(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 500 : Ba người thú vị
"Vân huynh đệ, có muốn uống chút rượu không?"
Trần Minh Dương tiến đến bên Bạch Nhạc, lấy từ túi trữ vật ra một bầu rượu rồi hỏi.
"Du ngoạn Vu Hải trên thuyền, há chẳng phải phải có rượu ngon bầu bạn mới đúng sao?"
Bạch Nhạc bật cười lớn, không từ chối, mỉm cười đón lấy bầu rượu.
"Vân huynh đệ, không ngờ ngươi còn có thể ngâm nga mấy câu thơ vớ vẩn đấy." Trần Minh Dương cười, lại lấy ra một bầu rượu nữa cụng với Bạch Nhạc, trêu ghẹo nói.
"Thơ vớ vẩn cùng rượu mạnh, cũng khá hợp đấy chứ!" Bạch Nhạc khẽ cười, nhấp một ngụm rượu rồi thong thả mở lời.
"Nói cái gì thế! Thơ của ngươi mới vớ vẩn, còn rượu của ta đây là bí chế độc quyền, ủ lâu năm thành rượu ngon, sao lại là rượu mạnh được?" Trần Minh Dương lập tức bất mãn phản bác.
Bạch Nhạc bật cười lớn, lắc đầu nói: "Rượu của ngươi ấy, nếu không pha nước, ta sẽ coi nó là rượu ngon!"
"..."
Nghe Bạch Nhạc nói vậy, Trần Minh Dương lập tức nghẹn lời: "Không ngờ nha, ngươi vậy mà còn đoán ra cả chuyện pha nước, ta nói cho ngươi biết, ta Bách Sự Thông tung hoành giang hồ bao năm, đây là lần đầu tiên bị người ta đoán trúng đấy."
Lắc đầu, Bạch Nhạc không đáp lời.
Trần Minh Dương vốn là một tán tu, dù tự xưng Bách Sự Thông, nhưng thực tế những người hắn tiếp xúc đa phần là kẻ tiểu nh��n vật, loại người đó làm sao uống ra được rượu ngon hay dở. Bước chân vào con đường tu hành, đã sớm không còn bận tâm những chuyện vặt vãnh, nào còn để ý đến mấy điều nhỏ nhặt không đáng kể này. Nhưng Bạch Nhạc thì khác, thuở nhỏ ở Bạch gia hắn là người được cưng chiều nhất, dù ở Linh Tê Kiếm Tông có chịu khổ mấy năm, nhưng vừa rời đi, mọi chuyện lại khác hẳn. Dù là ở Thất Tinh Tông hay khi trở về, những người qua lại với Bạch Nhạc toàn là những thiên tài xuất chúng, những người như vậy nào có ai lại làm chuyện pha nước vào rượu.
"Này, Bách Sự Thông, lấy rượu của ngươi ra đây, chia cho chúng ta một ít đi, đâu có lý nào chỉ hai người các ngươi uống, còn để chúng ta nhìn mãi thế này."
Thấy Bạch Nhạc và Trần Minh Dương uống rượu, những người khác cũng không nhịn được có chút thèm thuồng, lập tức có kẻ nhảy ra, trực tiếp mở miệng đòi.
"Rượu ngon đấy!"
Trần Minh Dương tủm tỉm cười, quay người lại, nhẹ giọng nói: "Quy củ của Bách Sự Thông ta là, ngươi có chuyện xưa hay, rượu của ta đảm bảo đủ!"
"Giờ này thì làm gì có chuyện xưa nào, Bách Sự Thông, ngươi lấy rượu ra đi, chúng ta mua không được sao?"
"Vậy thì xin lỗi!" Trần Minh Dương chắp tay, đắc ý nói: "Rượu của ta chỉ có bấy nhiêu thôi, nếu cho các ngươi hết, khi gặp được người có chuyện xưa, ta lại không có rượu thì làm sao đây?"
"Bách Sự Thông, ngươi đừng có mà rảnh rỗi gây sự, đây là biển rộng mênh mông, ném ngươi xuống, còn chẳng ai đi nhặt xác đâu!" Thấy nói không thông, lập tức có người mở miệng đe dọa.
Trần Minh Dương khẽ híp mắt, lúc này cười lạnh nói: "Bách Sự Thông ta lăn lộn ở Duyện Châu bao năm như vậy, các ngươi bao lâu rồi mới nghe nói ta bị người đe dọa? Muốn uống rượu của ta, thì phải theo quy củ của ta, nếu chỉ bị ngươi hù dọa qua loa đã sợ hãi, e rằng ta đã chết cả trăm lần rồi."
Nghe đến đây, Bạch Nhạc cũng hơi có chút bất ngờ. Trước đó chỉ nghe chính Trần Minh Dương khoác lác, nhưng thực tế Bạch Nhạc cũng không hiểu rõ Trần Minh Dương. Tuy nhiên hôm nay, nhìn từ khí độ và sự tự tin của hắn, có vẻ gã này cũng không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Tên kia còn muốn nói tiếp, nhưng lại đột nhiên bị người bên cạnh kéo lại.
Híp mắt lại, người kia lúc này mở miệng nói: "Bách Sự Thông, chuyện xưa thì chúng ta không có, nhưng mà... chúng ta có mỹ nữ đây, sao hả, ta dùng nữ nhân này đổi rượu của ngươi uống, được không?"
Trong lúc nói chuyện, người đó liền đưa tay chỉ về phía người phụ nữ bên cạnh.
Câu nói đột ngột này lập tức khiến tất cả mọi người giật mình, theo sau có không ít người cười phá lên.
"Thu móng vuốt của ngươi lại."
Người phụ nữ vốn vẫn nhắm mắt dưỡng thần từ từ mở mắt ra, nhìn ngón tay đang chỉ trước mặt, lạnh lùng mở lời.
"Ồ, tính khí cũng không nhỏ nhỉ, không biết lột trần ngươi ra rồi, còn có còn giữ được cái tính khí lớn thế này không."
Cười mắng một câu, người kia lập tức đưa tay vồ lấy người phụ nữ.
Hầu như cùng lúc đó, một vệt kiếm quang lóe lên, thậm chí rất nhiều người còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, thì bàn tay của người kia đã bị chặt đứt ngay cổ tay, máu tươi đột ngột phun ra, văng tung tóe khắp thuyền, trong miệng hắn càng phát ra một tiếng hét thảm rồi trực tiếp ngã vật xuống boong thuyền.
Quá nhanh!
Vệt kiếm quang ấy khiến Bạch Nhạc cũng không khỏi khẽ nhíu mày. Mặc dù trước đó hắn đã đoán được thực lực đối phương không yếu, hơn nữa tâm địa độc ác, nhưng một kiếm nhanh đến vậy vẫn khiến Bạch Nhạc có chút bất ngờ. Từ bề ngoài mà nhìn, kiếm chiêu này dường như có vài phần hương vị của Ngu Kiếm, nhưng nếu chú ý kỹ, sẽ phát hiện nó hoàn toàn khác biệt với Ngu Kiếm, mà là một loại kiếm thuật cực kỳ cao siêu.
Biến cố bất ngờ này quả thực đã làm không ít người kinh hãi. Giờ phút này, trên thuyền, trừ Bạch Nhạc và Trần Minh Dương ra, những người khác, đếm từng người một, cũng không ai dám nói mình có thể ngăn được một kiếm như vậy. Vốn tưởng là một mỹ nữ có thể tùy ý bắt nạt, nhưng chỉ trong chớp mắt đã biến thành một nữ ma đầu giết người không chớp mắt, sự thay đổi này quả thực quá lớn.
Thấy một kiếm này, ánh mắt Trần Minh Dương lại đột nhiên sáng lên, trở tay lấy thêm một bầu rượu đưa tới, nói: "Vị mỹ nữ kia, không biết xưng hô thế nào, cùng tại hạ uống một chén rượu nhé?"
"Cút!"
Chữ đó lạnh lùng thốt ra từ miệng, người phụ nữ kia lập tức lại nhắm mắt lại.
Đụng phải một cái "đinh" cứng như vậy, Trần Minh Dương cũng không hề nản chí, tiếp tục nói: "Ra ngoài giang hồ, có thêm bằng hữu thì luôn tốt mà. Cô nương nếu không muốn nói, ta tự nhiên cũng không miễn cưỡng, bầu rượu này xin tặng cô nương, xem như làm quen."
Nhìn Trần Minh Dương như vậy, Bạch Nhạc lập tức nhớ tới Dương Bằng, hai người này đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, nếu mà gặp nhau, chắc hẳn sẽ có không ít tiếng nói chung.
"La Sát nữ! Ngươi là La Sát Ẩn Tâm!"
Nhìn người phụ nữ lạnh lùng kia, lập tức có người chợt nhớ ra điều gì, cao giọng hô lên.
Bạch Nhạc còn chưa có phản ứng gì, ánh mắt Trần Minh Dương lại đột nhiên sáng bừng: "Hèn chi, hèn chi, ta lẽ ra phải nghĩ ra sớm hơn, kiếm nhanh như vậy, cũng chỉ có La Sát Ẩn Tâm mới làm được."
Thân phận bị vạch trần, Ẩn Tâm lại mở mắt ra, quét một lượt đám đ��ng: "Đã nhận ra thân phận của ta, các你們 chỉ có hai lựa chọn, hoặc là tự mình nhảy xuống thuyền, hoặc là... biến thành thi thể bị ta ném xuống!"
"..."
Chỉ im lặng trong một thoáng, những người xung quanh liền lập tức từng người nhảy xuống biển, dường như chỉ sợ chậm một bước sẽ chọc giận nữ sát tinh này.
Chỉ có Bạch Nhạc và Trần Minh Dương hai người vẫn không hề nhúc nhích.
Ánh mắt Ẩn Tâm từ từ quét tới, lạnh lùng nói: "Cút!"
"Ẩn Tâm, cô làm như vậy thì không chính đáng đâu nha! Dù gì ta vừa nãy cũng đã giúp cô nói chuyện phải không?" Trần Minh Dương xoa xoa mũi, giải thích nói.
"Coong!"
Trong một thoáng, mũi kiếm trong tay Ẩn Tâm đột nhiên ra khỏi vỏ, lờ mờ một vệt kiếm quang sáng như tuyết bừng lên!
Mí mắt Trần Minh Dương đột nhiên giật một cái, lần này ngay cả hắn cũng không dám nói thêm lời nào, lập tức 'bịch' một tiếng nhảy xuống biển, chỉ có một tay vẫn bám chặt vào mạn thuyền, thận trọng quan sát phản ứng của đối phương.
Đến giờ phút này, chỉ còn Bạch Nhạc vẫn tự mình uống rượu, bất kể là việc đuổi những người khác xuống thuyền, hay việc dọa Trần Minh Dương nhảy xuống, dường như cũng chẳng liên quan gì đến Bạch Nhạc. Nhìn chằm chằm Bạch Nhạc một lúc, ngoài ý muốn thay, Ẩn Tâm lại không mở miệng nói gì, ngược lại thu kiếm về.
"Này, không công bằng đâu nha! Ẩn Tâm, cô cũng không thể thấy hắn là tiểu bạch kiểm mà đối xử khác biệt thế chứ!"
Một tay bám chặt mạn thuyền, Trần Minh Dương bất mãn lần nữa mở miệng nói.
Trong lúc nói chuyện, Trần Minh Dương định lần nữa bò lên thuyền, nhưng lại một lần nữa đón nhận ánh mắt lạnh như băng của Ẩn Tâm, chỉ một cái liếc mắt thôi cũng khiến Trần Minh Dương lần nữa từ bỏ ý định trèo lên.
"Này, nói gì đi chứ! Không thể đối xử khác biệt như thế được!"
Dưới sự truy vấn không ngừng của Trần Minh Dương, Ẩn Tâm dường như cuối cùng cũng hơi mất kiên nhẫn, lúc này mới nhàn nhạt mở miệng nói: "Ta đánh không lại hắn, tự nhiên chỉ có thể cho phép hắn ở lại!"
"..."
Câu nói này thốt ra, lập tức khiến Trần Minh Dương trợn tròn mắt! Hắn đã nghĩ ra rất nhiều lý do, nhưng duy chỉ có không nghĩ đến điểm này. Phải biết, La Sát Ẩn Tâm dù chưa bước vào Tinh Cung cảnh, nhưng bản thân đã là sát thủ lợi hại nhất, thậm chí từng có chiến tích vượt cấp chém giết cường giả Tinh Cung cảnh. Cũng chính vì thế, nàng mới có thể chỉ bằng một câu đã dọa cho những người khác nhao nhao nhảy xuống biển. Thế nhưng Bạch Nhạc chẳng phải mới ở Linh Phủ trung k�� sao? Dù Trần Minh Dương cũng nhìn ra được đối phương có chút khác biệt, nhưng đâu đến mức khoa trương, chưa hề động thủ đã khiến Ẩn Tâm thẳng thắn thừa nhận là đánh không lại chứ?
Uống một ngụm rượu, ánh mắt Bạch Nhạc lúc này mới rơi xuống người Ẩn Tâm, hơi tò mò hỏi: "Ngươi biết ta là ai ư?"
Ngoài ý muốn thay, Ẩn Tâm lại nói thẳng: "Không biết, nhưng ta nhìn ra được, ngươi đang dùng huyễn thuật che đậy khuôn mặt và khí tức!"
Câu nói ấy lại đột nhiên khiến Bạch Nhạc giật mình kinh hãi! Kể từ khi học được Thiên Cơ Biến, Bạch Nhạc vẫn luôn dùng nó để chuyển đổi giữa hai thân phận Yến Bắc Thần và Bạch Nhạc. Nay đã bước vào Tinh Cung, thần hồn lại đạt được nâng cao cực lớn, tự hỏi cho dù là Tinh Hải lão tổ cũng chưa chắc có thể khám phá, nhưng lại bị Ẩn Tâm này nhìn thấu trong chớp mắt, sao có thể không khiến Bạch Nhạc kinh ngạc.
Dường như đoán được tâm tư Bạch Nhạc, Ẩn Tâm lần nữa mở miệng giải thích: "Ta là sát thủ, tự nhiên có thể cảm nhận được một vài chi tiết mà người thường không phát hiện ra, điều này không liên quan đến huyễn thuật của ngươi!"
Khẽ gật đầu, Bạch Nhạc cũng coi như công nhận lời giải thích này, nhẹ giọng hỏi: "Vậy nên, lần này ngươi tới không phải vì Quảng Hàn Thiên Cung, mà là vì giết người?"
"Phải!"
Không chút che giấu, Ẩn Tâm trực tiếp thừa nhận.
"Giết ai?"
"Không thể trả lời!" Hơi nhắm mắt lại, Ẩn Tâm lạnh nhạt đáp.
Bạch Nhạc có thể cảm nhận được, đối phương thật sự không biết thân phận của mình, hơn nữa, mặc dù biết đánh không lại mình, nhưng lại chẳng hề e ngại. Điều đó không liên quan đến thực lực, mà chỉ liên quan đến tâm cảnh! Nói cách khác... đối phương căn bản không quan tâm đến sinh tử! Chỉ khi buông bỏ sinh tử, mới có thể nắm giữ sinh tử của kẻ khác. Một sát thủ như vậy, rất thú vị!
Về phần kẻ nhảy xuống biển nhưng vẫn bám chặt mạn thuyền không chịu buông tay kia, Ẩn Tâm cũng không tiếp tục cưỡng ép đuổi Trần Minh Dương nữa. Dù mang vẻ bị dọa đến mức nhảy khỏi thuyền, nhưng thực tế, Bạch Nhạc có thể cảm nhận được rằng hắn cũng không s�� hãi Ẩn Tâm như vẻ bề ngoài, ít nhất là có lòng tin tự bảo toàn tính mạng. Chẳng qua chỉ là một chiếc thuyền nhỏ, trên đó vậy mà lại có ba người đều mang tâm tư riêng, đều là những nhân vật không hề đơn giản. Chuyến ra biển này... ngược lại cũng thật thú vị!
Bản dịch này là sản phẩm riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.