực sự không phải người thường có thể sánh bằng! Hắn nói, đối với hắn mà nói, Linh Tê Kiếm Tông tựa như gia đình vậy, chẳng có lý do gì mà bỏ nhà mà đi cả."
Khẽ trầm ngâm, Tử Dương Chân Nhân nhàn nhạt nói: "Cũng có vài phần cốt khí! Thôi, cứ để hắn tùy ý."
Đối với Tử Dương Chân Nhân mà nói, việc cho phép Bạch Nhạc bái nhập Đạo Lăng Thiên Tông đã là một ân huệ to lớn. Nếu Bạch Nhạc đã từ chối, đó là tổn thất của chính hắn, tự nhiên không cần thiết phải tiếp tục mời nữa.
Trên thực tế, trước kia ông mở lời cũng chỉ là để thăm dò thái độ của Vân Mộng Chân mà thôi. Còn việc Bạch Nhạc có chấp thuận hay không, căn bản không hề quan trọng.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.