(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 667: Đêm không ngủ
Con người cuối cùng sẽ trưởng thành, dù bằng cách này hay cách khác. Sự trưởng thành này không chỉ là thực lực tăng tiến, mà còn bao gồm cả sự thay đổi về tâm trí, tính cách và quan niệm. Những kẻ từ đầu đến cuối chỉ dậm chân tại chỗ, đã sớm chìm vào biển người mênh mông, chẳng còn thấy chút dấu vết nào nữa.
"Yên tâm đi, Hà sư tỷ sẽ ổn thôi! Hơn nữa, ta cũng đã hứa với Hà sư tỷ, ân oán với Thất Tinh Tông đã được xóa bỏ! Từ nay về sau, chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu." Khẽ mỉm cười, Bạch Nhạc nhẹ giọng nói.
"Được!" Dương Bằng ôm chặt lấy Bạch Nhạc, cười đáp lời.
Văn Trạch sắp đặt tiệc rượu, ba người nâng ly đến tận đêm khuya, dường như mọi muộn phiền đều tan biến theo cơn say này.
Chỉ là, Bạch Nhạc lại không hề hay biết, ngay lúc họ tùy ý nâng ly, trên Thánh Nữ Phong, Hà Tương Tư cũng vừa tỉnh lại.
Hà Tương Tư tỉnh lại, vừa mở mắt ra đã thấy Vân Mộng Chân đang ngồi bên cạnh bàn đá. Trong lòng đột nhiên giật mình, trong nháy mắt Hà Tương Tư liền hoàn toàn tỉnh táo lại.
"Hà Tương Tư đa tạ ơn cứu mạng của Thánh nữ!"
Vật lộn đứng dậy khỏi giường, Hà Tương Tư liền quỳ xuống bên giường.
Buông chén trà trong tay, Vân Mộng Chân chậm rãi quay đầu đánh giá Hà Tương Tư một lát, rồi mới cất lời: "Cứu ngươi, là bởi vì ta từng nợ Bạch Nhạc một ân tình, hắn nguyện ý dùng ân tình này để cứu ngươi, cho nên... nếu muốn tạ, cũng nên tạ hắn."
Tính tình của Vân Mộng Chân vốn đã vô cùng lãnh đạm, đối mặt với Hà Tương Tư, nàng lại càng thêm lạnh nhạt. Mặc dù chiều theo lời thỉnh cầu của Bạch Nhạc mà Vân Mộng Chân cứu được Hà Tương Tư, nhưng điều này lại không có nghĩa là nàng có hảo cảm với Hà Tương Tư. Loại chuyện hai nữ nhân vừa gặp đã tâm sự riêng tư, trở thành tri kỷ, phần lớn chỉ là những tình tiết do những kẻ mang tư tưởng đại nam tử chủ nghĩa đầy rẫy tưởng tượng mà thôi. Tình địch, thì chính là tình địch! Dù là trong mắt Vân Mộng Chân, Hà Tương Tư thật ra căn bản không có tư cách trở thành tình địch của nàng.
"Bạch sư huynh đương nhiên phải tạ, nhưng ơn cứu mạng của Thánh nữ, Tương Tư cũng tuyệt không dám quên!" Lắc đầu, Hà Tương Tư nhẹ giọng đáp.
Đối với điều này, Vân Mộng Chân vẫn giữ thái độ không bình luận, lạnh nhạt đáp: "Ngươi chỉ là vừa mới tỉnh lại mà thôi, muốn chân chính khôi phục còn cần rất nhiều thời gian, hãy nằm lại trên giường nghỉ ngơi đi, có lợi cho thương thế của ngươi... Sáng sớm ngày mai, ta tự sẽ cho người đưa ngươi rời đi."
Dù Hà Tương Tư có chậm hiểu đến mấy, giờ đây cũng có thể cảm nhận được sự lạnh nhạt của Vân Mộng Chân đối với nàng. Chỉ là, Hà Tương Tư cũng không nghe lời trở lại giường, ngược lại chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Vân Mộng Chân hỏi.
"Hôm nay... Sau này thì sao?"
Mặc dù Hà Tương Tư cũng không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sau đó, nhưng nàng lại rõ ràng, với sự hiểu biết của nàng về Bạch Nhạc, Bạch Nhạc tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy.
Nhắc đến đây, Vân Mộng Chân cũng liếc nhìn Hà Tương Tư một cái, lạnh nhạt đáp: "Bạch Nhạc nói ngươi là bằng hữu của hắn, cho nên muốn ra mặt vì ngươi, cùng tên Đinh Khôn của Càn Khôn Kiếm Tông kia, ngay trên Thánh Nữ Phong này mà chiến một trận..." Dừng một chút, Vân Mộng Chân lúc này mới tiếp tục nói: "Bạch Nhạc thắng hiểm một chiêu, giờ đây danh tiếng Thanh Châu Bạch Nhạc, nghĩ đến đã truyền khắp toàn bộ Đạo Lăng Sơn."
Mặc dù đã sớm đoán được kết quả này, nhưng khi nghe được những lời này, Hà Tương Tư vẫn không nhịn được đỏ vành mắt.
"Vì hồng nhan mà giận dữ, Hà cô nương cũng vì thế mà nổi danh, truyền ra ngoài, cũng có thể xem là một giai thoại."
"Thánh nữ cần gì phải mỉa mai ta? Ta biết, là ta không xứng với hắn." Thở dài một tiếng, Hà Tương Tư nhẹ giọng đáp.
"Tình yêu nam nữ, có gì là xứng hay không xứng, hôm nay Hà cô nương, không phải cũng đã bày tỏ với hắn rồi sao?" Hơi nhíu mày, Vân Mộng Chân châm chọc nói: "Anh hùng cứu mỹ nhân, sau đó lấy thân báo đáp, thật là khiến người ta hâm mộ đó."
Hơi chững lại, chỉ là lần này, Hà Tương Tư lại cũng không trả lời, né tránh chủ đề này mà hỏi ngược lại.
"Thánh nữ cứu ta, thật sự chỉ vì trả ân tình sao?"
Hơi chút ngoài ý muốn, ánh mắt Vân Mộng Chân lần nữa rơi vào người Hà Tương Tư: "Ngươi muốn nói điều gì?"
Trầm mặc một lát, nụ cười Hà Tương Tư mang vẻ chua chát: "Rất sớm trước đó, ta đã biết, Bạch sư đệ trong lòng có người mình thích, vì thế, không chỉ ta, bất kỳ ai khác cũng không thể bước vào trái tim hắn... Ta vẫn muốn biết người này là ai, chỉ là không ngờ, đáp án này lại tuyệt vọng đến vậy."
Tuyệt vọng? Đúng vậy, thế gian này bất cứ ai nếu biết, tình địch của mình lại chính là Đạo Lăng Thánh Nữ, chắc hẳn đều sẽ nảy sinh nỗi tuyệt vọng như vậy. Mặc dù Vân Mộng Chân từ đầu đến cuối đều tỏ ra rất lạnh nhạt, nhưng Hà Tương Tư lại vẫn tự đưa ra đáp án của mình, không cần bất kỳ lý do hay chứng cớ nào, trực giác của nữ nhân mách bảo nàng, tất cả những điều này đều là thật.
Nghe được câu trả lời này của Hà Tương Tư, mí mắt Vân Mộng Chân không khỏi khẽ giật, điều này khiến nàng có chút ngoài ý muốn, lại lại có chút vui sướng khó tả. Hôm nay Bạch Nhạc ôm Hà Tương Tư đến cầu cứu, trong lòng nàng đương nhiên không thoải mái, thế nhưng, khi nghe những lời này của Hà Tương Tư, nàng liền hiểu ra, Hà Tương Tư không hề nói dối, Bạch Nhạc cũng không nói sai. Chỉ là, những lời này, nàng cũng tuyệt đối không thể thừa nhận, dù là bây giờ cũng chỉ có nàng cùng Hà Tương Tư hai người.
"Hà cô nương có lẽ là mệt mỏi rồi, hãy sớm đi nghỉ ngơi đi, không cần nói lời mê sảng như vậy."
Đêm nay, đã định trước là một đêm không ngủ!
"Đêm khuya đến thăm, vốn đã là không phải phép, thì không cần vòng vo nữa, Vệ sư đệ tới gặp ta... có việc gì cần ta?"
Quay người lại, nhìn Vệ Phạm Dạ đến thăm lúc đêm khuya, Triệu Thụy lạnh nhạt hỏi.
"Ta nghe nói, trước đó Bạch Nhạc muốn lên Thánh Nữ Phong, là Triệu sư huynh đã ngăn hắn lại phải không?"
Đúng như Triệu Thụy mong muốn, Vệ Phạm Dạ cũng không nói thêm lời thừa thãi, nói thẳng ra.
"Liên quan gì đến ngươi?"
Lạnh lùng nhìn Vệ Phạm Dạ, Triệu Thụy bình tĩnh hỏi ngược lại. Việc hắn ngăn Bạch Nhạc dưới chân Thánh Nữ Phong, bản thân cũng không phải bí mật gì, chỉ cần có lòng hỏi thăm, tự nhiên rất dễ dàng biết được.
"Bạch Nhạc hôm nay mượn cớ cứu người, vẫn lên được Thánh Nữ Phong... Hơn nữa, Thánh nữ thật sự vì hắn mà ra tay cứu người! Điều này với Triệu sư huynh, hẳn là có liên quan chứ?" Vệ Phạm Dạ trầm giọng nói.
"Liên quan gì đến ngươi?"
Hoàn toàn không phản ứng ý của Vệ Phạm Dạ, Triệu Thụy vẫn cứ như cũ hỏi ngược lại. Vệ Phạm Dạ dĩ nhiên nổi danh, nhưng trong mắt Triệu Thụy, vị chân truyền đệ tử của Đạo Lăng Thiên Tông này, thì có đáng là gì? Nếu đối phương cho rằng, chỉ dựa vào mâu thuẫn giữa hắn và Bạch Nhạc, liền có thể tùy tiện tiếp lời như vậy, thậm chí có ý đồ cùng hắn liên thủ đối phó Bạch Nhạc, thì e rằng quá ngây thơ rồi. Kẻ thù của kẻ thù đương nhiên có thể là bạn, nhưng tiền đề là, kẻ thù này có tư cách trở thành bạn của hắn.
Cười lớn, dường như đã sớm đoán được phản ứng của Triệu Thụy, Vệ Phạm Dạ ung dung mở miệng nói: "Bạch Nhạc chỉ lấy danh nghĩa Đại Càn vương triều mà thôi, trận chiến ngày hôm nay, lại thể hiện thực lực phi phàm... Dù là Triệu sư huynh, muốn đối phó hắn, cũng không dễ dàng đâu?"
Không đợi Triệu Thụy trả lời, Vệ Phạm Dạ liền tiếp tục nói: "Đối phó Bạch Nhạc, Triệu sư huynh đương nhiên xuất binh vô cớ, thế nhưng là... nếu người đối phương muốn là Yến Bắc Thần thì sao?"
Trong nháy mắt, sắc mặt Triệu Thụy rốt cục biến đổi!
Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản chuyển ngữ tinh túy này.