(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 524: Trốn về đến Vệ Phạm Dạ
Bất động như núi!
Bốn chữ ấy nói thì dễ, nhưng khi thực sự muốn làm được lại vô cùng gian nan. Những ngày qua, Bạch Nhạc dưới chân núi cảm ngộ núi ý, kỳ thực chính là bốn chữ này. Bạch Nhạc muốn hòa mình vào thế núi, để cảm ngộ ý cảnh ấy, nhưng dư���ng như luôn không tìm ra phương pháp đúng đắn.
Cho đến khi Bạch Nhạc đứng dậy, một lần nữa quan sát ngọn núi cao nguy nga này. Dưới ánh trăng, đỉnh núi hiểm trở ấy tựa như biến thành một thanh kiếm! Trong khoảnh khắc, dường như có điều gì đó bùng nổ trong tâm trí Bạch Nhạc.
Quán tưởng!
Đến bước này, Bạch Nhạc dường như mới thực sự thấu hiểu chân ý của ngọn núi này! Mỗi người khi đứng trước núi, cái nhìn về núi đều không giống nhau; đạo lý mà họ có thể cảm ngộ cũng không giống nhau, bởi lẽ, đạo của mỗi người vốn dĩ đã khác biệt. Trước đó những ngày gần đây, Bạch Nhạc luôn cố gắng hòa mình vào thế núi, đi cảm ngộ quy tắc trong đó, tự thân đã đi sai phương hướng!
Giống như muốn hắn từ bỏ đạo của chính mình, đi lĩnh hội một loại đại đạo khác hoàn toàn xa lạ, tự nhiên là gian nan vạn phần, khó lòng tiến bộ. Nhưng hôm nay, sự đốn ngộ bất chợt này lại khiến Bạch Nhạc hoàn toàn tỉnh táo. Coi núi là kiếm, điều hắn muốn cảm ngộ không còn là núi, mà là kiếm!
... ... ...
"Phụt!"
Phun ra một ngụm máu, Vệ Phạm Dạ cả người bị hung thú trước mặt húc văng ra ngoài, thân thể mất kiểm soát không ngừng run rẩy. Mũi kiếm của hắn cày trên mặt đất một rãnh dài hơn mười mét, máu tươi theo mũi kiếm chảy xuống, trông vô cùng dữ tợn. Phía sau chưa đầy trăm mét là ngọn núi hiểm trở, cũng là ngọn núi mà Vệ Phạm Dạ trước kia rất vất vả mới vượt qua.
Chỉ là Vệ Phạm Dạ làm sao cũng không ngờ, cách một ngọn núi, cuộc khảo nghiệm nơi đây không còn ôn hòa như trước, mà trở nên vô cùng hung hiểm. Trong lòng chảo sau khi vượt núi, khắp nơi đều là hung thú, con nào cũng có thực lực Tinh Cung cảnh.
Nếu chúng xuất hiện từng con một, thì chẳng đáng là gì, với thực lực của Vệ Phạm Dạ, thừa sức ứng phó nhẹ nhàng! Nhưng trớ trêu thay, bầy hung thú này lại xuất hiện thành đàn, hơn nữa một khi ngửi thấy mùi máu tươi liền sẽ dẫn dụ càng nhiều hung thú khác kéo đến! Ban ngày thì còn đỡ một chút, nhưng một khi màn đêm buông xuống, dưới ánh trăng, đám hung thú này sẽ trở nên cuồng bạo dị thường, một khi đã cắn chết ngươi, chúng sẽ không dừng lại cho đến khi ngươi gục ngã!
Vốn dĩ Vệ Phạm Dạ đã xuyên qua hơn nửa lòng chảo, nhưng trớ trêu thay lại đúng lúc gặp đêm trăng tròn. Dưới ánh trăng, thực lực của bầy hung thú này dường như được tăng gấp bội, hơn nữa càng trở nên cuồng bạo, tựa như đã hoàn toàn đánh mất lý trí. Bị dồn vào đường cùng, Vệ Phạm Dạ đành phải một mạch quay đầu tháo chạy.
Trên đoạn đường này, hắn đã sớm không nhớ mình từng giết bao nhiêu hung thú. Đến cuối cùng, Vệ Phạm Dạ gần như kiệt sức, rốt cuộc cũng sơ sẩy, trên người cũng bị hung thú xé rách thành vết thương. Và máu tươi chảy ra từ những vết thương này càng kích thích hoàn toàn đám hung thú xung quanh. Bị đuổi riết một đường, Vệ Phạm Dạ đã sớm không còn vẻ tuấn dật như trước, chật vật như chó nhà có tang.
Cú va chạm này khiến Vệ Phạm Dạ bị húc bay, nhưng cũng nhờ đó mà hắn cuối cùng đã nhìn thấy ngọn núi mà mình đã từng đi qua! Đối với hắn mà nói, đây quả thực là cọng rơm cứu mạng, cũng là sinh cơ duy nhất mà hắn có thể nghĩ ra vào lúc này! Vệ Phạm Dạ tung người nhảy lên, chỉ vài lần lên xuống đã trèo lên sườn núi.
Điều đáng nói là, mặc dù đám hung thú xung quanh vẫn hung hăng như cũ, nhưng từ đầu đến cuối lại không hề có bất kỳ con hung thú nào dám mạo hiểm lao lên ngọn núi, dù chỉ là một động tác tấn công đơn giản cũng không dám. Quay đầu nhìn thoáng qua, Vệ Phạm Dạ lúc này mới thở phào một hơi, lấy lại bình tĩnh, bỗng nhiên tăng tốc, chưa đến một khắc đồng hồ đã leo lên đến đỉnh núi. Chỉ có điều, hành động này cũng đồng thời hao hết chút khí lực cuối cùng của hắn, hắn chật vật không chịu nổi mà ngã từ trên núi xuống.
"Oanh!"
Chứng kiến Vệ Phạm Dạ từ phía bên kia đỉnh núi chạy về, thậm chí là trực tiếp ngã xuống núi, ngã sấp xuống, đám đông lập tức sôi trào.
"Vệ Phạm Dạ?"
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Ta không nhìn lầm chứ, Vệ Phạm Dạ lại là tháo chạy quay về? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
"Chẳng lẽ là Thánh nữ đã ra tay sao?"
"Không thể nào, Thánh nữ có thực lực đến mức nào cơ chứ, nếu là Thánh nữ xuất thủ, e rằng Vệ Phạm Dạ cũng không thể nào trốn thoát được!"
"Đúng vậy, vô duy cớ, Thánh nữ sao có thể ra tay với hắn."
Trong chốc lát, đám người lập tức nghị luận ầm ĩ, đủ mọi lời đồn, nhưng thủy chung không tìm ra được đầu mối nào. Bọn họ vẫn luôn suy đoán, vượt qua ngọn núi này sẽ gặp phải cơ duyên thế nào, nhưng làm sao cũng không ngờ được, lại là một nguy cơ đến mức có thể ép Vệ Phạm Dạ phải chật vật trốn về như vậy.
Sự ồn ào của đám người rốt cuộc cũng quấy rầy đến Bạch Nhạc! Khẽ nhíu mày, Bạch Nhạc có chút bất mãn liếc nhìn đám người, rất nhanh cũng chú ý tới Vệ Phạm Dạ đang ngã trên mặt đất!
Đồng tử bỗng nhiên co rụt lại, Bạch Nhạc trong lòng cũng không khỏi giật mình! So với những người khác, hắn càng hiểu rõ Vệ Phạm Dạ rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào. Nói không ngoa, trong tình huống không sử dụng Côn Ngô Kiếm và chưa thể bại lộ thân phận, hắn e rằng căn bản không phải đối thủ của Vệ Phạm Dạ.
Một Vệ Phạm Dạ như vậy, thậm chí còn bị dồn đến tình cảnh này, điều đó không khỏi quá mức khó tin. Thân hình thoắt một c��i, Bạch Nhạc lập tức xuất hiện trước mặt Vệ Phạm Dạ.
"Vệ Phạm Dạ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Nghe thấy tiếng Bạch Nhạc, Vệ Phạm Dạ chống đỡ thân thể ngồi dậy trên mặt đất, lạnh lùng liếc Bạch Nhạc một cái rồi đáp: "Có chuyện gì, ngươi tự mình vượt núi đi mà xem, tự nhiên sẽ biết, cần gì phải hỏi ta."
"Oanh!"
Trong khoảnh khắc, Thông Thiên Ma Công bỗng nhiên bùng nổ, dưới ánh trăng, ma uy ngập trời! Giọng Bạch Nhạc cực kỳ băng lãnh: "Vệ Phạm Dạ, ngươi tốt nhất đừng nên tự cho là thông minh... Với tình trạng của ngươi bây giờ, ta muốn giết ngươi dễ như trở bàn tay!"
"Ngươi cứ việc động thủ thử xem!"
Trong mắt lóe lên một tia sáng nguy hiểm, Vệ Phạm Dạ gay gắt phản bác!
Dù bản thân bị trọng thương, chật vật không chịu nổi mà chạy về, nhưng nếu là sống chết tương tranh, ai dám khẳng định Vệ Phạm Dạ không còn lá bài tẩy nào? Thân là thiên kiêu xuất sắc nhất của Bắc Đẩu Tinh Cung, nếu không có chút thủ đoạn bảo mệnh nào, vậy không phải xem thường Vệ Phạm Dạ, mà là xem thường Bắc Đẩu Tinh Cung.
Hít sâu một hơi, Bạch Nhạc kỳ thực rất muốn ra tay, đánh cho tên hỗn trướng ngang ngược kia một trận tơi bời, nhưng lý trí lại mách bảo hắn, hiện tại tuyệt đối không phải lúc phát sinh xung đột với Vệ Phạm Dạ. Chưa kể Vệ Phạm Dạ rốt cuộc có lá bài tẩy gì, trong tình huống không bại lộ thân phận, hắn liệu có thể dễ dàng chế ngự đối phương. Điều quan trọng hơn là, liệu Vân Mộng Chân ở bên kia núi có đang gặp nguy hiểm hay không.
Điều cấp thiết nhất của hắn bây giờ là cần phải biết chân tướng, chứ không phải lãng phí thời gian và tinh lực vào việc phân cao thấp với Vệ Phạm Dạ. Nghĩ đến đây, Bạch Nhạc lập tức nở nụ cười lạnh: "Vệ Phạm Dạ, ngươi sống hay chết không liên quan đến ta, ta quan tâm là sinh tử của Đạo Lăng Thánh Nữ. Mệnh của nàng là của ta, tuyệt đối không thể chết trong tay người khác."
Nghe Bạch Nhạc nhắc đến Vân Mộng Chân, vẻ đùa cợt trong mắt Vệ Phạm Dạ càng thêm đậm: "Yến Bắc Thần, ngươi thật sự coi mình là cái gì? Đến tận bây giờ ngay cả ngọn núi này cũng không vượt qua nổi, thì c��ng xứng so sánh với Thánh nữ sao?"
"Thật sao?" Trong mắt Bạch Nhạc lóe lên một tia sát khí lạnh như băng, hắn lạnh giọng phản bác: "Ngươi ngược lại là đã vượt qua, nhưng hôm nay chẳng phải cũng tháo chạy về như chó nhà có tang hay sao?"
Nghe nhắc đến điều này, sắc mặt Vệ Phạm Dạ lập tức có vẻ khó coi, hắn lạnh lùng nói: "Ngươi không phải muốn biết Thánh nữ ra sao sao?"
"Bên kia núi là một lòng chảo, bên trong khắp nơi là hung thú. Ta bất quá chỉ xuyên qua nửa quãng đường, mà số lượng hung thú ta đã giết chết đã lên đến mấy trăm con! Thánh nữ đi nhanh hơn ta, tự nhiên càng nguy hiểm... Hôm nay lại là đêm trăng tròn, dựa theo kinh nghiệm từ trước, nửa đêm mới là thời điểm nguy hiểm nhất!" "Dù là Thánh nữ, cũng chưa chắc có thể toàn thân trở ra... Làm sao, ngươi bây giờ biết rồi thì có thể làm được gì?"
"Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga!" Cười lạnh một tiếng, Vệ Phạm Dạ khinh thường nói: "Yến Bắc Thần, ngươi ngay cả ngọn núi này cũng không vượt qua nổi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.