Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 912: 06, rất đơn giản người

Con đường ấy vắt qua Man Hoang dài sáu trăm dặm, ven đường hiểm trở trùng điệp, khó lòng công phạt lẫn nhau.

Hổ Oa: "Dù ai là Thiên tử Trung Hoa, rồi sẽ đối đãi với Ba Quốc ra sao?"

Trọng Hoa: "Chỉ có thể trấn an, giao hảo, có lợi mà không hại."

Hổ Oa: "Ngươi và ta đều thấy rõ điều đó, vậy Thiếu Vụ của Ba quân là kẻ ngớ ngẩn sao?"

Trọng Hoa lại cười khổ đáp: "Đương nhiên không phải. Nhưng lúc này, Phụng Tiên quân không phải đang trả lời câu hỏi của ta, mà là đang trả lời câu hỏi của các bộ tộc trong thiên hạ... Chưa nói đến Ba quân, chỉ riêng bản thân Phụng Tiên quân."

Thực ra, rất nhiều người lo lắng hoặc hoài nghi vô căn cứ rằng Ba Quốc sẽ thông qua con đường đó để phát binh, vận chuyển vật tư chiến lược, tương trợ Sùng Bá Cổn. Họ còn liên hệ việc Sùng Bá Cổn mở đường vào Ba Nguyên với đại chiến phương nam, bởi lẽ bóng dáng Hổ Oa xuất hiện trong chuỗi sự kiện này, tựa như một kẻ đại âm mưu đứng sau màn.

Còn Hổ Oa, thông qua câu hỏi ngược lại, đã nói cho Trọng Hoa hiểu rằng Thiếu Vụ tự biết điều, Ba Quốc hoàn toàn không cần thiết cuốn vào xung đột giữa các bộ tộc Trung Hoa, bởi làm vậy sẽ phải trả một cái giá rất đắt mà không thu được lợi ích tương xứng. Dù ai là Thiên tử Trung Hoa, cũng sẽ tận lực trấn an và giao hảo với Ba Quốc. Chỉ cần Thiếu Vụ an tọa ở Ba Nguyên, mọi thế lực đều sẽ không dám đắc tội hắn.

Không cần làm gì cả mà vẫn có thể đạt được l��i ích lớn nhất, cần gì phải trả giá đắt để cuốn vào xung đột chứ? Thiếu Vụ chỉ cần không phải kẻ ngớ ngẩn, sẽ không chạy ra ngoài Ba Nguyên để gây sự. Điều hắn cần đề phòng ngược lại là các thế lực khác gây sự trong Ba Nguyên.

Chuyện lén lút này không liên quan gì đến Thiếu Vụ, Hổ Oa bèn hỏi ngược lại: "Riêng bản thân ta còn có chuyện gì đáng nói nữa sao?"

Trọng Hoa: "Chỉ là có nghi hoặc mà thôi. Ngài xuất hiện trong chuỗi sự kiện này, không thể không khiến người ta sinh nghi. Ngài sớm biết tình hình của các bộ tộc hai bên bờ Đại Giang, với thủ đoạn của Tiên gia, chỉ cần thuận thế hành động, liền có thể dẫn đến một trận đại loạn. Chỉ là không biết, Phụng Tiên quân vì cớ gì mà làm như thế, và thế lực đứng sau ngài là gì?"

Hổ Oa cười: "Đừng nói Trọng Hoa đại nhân không biết, đến cả ta cũng không biết nữa là! Ngươi cố tình muốn hỏi như vậy sao? Nhưng có một câu ngươi nói sai, ta ban đầu cũng không hề biết tình hình các bộ tộc hai bên bờ Đại Giang. Lần này ngươi đi cùng Hầu Cương, chắc hẳn cũng đã hỏi kỹ hắn tình hình lúc đó ra sao rồi."

Trọng Hoa thần sắc hơi dở khóc dở cười: "Ta đương nhiên đã hỏi Hầu Cương, tình hình lúc đó giữa hắn và ngươi, đều đã rõ ràng rồi. Nhưng đối với người khác mà nói, e rằng khó mà tin được. Ngươi đi ngang qua thì cứ là đi ngang qua, kẻ thiếu giáp Thìn đáng chết thì cứ chết, ngươi chỉ thuận tay giúp những người dân thôn Chảy Xiết đáng thương một lần mà thôi. Phụng Tiên quân quả nhiên là một người thật đơn giản!"

Những việc Hổ Oa làm cứ đơn giản như vậy, đơn giản đến mức khó tin. Hắn tiếp lời hỏi ngược lại: "Nếu Trọng Hoa đại nhân không rõ tình hình thực tế, lại sẽ hoài nghi vô căn cứ rằng ta gây ra đại loạn có liên quan đến ai, chẳng phải thật sự nghĩ đến Thiếu Vụ đó sao?"

Trọng Hoa: "Trước khi gặp Hầu Cương, ta từng hoài nghi vô căn cứ ngươi là đồng mưu với Vũ Sư Kế Mông."

Hổ Oa buồn bực nói: "Vũ Sư Kế Mông? Ta lại có liên can gì với người này?"

Trọng Hoa giải thích: "Bởi vì Phụng Tiên quân trước đây cũng không nhận ra Đế Giang, nên chưa thể nhận ra rằng việc bộ t���c Cộng Công làm lần này âm hiểm bất thường, đó không phải tính cách của Đế Giang. Mãi đến khi Kế Mông xuất hiện bên cạnh Đế Giang, ta mới hiểu ra... Ngươi muốn truy tìm kẻ thủ ác đã đồ sát toàn bộ thôn Chảy Xiết, thì Lộc Chung và Đế Giang đều khó có thể làm loại chuyện này. Họ không phải không biết giết người, nhưng sẽ không giết người theo cách đó."

Hổ Oa nheo mắt lại nói: "Trọng Hoa đại nhân đang ám chỉ ta điều gì sao?"

Trọng Hoa: "Ta chỉ đưa ra phán đoán của mình, nhưng ta cũng không có chứng cứ."

Hổ Oa: "Những lời ngài vừa hỏi ta, kỳ thực Cổ Liệt và Ngô Hồi đều đã hỏi qua rồi. Họ từng nhắc nhở ta rằng, việc đồ sát toàn bộ thôn Chảy Xiết rốt cuộc phù hợp với mục đích của ai, có lợi nhất cho ai, kẻ đó có thể là hung thủ."

Trọng Hoa cúi đầu thở dài: "Nói như vậy, thì đáng thương cho toàn bộ thôn Chảy Xiết, ai cũng có thể ra tay giết họ, bởi vì điều đó phù hợp với mục đích của tất cả mọi người. Nặng Thần Thị cần một cái cớ để khai chiến, Cửu Lê muốn dùng việc này để kích phát sĩ khí, Cộng Công ước gì họ đấu đến lưỡng bại câu thương... Còn kẻ muốn châm ngòi cuộc tranh đấu này từ phía sau màn, càng có khả năng âm thầm ra tay."

Hổ Oa: "Nếu ta thật sự âm mưu muốn khuấy động đại loạn, ngay cả ta cũng có thể ra tay giết người dân thôn Chảy Xiết, thậm chí ngay cả Trọng Hoa đại nhân ngài cũng không thoát khỏi hiềm nghi, có phải vậy không?"

Trọng Hoa: "Cho nên ta nói rằng những người chịu trách nhiệm về cái chết của toàn bộ thôn Chảy Xiết, hôm nay đều đang ở trong đại doanh của thiên sứ. Nhưng việc này hoàn toàn không liên quan gì đến ta, ta thậm chí trước đó không hề hay biết gì."

Hắn dùng mũi chân vạch một rãnh sâu trên ghềnh bùn ven bờ, sau đó lại giẫm phẳng cái rãnh đó rồi nói tiếp: "Như vết nứt đã sâu, khó mà lấp đầy, chỉ có thể để bức tường tự sụp đổ. Ta đến để trừ hung diệt họa, nhưng mối họa đã hình thành, xung đột khó bề đè nén, chỉ có thể đợi nó bùng phát, trút hết rồi sau đó mới bình định được. Ta thật không phải kẻ khơi mào tranh chấp."

Hổ Oa: "Việc Đan Chu làm trước đây phù hợp v��i ý muốn của Thiên tử Đế Nghiêu, đáng tiếc cuối cùng không dập tắt được tai họa ngầm... Mà nếu ban đầu ta chưa từng đi ngang qua thôn Chảy Xiết, liệu có chuyện hôm nay không?"

Trọng Hoa: "Đương nhiên vẫn sẽ có, thực ra cũng không liên quan gì đến ngươi... Phụng Tiên quân vừa nói, Cổ Liệt và Ngô Hồi đều đã từng hỏi những câu hỏi tương tự như của ta hôm nay, nhưng ta ngược lại đề nghị ngài, sau này đừng nhắc đến những lời này với bất kỳ ai nữa."

Hổ Oa: "Vì sao?"

Trọng Hoa dường như cười giỡn nói: "Nếu đây thật sự là âm mưu của ngươi, những người từng công khai vạch trần âm mưu đó của ngươi đều đã chết rồi, chẳng phải càng khiến người ta sinh nghi sao?"

Hổ Oa cũng cười nói: "Ta nếu thật sự là người như vậy, Trọng Hoa đại nhân hôm nay hẹn ta nói chuyện riêng, lại còn công khai vạch trần âm mưu, tình cảnh chẳng phải nguy hiểm hơn sao?"

Trọng Hoa: "Điều đó ngược lại sẽ không đâu. Nếu ngươi không có âm mưu gì, ta tự nhiên sẽ chẳng sao cả. Còn nếu thật sự là âm mưu của ngươi, nhiều người như vậy đều nhìn ta đơn độc cùng ngươi rời khỏi đại doanh. Nếu ta xảy ra bất cứ ngoài ý muốn nào, ngươi cũng khó thoát khỏi hiềm nghi. Cho nên, Phụng Tiên quân lúc này ngược lại còn phải đảm bảo an toàn cho ta, ta không có gì phải sợ."

Hổ Oa: "Đừng nói đùa! Trọng Hoa đại nhân có nghĩ đến tình cảnh của mình thật sự có hung hiểm không? Nếu có kẻ nào đó chủ tâm khuấy động đại loạn, trước tiên ám sát ngươi rồi lại vu oan cho một phe nào đó, thì hậu quả nghiêm trọng hơn nhiều so với cái chết của một kẻ thiếu giáp Thìn."

Trọng Hoa không thể làm gì nói: "Ta đương nhiên biết rõ, dù ai đến làm sứ giả của thiên tử này, đều sẽ gặp hung hiểm này, nhưng dù sao cũng phải có người đến chứ? Hơn nữa, điều ngươi có thể nghĩ đến, thì mọi thế lực ở đây cũng đều có thể nghĩ ra được, và họ sẽ đề phòng đối phương làm như vậy. Ít nhất ta ở đây vẫn an toàn. Nhưng nói đi thì nói lại, khả năng thực sự có người làm như vậy cũng không lớn. Có oán hận, xung đột và chỉ trích lẫn nhau là chuyện rất bình thường, nhưng muốn ám sát thiên sứ để vu oan, đ�� chính là công khai phản loạn, sẽ chuốc lấy họa diệt tộc."

Hổ Oa: "Những gì ta cần nói đều đã nói rồi, Trọng Hoa đại nhân còn có gì muốn hỏi nữa không?"

Trọng Hoa: "Trong đại doanh, Phụng Tiên quân vốn là người khó đoán nhất. Trước buổi phán xét ngày mai, ta gặp Phụng Tiên quân một lần là không muốn lại có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, cứ coi như ta đa tâm vậy. Giờ phút này chỉ còn một câu cuối cùng, ngươi làm sao có thể thuận lợi cướp đi Ngô Hồi trên chiến trường?"

Hổ Oa lấy ra một chiếc vòng ngọc nói: "Việc duy nhất ta chưa nói ở cửa đại doanh hôm nay, chính là Sùng Bá Cổn đại nhân từng giao cho ta một tín vật."

Trọng Hoa giật mình, hơi biến sắc nói: "Phụng Tiên quân mang tín vật này trong người, sao không nói sớm chứ!"

Hổ Oa có chút vô tội xua hai tay: "Ta thật sự quên mất! Hôm nay đâu phải ta đi tìm ngươi, mà là Trọng Hoa đại nhân đến tìm ta."

Hai người kết thúc lần nói chuyện riêng này, sóng vai đi về đại doanh. Hổ Oa đột nhiên dùng thần niệm nói: "Như lời ngươi nói, người có thể vì thiên hạ mà trừ hung diệt họa, mới thật sự xứng với ngôi vị thiên tử. Hôm nay ngươi đã làm chuyện trừ hung diệt họa, vậy có nghĩ đến mình có thể trở thành thiên tử không?"

Trọng Hoa đột nhiên giật mình, dừng bước lại đứng im không nói gì hồi lâu. Thấy Hổ Oa đã đi về phía đại doanh, hắn chợt lên tiếng: "Phụng Tiên quân, xin dừng bước!"

Hổ Oa xoay người lại nói: "Trọng Hoa đại nhân xin yên tâm, những lời nói hôm nay, ta sẽ không nhắc lại với người khác."

Trọng Hoa: "Sở dĩ hôm nay ta tự mình nói với Phụng Tiên quân nhiều đến vậy, là vì ngươi làm ta có cảm giác giống như đã từng quen biết." Trong tiếng nói của hắn mang theo thần niệm phức tạp, sau đó cất bước đi vào đại doanh.

Hổ Oa khiến Trọng Hoa cảm thấy như đã từng quen biết? Họ đương nhiên không phải cùng một loại người, một người thì "khó lường", người kia thì "rất đơn giản", nhưng Trọng Hoa có ám chỉ điều gì khác sao?

Trọng Hoa mặc dù là hậu duệ của Chuyên Húc, nhưng đến thế hệ cha hắn thì đã là bình dân. Trọng Hoa có thể từng bước một đi đến hôm nay, là nhờ chính tài năng của bản thân hắn, lại có thể làm được những việc người khác không thể.

Cha Cổ Tẩu và người em trai cùng cha khác mẹ đã bao phen mưu hại hắn ra sao, còn Trọng Hoa lại kính cẩn nghe theo và hiếu thảo đối đãi như thế nào, những sự tích đó đã sớm truyền khắp các bộ tộc trong thiên hạ, khiến Trọng Hoa có được mỹ danh. Đối với việc này, Hổ Oa từng có cái nhìn khác, cho rằng Trọng Hoa mưu tính quá sâu xa, nhưng điều đó đồng thời cũng cho thấy Trọng Hoa có thể làm được những việc người khác không thể – điều này thật sự không phải người bình thường có thể làm được!

Người xuất thân thấp hèn nhưng có tài hoa thì rất nhiều, nhưng chỉ có tài hoa thôi thì không đủ, bởi còn thiếu gì nhân tài bị mai một vì đủ loại duyên cớ? Đối với người khác mà nói, trải nghiệm như vậy có lẽ chỉ là cực khổ, nhưng Trọng Hoa lại vừa vặn có thể biến nó thành một loại cơ hội.

Mặt khác, ngay cả khi thân ở vị trí cao mà không có tài năng, hoặc có tài năng nhưng không thực hành, đều khó có thể thành tựu công lao sự nghiệp. Trọng Hoa có được ngày hôm nay, không chỉ vì hắn đã nắm bắt cơ hội, mà sau đó còn phô bày tài năng, thực sự làm rất nhiều chuyện.

Hắn trở thành con rể của Đế Nghiêu, tưởng chừng nhận hết ân sủng của thiên tử, nhưng tình cảnh cũng rất khó xử. Nếu Sùng Bá Cổn không thể trở thành thiên tử, trong mắt Đế Nghiêu, Trọng Hoa liền có thể trở thành một nhân vật quá độ, tương tự Thương Hiệt năm đó, sau đó lại truyền ngôi cho Đan Chu.

Khả năng này có lẽ không lớn lắm, bởi vì Đan Chu muốn tranh giành ngôi vị với Sùng Bá Cổn thì phần thắng cũng không cao. Nhưng chỉ cần còn một khả năng nhỏ nhoi, Trọng Hoa liền phải nhận thức rõ tình cảnh của mình.

Trọng Hoa đã hiểu rõ thân thế của Hổ Oa. Hổ Oa xuất thân từ thôn trại Bắc Hoang ở Ba Nguyên, thời niên thiếu độc thân tiến vào Ba Nguyên, từng bước một đi đến bây giờ, bề ngoài tưởng chừng rất đơn giản, kỳ thực lại bất phàm đến nhường nào! Thần niệm của Trọng Hoa cũng không biểu đạt rõ ràng bất kỳ ý nghĩa nào, chỉ là phát ra một nỗi cảm khái nào đó, mang ý vị sâu xa.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free