(Đã dịch) Thái Thượng Kiếm Tôn - Chương 1206: Để cho ta rất thất vọng
Trên đời này nào có nhiều sự trùng hợp đến thế!
Cố Vong Tình tuy có phần tự phụ, nhưng cũng không đến mức ngu muội. Từ Giang Nhược Hư, đến Bạch Nhạc, rồi lại đến Dạ Nhận, mọi chuyện cứ nối tiếp như vậy mà hắn vẫn không nhận ra điều kỳ lạ ẩn chứa bên trong, thì đúng là chỉ còn cách tự sát.
Trong chốc lát, Bất Tử Thanh Vương và Cố Vong Tình liền đồng thời rơi xuống trước tấm bia mộ không chữ ấy. Rất nhiều chuyện đều như vậy, người đầu tiên phát giác ra huyền cơ trong đó chính là thiên tài, người thứ hai sẽ dễ dàng hơn nhiều, còn về phần người thứ ba, thứ tư, thì thật sự chẳng có chút khó khăn nào đáng kể. Cố Vong Tình và Bất Tử Thanh Vương bản thân đã là những nhân vật xuất chúng nhất, có gợi ý rõ ràng như vậy, chỉ trong vỏn vẹn nửa canh giờ, hai người liền lần lượt minh ngộ, tọa hóa trước tấm bia đá này.
Với việc Dạ Nhận và Cố Vong Tình tìm đến, Giang Nhược Hư cũng không hề cảm thấy bất ngờ. Hắn không làm khó dễ, cũng không thêm bất kỳ lời nhắc nhở nào. Cứ như thể không nhìn thấy bọn họ vậy, mặc kệ bọn họ muốn làm gì, hắn cũng không hề cản trở chút nào. Mấy người rất nhanh tìm thấy tung tích Bạch Nhạc trước các bia mộ.
Cố Vong Tình nghiến răng ken két, hận không thể lập tức ra tay với Bạch Nhạc, giết chết hắn trước đã. Thế nhưng cân nhắc đến cục diện hiện tại, hắn lại không thể không nuốt xuống mối hận này. Chưa kể Giang Nhược Hư có ra tay ngăn cản hay không, riêng việc Dạ Nhận và Bất Tử Thanh Vương đang ở bên cạnh cũng đã khiến hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ. Nói không ngoa, nếu Giang Nhược Hư và Hàn Tinh không có mặt, e rằng còn chưa đợi hắn ra tay với Bạch Nhạc, thì Bạch Nhạc và Bất Tử Thanh Vương đã muốn động thủ giết hắn trước rồi.
Đã từng chịu thiệt, giờ đây Cố Vong Tình lại trở nên hơi do dự. Với tâm trí của hắn, tự nhiên cũng không khó để hiểu rằng, bí mật của nơi đây e rằng vẫn còn ẩn chứa trước tấm bia mộ không chữ to lớn kia. Vả lại, Giang Nhược Hư chẳng phải vẫn ở nơi đó sao? Thế nhưng, khi phát hiện những truyền thừa trên bia mộ ở đây đều có thể tùy ý lĩnh hội, hắn cũng không khỏi động tâm.
Hít sâu một hơi, Cố Vong Tình vẫn quyết định muốn cùng Giang Nhược Hư trao đổi một chút.
"Tiên sinh đã phát hiện ra điều gì chưa?" Đứng sau lưng Giang Nhược Hư, Cố Vong Tình khẽ giọng hỏi.
"Sao, ngươi muốn thử một chút?" Không quay đầu lại, Giang Nhược Hư tùy ý đáp.
"Học sinh chỉ tò mò, cái Chúng Thần Mộ Địa này rốt cuộc là tồn tại như thế nào, và ý nghĩa của việc kiến tạo nơi đây là gì." Lắc đầu, Cố Vong Tình khẽ nói: "Tấm bia mộ không chữ này mới là hạt nhân của nơi đây, Tiên sinh đã lĩnh hội lâu như vậy, không biết có thu hoạch gì không?"
Xoay người lại, Giang Nhược Hư nhàn nhạt nói: "Nghe giọng điệu của ngươi, là đang trách ta trước đó không nói cho ngươi biết chân tướng?"
"Học sinh không dám!" Lắc đầu, Cố Vong Tình trầm giọng nói: "Chỉ là, học sinh cho rằng, Tiên sinh thật sự có chút thiên vị Bạch Nhạc."
Trước đó, Bạch Nhạc đã theo Giang Nhược Hư tiến vào sớm hơn, còn hắn lại bị bỏ lại phía sau rất xa, điều này khiến Cố Vong Tình luôn canh cánh trong lòng, hắn từ đầu đến cuối đều cho rằng, Giang Nhược Hư nhất định đã cho Bạch Nhạc lời nhắc nhở đặc biệt nào đó.
Đối mặt với lời chất vấn của Cố Vong Tình, Giang Nhược Hư cũng không có ý định giải thích. Ngược lại là Hàn Tinh cười lạnh nói: "Thiếu điện chủ, Tiên sinh nói cho ngươi điều gì, hay không nói cho ngươi điều gì, đó đều là việc của Tiên sinh, ngươi có tư cách gì mà oán giận?"
"Học sinh không dám!" Cố Vong Tình lần nữa hạ thấp người, trên mặt vẫn giữ vẻ cung kính, trầm giọng nói: "Nếu Bạch Nhạc không phải Tử Vi Đế Tinh, chỉ là một học sinh Quan Lan bình thường, thì dù Tiên sinh có bất công thế nào, học sinh cũng không dám có nửa lời oán giận. Chỉ là, Tử Vi Đế Tinh quan hệ trọng đại... Tiên sinh làm như vậy là đi ngược lại với Chúng Tinh Điện của ta! Cho nên, học sinh không thể không hỏi câu này."
Trầm mặc một lát, Giang Nhược Hư liền thở dài một tiếng: "Ngươi khiến ta rất thất vọng."
Nghe Giang Nhược Hư nói vậy, tim Cố Vong Tình không khỏi giật thót, nhưng hắn vẫn kiên trì không mở miệng. Chỉ là, Giang Nhược Hư cũng không còn ý định giải thích thêm.
"Ngươi muốn nhìn thì cứ ở đây mà nhìn đi... Mỗi người tự có duyên phận của riêng mình, người ngoài không thể cưỡng cầu."
Mí mắt Cố Vong Tình giật giật, hắn có thể cảm nhận được sự xa cách của Giang Nhược Hư đối với mình, nhưng lại không hiểu vì sao lại có kết quả như vậy. Chẳng lẽ chỉ vì một Tử Vi Đế Tinh mà Giang Tiên sinh lại có thể tạo ra sự thay đổi lớn đến thế ư?
Thời gian chậm rãi trôi, thoáng cái đã ba tháng trôi qua.
So với phương thức truyền thừa từ pho tượng thần linh, loại hình truyền thừa đơn thuần ghi chép công pháp và cảm ngộ này, đương nhiên dễ dàng hơn nhiều. Song, để chân chính ngộ ra ảo diệu ẩn chứa bên trong thì lại gian nan hơn gấp bội. Tuy nhiên, đối với Bạch Nhạc hiện tại mà nói, phương thức lĩnh hội như vậy lại quả thực vô cùng thích hợp. Trong lòng hắn đã có con đường Kiếm đạo của riêng mình, nay lĩnh hội những kiếm đạo truyền thừa này, cũng chỉ là để học hỏi tinh hoa của người khác, nhằm gia tăng tốc độ suy diễn của bản thân mà thôi. Ba tháng trôi qua, Bạch Nhạc đã tìm hiểu mười hai tòa kiếm đạo truyền thừa trên bia mộ, đối với sự lý giải về kiếm đạo, có thể nói là mỗi ngày đều được đào sâu thêm.
Bất Tử Thanh Vương và Dạ Nhận cũng đều có những thu hoạch không tệ. Chỉ có Cố Vong Tình, vẫn luôn đứng cùng Giang Nhược Hư trước tấm Vô Tự Bi Văn kia, ý ��ồ từ đó ngộ ra được điều gì. Đáng tiếc, thời gian lâu như vậy trôi qua, Cố Vong Tình vẫn không thu hoạch được gì. Nếu không phải Giang Nhược Hư vẫn luôn đứng ở đây, hắn thật sự đã muốn nghi ngờ, phải chăng mình đã phán đoán sai lầm, rằng nơi này căn bản không có gì kỳ lạ.
Suốt ba tháng này, Cố Vong Tình cũng đã thử trò chuyện với Giang Nhược Hư, đáng tiếc, từ đầu đến cuối, Giang Nhược Hư đều không hề đáp lại hắn dù chỉ một lời. Ba tháng kiên trì, cuối cùng cũng khiến Cố Vong Tình có chút thất bại trong lòng. Giờ phút này, hắn rõ ràng nhận thức được rằng, tiếp tục ở lại đây cùng Giang Nhược Hư, có lẽ chỉ là đơn thuần lãng phí thời gian. Thế nhưng, vì điều này hắn đã tổn thất ba tháng thời gian, giờ nếu từ bỏ, quay lại lĩnh hội những truyền thừa trên bi văn kia, chẳng phải cũng sẽ chậm hơn Bạch Nhạc và những người khác sao?
Trên thực tế, ý nghĩ như vậy không phải đến giờ phút này mới nảy sinh, ngay từ khi giữ vững được một tháng, Cố Vong Tình đã có manh nha ý nghĩ đó rồi. Chỉ là, chính vì cảm thấy nếu bây giờ từ bỏ sẽ thiệt thòi, nên hắn tiếp tục kiên trì, nhưng lại vẫn không chút thu hoạch nào, ngược lại càng lãng phí nhiều thời gian hơn. Giờ đây, Cố Vong Tình cuối cùng không chịu nổi nữa, bái biệt Giang Nhược Hư, rồi quay đầu bước đến phía những bia mộ thần linh kia.
Mãi cho đến khi Cố Vong Tình đã đi xa, Giang Nhược Hư mới thở dài một tiếng, chậm rãi mở miệng nói: "Chúng Tinh Điện dốc hết tâm huyết bồi dưỡng ra một vị Đạo tử như thế, đáng tiếc thay!"
"Thật sự không bằng Bạch Nhạc!" Khẽ gật đầu, Hàn Tinh phụ họa theo.
Lúc ban đầu, hắn không hề coi trọng Bạch Nhạc, nhưng hôm nay, dù là so sánh với Cố Vong Tình, hắn cũng vẫn không thể không thừa nhận, Bạch Nhạc xuất sắc hơn Cố Vong Tình nhiều.
"Hắn đi quá thuận buồm xuôi gió, căn bản chưa từng gặp phải bất kỳ trở ngại nào." Lắc đầu, Giang Nhược Hư khẽ nói: "Trời sinh Đạo thể, ban cho hắn thiên phú và ngộ tính xuất chúng nhất, đáng tiếc... lại không thể ban cho hắn một đạo tâm kiên định. Con đường của Chúng Tinh Điện, ngay từ đầu đã sai rồi."
"Kết luận b��y giờ, e rằng vẫn còn hơi sớm chăng?" Hơi do dự một chút, Hàn Tinh khẽ giọng nói: "Chúng Tinh Điện vì bồi dưỡng hắn, e rằng còn không chỉ có những thủ đoạn đó. Với nội tình của Chúng Tinh Điện, đủ sức trực tiếp đẩy thực lực của hắn lên đỉnh phong Hóa Hư, giờ đây dù có mắc một chút sai lầm, cũng vẫn có thể bù đắp được mới phải."
"Chỉ mong là vậy." Nhàn nhạt đáp một câu, Giang Nhược Hư cũng không còn bình luận thêm về việc này.
"Tiên sinh, người đã tìm hiểu ra huyền cơ gì chưa?" Hàn Tinh hỏi lại lần nữa.
Khác với Cố Vong Tình, với Hàn Tinh, Giang Nhược Hư không có điều gì cần giấu giếm.
"Âm dương điên đảo, tử sinh chuyển đổi... Nơi này quá đỗi bình tĩnh, e rằng không còn bao nhiêu thời gian nữa." Xoay người lại, Giang Nhược Hư khẽ thở dài nhìn thoáng qua những bia mộ kia.
Trong lòng đột nhiên giật thót, Hàn Tinh lập tức phản ứng lại: "Tiên sinh nói là, nơi này sẽ còn khôi phục cảnh tượng tử khí tràn ngập kia ư?"
"Tấm gương còn có chính phản, huống hồ là âm dương sinh tử!" Lắc đầu, Giang Nhược Hư nhàn nh��t đáp: "Nếu như không đoán sai, cái Chúng Thần Mộ Địa này mới là hạt nhân của toàn bộ Chúng Tinh Thần Vực. Bí mật ẩn chứa trong đó, há chỉ là những truyền thừa kia... Khi âm dương điên đảo, sinh tử hỗn loạn, đó mới thực sự là lúc bí mật được hé lộ."
Âm dương điên đảo, sinh tử hỗn loạn! Tám chữ này, thực sự khiến Hàn Tinh giật mình thon thót. Chỉ dựa vào mặt chữ mà l�� giải, cũng có thể hiểu được nguy cơ kinh khủng ẩn chứa trong đó đến nhường nào!
"Tiên sinh sẽ gặp nguy hiểm sao?" Hàn Tinh nhịn không được hỏi thêm lần nữa.
"Đương nhiên!" Khẽ cười một tiếng, Giang Nhược Hư khẽ giọng nói: "Hàn Tinh, ngươi thật sự chắc chắn, liệu chúng ta bây giờ là đang sống hay đã chết rồi?"
"Chết tột cùng mà sinh, sinh tột cùng mà chết a..."
"..."
Lời nói đó, mới thực sự khiến Hàn Tinh kinh hãi. Trong miệng có chút đắng chát, Hàn Tinh hơi đau đầu nói: "Tiên sinh, người biết đấy, ta không hiểu rõ những chuyện quá phức tạp này, người có thể nói đơn giản hơn một chút không?"
Bật cười lớn, Giang Nhược Hư lắc đầu nói: "Không phải ta không muốn nói cho ngươi biết, mà là không cách nào nói cho ngươi."
"Hàn Tinh... Ngươi nên hiểu rõ, đạo không thể nói!"
Ngôn ngữ đạo đoạn, đạo không thể nói! Khi xưa Giang Nhược Hư phát hiện bí mật của bia mộ, vào lúc hướng chết mà sinh, chẳng phải cũng giống như vậy không nói rõ cho Bạch Nhạc và Cố Vong Tình, mà chỉ đưa ra một chút nhắc nhở, để Bạch Nhạc bọn họ t�� mình lĩnh hội đó sao! Rất hiển nhiên, Bạch Nhạc đã nhận ra lời nhắc nhở của Giang Nhược Hư, nên rất nhanh đã theo sau. Thế nhưng, Cố Vong Tình lại hoàn toàn không ý thức được, thậm chí còn cho rằng Giang Nhược Hư thiên vị Bạch Nhạc, cố tình nhắc nhở riêng.
Chỉ là, Cố Vong Tình lại cũng không nghĩ tới. Khi xưa Giang Nhược Hư, cũng không dám khẳng định, đó chỉ là một suy đoán mà thôi, ai dám khẳng định điều mình đoán nhất định là đúng? Hắn nhiều nhất chỉ chịu đựng sinh tử của một mình hắn, nếu tùy tiện nói rõ, sẽ thành ra lừa dối đối với Bạch Nhạc và những người khác. Hắn đoán đúng thì thôi. Nhưng nếu sai thì sao? Vậy chẳng phải là sẽ kéo Bạch Nhạc và Cố Vong Tình cùng chết sao?
Chữ "ngộ" này, đã nói lên tất cả. Mỗi người đều sẽ có những cảm ngộ khác nhau, thứ mình tự ngộ ra được mới thật sự là của mình, nếu không sẽ chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào. Đây cũng là điểm mà Cố Vong Tình không bằng Bạch Nhạc. Cố Vong Tình đã quen với việc Chúng Tinh Điện ban cho hắn những chỉ dẫn đầy đủ, chỉ cần hắn làm theo những chỉ dẫn đó, liền có thể thuận lợi tu hành đột phá. Thế nhưng, hắn thủy chung lại chưa từng thật sự bước ra con đường của riêng mình. Không thể bước ra con đường của riêng mình, thì dù Chúng Tinh Điện có thể ban cho hắn tài nguyên tốt nhất, truyền thừa đỉnh cao nhất thiên hạ, làm sao có thể phá vỡ gông cùm xiềng xích, bước ra bước cuối cùng đây?!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và trân trọng.