(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 885: 0 69, Sùng Bá Cổn (thượng)
Hãn Hùng, Tiểu Sái, Linh Bảo há hốc mồm, mất cả buổi không khép lại được, không biết phải nói gì. Hổ Oa nhìn họ, cười khổ nói: "Ngươi vượt ngàn trùng bay đến đây, chỉ để nói với Thiếu Vụ sư huynh rằng ngươi sẽ tiếp nhận sắc phong của Trung Hoa Thiên tử, trở thành quốc quân Sơn Thủy quốc, và đây là ý của Sơn Gia sao?"
Bàn Hồ đáp: "Đúng vậy, chính là như vậy đó! Chúng ta có nên nâng thêm một chén để chúc mừng không?"
Hổ Oa nhíu mày, giọng điệu trầm xuống nói: "Đừng có lúc nào cũng lấy Sơn Gia ra làm lá chắn chứ, nói thật đi! Chuyện lớn như vậy, sao có thể không có ý của chính ngươi được? Ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào?"
Dù sao thì Bàn Hồ vẫn hơi sợ Hổ Oa, thấy Hổ Oa ngữ khí nghiêm túc, hắn không khỏi rụt vai, xoa xoa cổ, giải thích: "Những gì ta vừa nói không phải lời nói dối, Sơn Gia đúng là đã bảo như vậy! Nhưng thực ra, ta cũng có ý định riêng. Huynh xem, Thiếu Vụ đã là quốc quân Ba quốc, ta thành quốc quân Sơn Thủy quốc, Hổ Oa huynh cũng có thể làm quốc quân Tiên Thành quốc chứ. Anh em chúng ta đều làm quốc quân, thế thì còn gì bằng!"
Việc Bàn Hồ muốn làm quốc quân Sơn Thủy quốc, Hổ Oa cũng sẽ không phản đối hay ngăn cản được. Nhưng tên khốn này lại nghĩ như vậy, không khỏi khiến người ta vừa bực vừa buồn cười.
Xem ra, năm đó Bàn Hồ quả thực ôm một mối uất ức. Phiền Khang là quốc quân, nên mới có thể cầu hôn Thiếu Miêu, mà Thiếu Vụ, vì đại sự quốc gia mà cân nhắc, đã chấp thuận cuộc thông gia này; Bàn Hồ giết Phiền Khang, Thiếu Vụ còn lấy danh nghĩa quốc quân ban lệnh truy nã hắn. Mặc dù trong Ba quốc không ai thực sự bắt được Bàn Hồ, nhưng trong lòng hắn cũng không thoải mái chút nào.
Giờ đây Bàn Hồ có được cơ hội này, hắn cũng muốn làm một quốc quân, như vậy trong lòng hắn cũng sẽ hoàn toàn thư thái, đây vừa là để bản thân ngẩng mặt lên, cũng là để Thiếu Miêu được nở mày nở mặt. Năm đó Thiếu Vụ chẳng phải muốn gả Thiếu Miêu cho một vị quốc quân đó sao? Bàn Hồ cuối cùng cũng đã lấy lại được thể diện! Hổ Oa rất rõ tính nết ngang ngược của Bàn Hồ, từ nhỏ đã thích khoe khoang, loại suy nghĩ này cũng không khiến người bất ngờ.
Thiếu Vụ lại nâng chén nói: "Sư đệ trở thành quốc quân Sơn Thủy quốc, vi huynh đương nhiên vui mừng nhìn thấy thành tựu này, ta nghĩ Thiếu Miêu cũng sẽ rất vui mừng." Dứt lời, Thiếu Vụ lại nhìn sang Hổ Oa, bởi vì Bàn Hồ vừa rồi đã nhắc đến chuyện ba huynh đệ đều là quốc quân, còn Hổ Oa thì vẫn chưa bày tỏ thái độ.
Hổ Oa chỉ có thể âm thầm cười khổ, trước khi đến đây, hắn đã cẩn thận nghĩ kỹ cách giao tiếp với Thiếu Vụ, phân tích tình thế, để ��ưa ra lựa chọn sáng suốt nhất, thiết thực nhất và cũng là thỏa đáng nhất, không ngờ lại bị Bàn Hồ chen ngang một câu như vậy, nhiều lời muốn nói mà giờ đây lại không cách nào mở lời.
Hắn hướng Thiếu Vụ gửi đi một đạo thần niệm, trao đổi những suy nghĩ của mình về thế giới nhân gian, phân tích tình huống trước mắt. Những lời này kỳ thực hắn đã nói với Huyền Nguyên, và đang chuẩn bị mở lời với Thiếu Vụ thì không ngờ lại bị Bàn Hồ cắt ngang.
Bàn Hồ đang lúc hứng khởi, vừa uống rượu vừa khoác tay lên vai Hãn Hùng nói: "Chúng ta đều là huynh đệ kết nghĩa, chỉ tiếc Đại Tuấn phải đi trước, chỉ còn lại bốn anh em chúng ta. Bây giờ Hổ Oa, Thiếu Vụ cùng ta đều đã trở thành quốc quân, ngươi cũng có thể làm một vị quốc quân thử xem!"
Hãn Hùng mặt mũi tối sầm lại, kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh toàn thân. Đừng nói hắn không uống nhiều, cho dù có say khướt đi chăng nữa, e rằng cũng phải giật mình đến tỉnh cả rượu. Bàn Hồ thật sự là không biết giữ mồm giữ miệng, loại lời này sao có thể tùy tiện nói bừa, may mắn là hắn đột nhập vào hậu hoa viên hoàng cung sau khi trời tối, nơi đây không có người ngoài.
Hổ Oa cũng uống cạn chén rượu, nói: "Bàn Hồ, chú ý cái mồm chó của ngươi đi, đã muốn làm quốc quân của một nước, sao có thể ăn nói bừa bãi như thế?"
Bàn Hồ cúi đầu nói: "Ta biết rồi, chó không kéo dê xuống nước... Hổ Oa sư huynh, ta muốn làm quốc quân, nhưng vẫn phải xem ý của huynh. Nếu huynh làm quốc quân Tiên Thành quốc, ta liền làm quốc quân Sơn Thủy quốc, nếu không thì chuyện này chẳng thành."
Chó không kéo dê xuống nước, nghĩa là sao? May mà Hổ Oa hiểu rất rõ Bàn Hồ, cũng có thể hiểu được những lời nói khó hiểu mà hắn thích thốt ra. Chó biết bơi, còn dê thì không. Bàn Hồ ý thức được mình đã lỡ lời, hắn trước mặt Thiếu Vụ có làm càn, tự xưng muốn làm quốc quân cũng không đáng ngại, nhưng không thể nào kéo Hãn Hùng vào chuyện này được, vì tình cảnh của Hãn Hùng hoàn toàn không thể so sánh với hắn.
Thiếu Vụ dường như căn bản không nghe thấy gì, giờ phút này chỉ thấy Huyền Nguyên nói: "Huyền Nguyên tông chủ, Tiên Thành có phải đã chuẩn bị sẵn sàng tiếp nhận sắc phong của Trung Hoa Thiên tử rồi không?"
Tiên Thành nằm dưới chân Xích Vọng Khâu, nguyên là một thung lũng bình nguyên hiếm có người đặt chân tới, là nơi tộc nhân Bạch Ngạch thị hành hương bấy lâu nay. Về sau, bởi chiến tranh Ba Nguyên quốc, rất nhiều dân chúng đã chạy trốn đến đó để tránh né chiến họa, trong đó đại bộ phận là tộc nhân Bạch Ngạch thị, sau đó liền định cư tại vùng đất ấy.
Tiên Thành đã xây dựng thành quách, trên bình nguyên và các vùng núi lân cận cũng xuất hiện rất nhiều thôn trại, quy mô dân số đã gần vạn người. Thủ lĩnh Bạch Ngạch thị trước kia là Bạch Sát, bây giờ là Huyền Nguyên, việc có tiếp nhận sắc phong của Trung Hoa Thiên tử hay không, thật ra là do Huyền Nguyên quyết định.
Huyền Nguyên cười nói: "Tiên Thành đã có một nước, bất kể có chịu sắc phong của Trung Hoa Thiên tử hay không, cũng đến lúc phải có quân vương, điều này tương tự với Sơn Thủy thành. Ta rất khâm phục trí tuệ của Sơn Gia, người để Bàn Hồ sư đệ thụ phong làm Sơn Thủy quân, không ai thích hợp hơn hắn. Vậy thì quốc quân của Tiên Thành quốc, bây giờ chỉ có phu quân ta là Hổ Oa có thể đảm nhiệm, chỉ cần chàng gật đầu là đủ."
Hổ Oa liền bưng chén gật đầu nói: "Cái gọi là thanh tịnh, không phải là nói suông, việc có phải là quốc quân một nước hay không, đối với ta mà nói không thành vấn đề, ở nhân gian đã gặp chuyện này, vậy ta cứ làm quân vương Tiên Thành quốc này vậy."
Huyền Nguyên nhìn Hổ Oa, mặt lộ vẻ mỉm cười, trong ánh mắt sâu thẳm lại như có điều suy tư, không biết đang suy nghĩ điều gì. Thiếu Vụ hơi bất ngờ trước quyết định của Hổ Oa, nhưng nghĩ lại thì cũng không lấy làm quá đỗi kinh ngạc. Nếu nhìn theo quan điểm của người bình thường, nếu Sơn Thủy thành và Tiên Thành cả hai đều tiếp nhận sắc phong của thiên tử, thì quốc quân đầu tiên hẳn phải là Nhược Sơn và Huyền Nguyên, nhưng hôm nay Nhược Sơn và Huyền Nguyên lại đều cho rằng nên là Bàn Hồ và Hổ Oa.
Bàn Hồ thì không nói đến, nhưng bối cảnh của Hổ Oa cũng rất phức tạp. Rất nhiều người cho rằng hắn xuất thân từ Lộ Thôn ở Bắc Hoang, mà năm đó Lộ Thôn cũng là một bộ tộc nhỏ bé. Trước đây, Sơn Gia lại cho rằng Hổ Oa là trẻ mồ côi của Thanh Thủy thị, được một con Yên Chi Hổ cứu, bản thân Hổ Oa cũng từng nghĩ như vậy, về sau hắn đã tìm thấy Huyền Nguyên.
Thế nhưng, trong cảnh giới Sinh Tử Luân Hồi khi đột phá tu vi cửu cảnh, Hổ Oa đối với xuất thân lai lịch của mình đã hoàn toàn sáng tỏ. Hắn biết mình không phải tộc nhân Thanh Thủy thị, Lý Thanh Thủy và Huyền Nguyên đều có chuyện chưa nói cho hắn hay. Bản thân Hổ Oa mặc dù rõ ràng, nhưng cũng tương tự không nói gì, có lẽ cũng sẽ vĩnh viễn không nói ra, bởi vì điều này không liên quan đến người khác.
Trong tình huống bình thường, nếu không cân nhắc yếu tố Huyền Nguyên, quốc quân Tiên Thành quốc ít nhiều gì cũng phải là tộc nhân Bạch Ngạch thị, hơn nữa phải là thủ lĩnh tại chỗ của Bạch Ngạch thị tộc, nhưng Hổ Oa lại không phải thân phận này.
Với địa vị của Hổ Oa, việc đảm nhiệm quốc quân Tiên Thành quốc đương nhiên không ai có thể phản đối, dân chúng Tiên Thành quốc thậm chí cầu còn không được, nhưng tổng thể lại khiến người ta cảm thấy có gì đó là lạ. Bởi vì điều này dường như không phải phong cách hành sự của Hổ Oa, ham muốn ngôi vị quốc quân Tiên Thành quốc, như thể làm mất đi khí độ thanh tịnh vô vi, siêu nhiên thoát tục của một vị Tiên gia.
Đáng tiếc, những điều này chỉ là cái nhìn phiến diện một chiều của một số người, dùng quan niệm cố hữu, theo kiểu "một cao nhân như Hổ Oa thì nên làm việc thế nào", để áp đặt lên Hổ Oa.
Bản thân Hổ Oa lại cũng không thèm để ý những điều này, mà những việc hắn làm cũng không có chút nào kiểu cách. Nếu đổi một người khác, rõ ràng trong lòng rất muốn làm quốc quân, có thể còn phải ra sức chối từ, cố tình khiêm nhường, để một nhóm tâm phúc thuộc hạ lặp đi lặp lại kiên quyết thỉnh cầu lên ngôi, cuối cùng mới làm ra vẻ miễn cưỡng mà leo lên quân vị, mà Hổ Oa thì không có cái thói quen này.
Chính như Huyền Nguyên nói, thực sự không có ai thích hợp hơn hắn và Bàn Hồ. Tình hình thực tế của Sơn Thủy quốc và Tiên Thành quốc, chúng chỉ giáp ranh với Ba Nguyên, đường ra khỏi biên giới cũng chỉ thông với thành quách của Ba Nguyên. Sau khi hai nước này xuất hiện, quốc sự quan trọng nhất chính là làm sao chung sống với Ba Nguyên.
Ba vị quốc quân có thể cùng ngồi uống rượu trên một bàn, gi���a họ không hề có hiềm khích, lời gì cũng có thể nói. Trong tình huống bình thường thì hầu như không thể nào, vậy mà ba người này đã ngồi ở đây. Sơn Gia đã nhìn rõ, Huyền Nguyên cũng nhìn rõ, và Hổ Oa thì trong lòng sớm đã tinh tường.
Thiếu Vụ nâng chén nói: "Hai vị quốc quân, chúng ta cùng uống chén này."
Vị quốc quân Ba quốc này cũng đã nghĩ thông suốt, một khi Sơn Thủy thành và Tiên Thành đã xuất hiện, thì việc có Sơn Thủy quân và Tiên Thành quân đã là khó mà ngăn cản, càng không cần thiết phải cưỡng ép ngăn cản, thà rằng áp dụng thái độ thiết thực hơn. Mà Bàn Hồ cùng Hổ Oa làm quốc quân, kỳ thực chính là một cục diện tốt nhất, mọi việc đều có thể thương lượng để đạt được kết quả tốt nhất, có lợi mà không hại gì cho Ba Nguyên và Ba quốc.
Tình hình trước mắt là như thế này, nhưng còn tương lai thì sao? Nghĩ đến tương lai, Thiếu Vụ không khỏi lại âm thầm thở dài một tiếng, chuyện này dường như không đến lượt hắn phải bận tâm, bởi vì với tu vi của Bàn Hồ và Hổ Oa, chỉ cần không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, chắc chắn đều sẽ sống thọ hơn hắn.
Hậu thế Ba quốc, Sơn Thủy quốc, Tiên Thành quốc, tình hình quốc gia sẽ ra sao, lại sẽ chung sống thế nào, chuyện gì sẽ xảy ra, không ai có thể nói trước. Nhưng ngay từ buổi đầu lập quốc đã có thể tạo ra một tiền lệ tốt đẹp cho hậu thế, đã là công lao sự nghiệp đáng kinh ngạc.
Ba huynh đệ họ cùng là quốc quân, đã giải quyết sự việc trước mắt gần như hoàn hảo. Nếu Thiếu Vụ vẫn còn sầu lo, kỳ thực chỉ là lo lắng cho các vị quân vương đời sau. Nhưng tại sao cứ phải cho rằng hậu nhân không bằng mình chứ? Biết đâu họ sẽ làm tốt hơn chính mình thì sao? Nếu thật sự bất tài, đó cũng là chuyện không thể tránh được.
Chờ ba người này đều cạn chén rượu xong, Huyền Nguyên lại cười nói: "Vậy thì ba vị quốc quân các ngươi, hãy cùng chờ đón đại nhân Sùng Bá Cổn tại Ba Đô thành. Đại nhân Sùng Bá Cổn chắc chắn sẽ giật nảy mình, và cũng sẽ mừng rỡ. Ba quốc quân sẽ được sắc phong đầu tiên, ta đề nghị tiếp theo sẽ là Sơn Thủy quân, và sau đó nữa là Tiên Thành quân."
Nguyên bản, sứ mệnh của Sùng Bá Cổn chỉ là sắc phong Ba quốc quân, việc này vốn rất dễ dàng; kết quả lại bị đại nhân Trọng Hoa xen vào một tay, sứ mệnh biến thành sắc phong quân chủ Tam quốc, đây chính là một vấn đề nan giải. Đợi đến khi đại nhân Sùng Bá Cổn tới Ba Đô, lại phát hiện ba vị quốc quân này đều đang đợi ông ấy ở đây, chắc chắn sẽ giật nảy mình.
Trong tình huống bình thường, đây hầu như là chuyện không thể xảy ra. Quân chủ tiểu quốc một mình chạy đến đô thành của đại quốc láng giềng, lại không sợ bị người ta thừa cơ bắt giữ diệt quốc, hoặc là trong nước phát sinh phản loạn bị người ta soán vị.
Sùng Bá Cổn cũng sẽ mừng rỡ, bởi vì vấn đề nan giải đã được giải quyết ngay khi ông ấy đến Ba Đô, ông ấy chỉ cần theo lễ pháp Trung Hoa mà hoàn thành sứ mệnh là được, cũng xem như nhận được một món lễ lớn vậy.
Thiếu Vụ đã đập bàn nói: "Hai vị quốc quân cứ ở Ba Đô xem lễ, ta cũng sẽ đến Sơn Thủy thành và Tiên Thành xem lễ. Những năm này ta luôn ở lại Ba Đô, bây giờ quốc sự đã định, cũng nên ra ngoài tuần tra một phen."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.