(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 63: Chưa triệu chi mưu (hạ)
Hổ Oa nhìn Huyền Nguyên, nói: "Ngươi quả nhiên là người hiểu ta nhất. Ta đúng là tính toán như vậy. Tiên gia pháp trận trong di tích Hắc Bạch Khâu hiện nay đã khó lòng thấy được sự kỳ diệu, nhưng ta từng thấy mười hai gốc Long Huyết Bảo Thụ trong di tích Thái Hạo ở Bắc Hoang. Giờ hồi tưởng lại, đây chính là tiên gia trận pháp mà Thái Hạo thiên đế lưu lại. Ta sẽ dùng mười hai trụ đá này làm trung tâm, thử bố trí ở u cốc Bành Sơn. Nếu thành công, ít nhất cũng có thể tăng cường khả năng tự vệ."
"Tuy ta chưa có ý định lập tức đi tìm Bạch Sát báo thù, nhưng điều đó không có nghĩa là Bạch Sát sẽ không chủ động tìm đến ta. Ta chính là kẻ đã xông vào Xích Vọng Khâu, cũng chính là người đã thiết kế tiêu diệt bốn tiểu đội Huyền Y Thiết Vệ. Huống hồ, danh tiếng của ta trên Ba Nguyên ngày càng lẫy lừng, một vài bí mật không thể nào mãi mãi không bị người khác điều tra ra. Nếu thật sự đến lúc đó, Bạch Sát rất có thể sẽ tìm đến tận cửa, ta không thể để bị động, trở tay không kịp, nhất định phải sớm chuẩn bị."
Ai nói người yếu nhất định không thể chiến thắng cường giả? Từ xưa, giới tu sĩ còn có thuyết pháp "có thể vượt ba cảnh giết địch". Nhưng tình huống cực đoan này e rằng không thể áp dụng cho một đối thủ đáng sợ và mạnh mẽ như Bạch Sát. Đừng nói là vượt ba cảnh giết địch, ngay cả khi tu vi cùng cấp Hóa cảnh cửu chuyển, cũng chưa chắc đã là đối thủ của Bạch Sát.
Nhưng dù Bạch Sát có mạnh đến mấy, nếu chỉ có một mình hắn, cũng không phải là không thể chiến thắng. Chẳng hạn, Kiếm Sát không phải đối thủ của Bạch Sát, nhưng Bạch Sát không thể nào trực tiếp đến Vũ Phu Khâu gây sự với Kiếm Sát, bởi vì Vũ Phu Khâu có Tỏa Sơn kiếm trận thủ hộ. Tỏa Sơn kiếm trận do Vũ Phu đại tướng quân lưu lại vốn là để chém giết các yêu vương cường đại. Nếu các cao nhân ở Vũ Phu Khâu dựa vào kiếm trận phát động phản kích, Bạch Sát cũng chưa chắc đã bình yên vô sự.
Nếu có một ngày Bạch Sát biết được thân thế lai lịch của Hổ Oa mà tìm đến gây sự, Hổ Oa lại có thể trốn vào Vũ Phu Khâu để tìm kiếm che chở. Nhưng Hổ Oa không thể tránh trong Vũ Phu Khâu cả đời, mục đích của hắn là báo thù, chứ không phải trốn tránh Bạch Sát. Cho nên, Hổ Oa muốn bố trí một cái bẫy đủ sức chém giết Bạch Sát. Ngay cả tiên gia thượng cổ còn có thể ngoài ý muốn bỏ mạng, thì Bạch Sát cũng không phải là không thể bị chém giết.
Nếu đã là bẫy rập, thì không thể để người ngoài biết trước. Ít nhất phải khiến Bạch Sát nghĩ rằng, mặc dù Hổ Oa đã bố trí các loại cấm chế phòng hộ trong u cốc Bành Sơn, nhưng chúng cũng không thể uy hiếp được hắn. Đến lúc đó, bẫy sẽ đột ngột phát động, bất ngờ chém giết Bạch Sát khiến hắn trở tay không kịp. Mấu chốt của vấn đề là, Hổ Oa có thể bố trí ra một cái bẫy rập đủ sức chém giết Bạch Sát như vậy mà không ai hay biết không?
Mười hai trụ đá đó, Hổ Oa định dùng như thế này: mô phỏng theo pháp trận trong di tích Thái Hạo, bố trí trong rừng trúc ở u cốc Bành Sơn. Huyền Nguyên lại hỏi: "Những sợi Trói Tiên Đằng kia, ngươi cũng tính bố trí quanh rừng trúc phải không? Theo lời Vân Khởi, chúng vốn là một tòa Quấn Đằng Đại Trận trong di tích động phủ của tiên gia, ngươi cũng muốn thử bố trí chúng ra sao?"
Hổ Oa: "Đúng vậy, ngoại vi u cốc vốn có Kim Linh Đằng Đại Trận thủ hộ, nhưng tòa đại trận đó đối với cao thủ như Bạch Sát thì chẳng có tác dụng gì, chỉ có thể ngăn cản tu sĩ bình thường xông vào. Nếu ta đối đầu Bạch Sát trong u cốc Bành Sơn, tất nhiên sẽ kinh thiên động địa. Bày thêm một tòa Quấn Đằng Đại Trận nữa, còn có thể ngăn cản tai họa lan đến những người vô tội."
"Loại Cổ Đằng biến dị trong di tích tiên gia này đã sinh trưởng hơn ngàn năm. Ta nghĩ nếu trồng lại ở Bành Sơn thì e rằng thời gian không kịp. Chỉ có cách luyện hóa những sợi Cổ Đằng có sẵn này, trộn lẫn vào trong rừng trúc, phát huy hết công dụng quấn quanh của chúng. Đến lúc đó, dù là chỉ có thể trói chặt Bạch Sát trong một khoảnh khắc, thì trong trận đấu pháp giữa các cao nhân, khoảnh khắc đó cũng có thể thay đổi rất nhiều kết quả."
Huyền Nguyên thở dài nói: "Ngươi quả thực đã suy tính kỹ lưỡng! Thế nhân chỉ biết ngươi tu vi cao siêu, xưa nay chỉ dùng dương mưu, không chuộng thủ đoạn âm mưu, hành sự cũng không mấy linh hoạt. Nhưng nếu ngươi thật sự dùng hết sự thông minh tài trí để bố trí một cái bẫy, thì đó quả thực rất đáng sợ. Nếu những bố trí này của ngươi đều có thể thành công, lại còn giấu rất nhiều lá trúc bí bảo mà ngươi đã tế luyện vào đó, thì Bạch Sát lỡ không cẩn thận tự mình bước vào bẫy rập, e rằng thật sự không thể thoát ra được."
"Ngươi hiện nay mới bại dưới tay Thiện Trá yêu vương, Bạch Sát e rằng cũng không nghĩ ra ngươi lại có thủ đoạn lợi hại như vậy. Nếu thật sự đến ngày đó, ngươi muốn báo thù cũng không cần chủ động tìm đến tận cửa. Chỉ cần dùng cách nào đó để tiết lộ bí mật của ngươi, là có thể ngồi yên tại Bành Sơn đợi hắn tự tìm đến. Đáng tiếc Bạch Sát dù sao cũng là tông chủ Xích Vọng Khâu, có một vài chuyện..."
Hổ Oa nắm chặt tay Huyền Nguyên, ngắt lời thở dài của nàng: "Ta hiểu mà, ta chỉ là báo thù thôi, không hề nhằm vào Xích Vọng Khâu hay Bạch Ngạch thị, cũng sẽ không khiến nàng khó xử. Cho nên có một số việc ta không muốn bàn bạc với nàng, nhưng cuối cùng đều bị nàng nhìn thấu." Vừa nói, hắn lại thở dài: "Ta có được Thú Nha Thần Khí từ di tích Thái Hạo, còn có thể mở ra tiên gia di tích trên Trung Hoa Chi Địa. Không biết bao giờ, chúng ta mới có thể đi Trung Hoa Chi Địa du ngoạn một chuyến?"
Huyền Nguyên tựa vào vai Hổ Oa, nói: "Vượt qua Vân Sơn Mạch, vượt qua Vân Mộng Cự Trạch để tiến vào Trung Hoa Chi Địa. Truyền thuyết trên đường đi có rất nhiều hiểm nguy, nhưng với tu vi của chàng, vốn dĩ đã có thể tự bảo vệ bản thân rồi. Nếu cảm thấy hiện nay ở Ba Nguyên buồn chán, không vui, lại cũng không muốn bận tâm đến chiến loạn ngoài Bộ Kim Sơn, thì bây giờ cũng có thể đi rồi."
Hổ Oa: "Ta lúc đầu cũng từng đề cập với Thương Hiệt tiên sinh rằng, nếu có cơ hội, rất muốn đi Trung Hoa Chi Địa du ngoạn, nhờ ông ấy giới thiệu nhiều về tình hình nơi đó. Thương Hiệt tiên sinh lại khuyên ta, nếu tu hành ở Ba Nguyên chưa đạt viên mãn, không cần vội vàng đi Trung Hoa Chi Địa."
"Ông ấy còn nói với ta, cảnh tượng thành quách ở Trung Hoa Chi Địa cũng không khác biệt quá lớn so với những nơi phồn hoa ở Ba Nguyên. Ngược lại, vùng Ba Nguyên này, các đời thiên đế đều coi là bảo địa tu luyện của thế ngoại, đều nói rằng ở Ba Nguyên có thể chứng kiến sự biến động của thiên hạ. Ta cũng lấy làm lạ, đã là bảo địa tu hành của thế ngoại, sao lại trải qua chiến loạn? Nhưng Thương Hiệt tiên sinh lại nói, chiến loạn ở Ba Nguyên, đối với tu sĩ mà nói, chẳng đáng kể gì."
"Mặc dù ta không biết rõ vì sao các đời thiên đế lại nói như vậy, nhưng ngẫm nghĩ kỹ càng, lời của Thương Hiệt tiên sinh cũng rất có lý. Trước mắt mà nói, nếu Thiểu Vụ còn chưa bình định Ba Nguyên, ta sẽ không xuất sơn, càng sẽ không rời khỏi Ba Nguyên. Ở Trung Hoa Chi Địa có thể tu luyện thành tựu, thì trên Ba Nguyên cũng tương tự có thể tu luyện thành tựu. Cái gọi là "tu hành viên mãn" của Thương Hiệt tiên sinh, theo ta thì ít nhất phải sau khi chém giết Bạch Sát."
Huyền Nguyên nhíu mày nói: "Chúng ta vận chuyển dân chúng tiểu thế giới ở Bộ Kim Sơn đã hơn một năm rồi, thêm hơn nửa năm nữa là việc này có thể hoàn thành rồi. Chàng và ta cũng không thể cứ mãi ở lại Bộ Kim Sơn, như vậy chẳng phải hóa ra khách lấn chủ sao? Chẳng phải ban đầu chàng từng nói rõ rằng, nếu quốc chiến Ba Nguyên chưa phân rõ thắng bại thì sẽ không xuất sơn sao? Vậy chàng tính khi nào sẽ tiến vào Ba Nguyên, quay về Bành Sơn?"
Hổ Oa: "Tình hình chiến sự Ba Nguyên mới đây có biến động, đã đến lúc phân định thắng thua. Nếu Thiểu Vụ có chuẩn bị hậu thủ gì, rất nhanh cũng sẽ phải vận dụng, bằng không Ba Thất Quốc sẽ thua trận quốc chiến này, đó là kết quả mà ai cũng có thể nhìn thấy trước. Với sự hiểu biết của ta về Thiểu Vụ, nếu ai cũng có thể thấy trước kết quả Ba Thất Quốc thất bại phải cầu hòa, thì Thiểu Vụ tuyệt đối không thể khơi mào quốc chiến. Ta nghĩ trên chiến trường rất nhanh lại sẽ có biến cố mới phát sinh, chúng ta cứ ở trong núi đợi tin tức là được."
Vân Khởi và mọi người không chỉ mang về bảo vật thu gom trong di tích tiên gia, mà còn mang về tin tức chiến sự mới nhất trên Ba Nguyên. Khi Vân Khởi đang làm khách ở Cổ Hùng Xuyên, Phiền Thất Quốc vừa lúc công chiếm Cổ Hùng Thành, đây cũng là tòa thành quách thứ ba Phiền Thất Quốc chiếm được khi tiến quân. Bắc Đao đại tướng quân đã không giao chiến quyết liệt, gặp thế giặc mạnh, ông sớm rút dân chúng cùng vật tư trong kho lẫm đi, chủ động rút lui, đưa chiến tuyến về phía sau.
Chiến lược của Thiểu Vụ tại Bắc tuyến nhằm vào Phiền Thất Quốc có thể nói là vô cùng rõ ràng, cũng là điều Hổ Oa từng nói công khai trước triều đình, chính là phương pháp "Lấy máu". Phiền Thất Quốc muốn vượt qua sơn mạch mới có thể tiến vào Ba Thất Quốc, và để tập trung vật tư cùng quân dự bị từ hậu phương ra tiền tuyến, cũng phải xuyên qua các dãy núi chằng chịt khắp biên giới, đây là một sự tiêu hao quốc lực cực lớn.
Chỉ cần Linh Bảo vững vàng chiếm giữ Bách Xuyên Thành ở trung tâm Ba Nguyên, khiến đại quân Phiền Thất Quốc và Bạch Thất Quốc không thể hội hợp, đồng thời cũng khiến Phiền Thất Quốc mất đi sự tiện lợi trong giao thông vận chuyển ra tiền tuyến, thì sự tiêu hao như vậy sẽ càng kéo dài. Chiến tranh đối với Ba Thất Quốc cũng là một sự tiêu hao, nhưng Ba Thất Quốc tác chiến trong cảnh nội, áp lực hậu cần nhỏ hơn nhiều. Quốc lực càng mạnh thì càng có thể chịu đựng được sự tiêu hao này. Tương đối mà nói, điều này sẽ khiến Phiền Thất Quốc ngày càng suy yếu rõ rệt.
Nhưng chiến lược này cũng có một giới hạn, đó là Phiền Thất Quốc không thể nhận được tiếp tế tại chỗ. Nhân lực và vật tư đều phải vận chuyển đường dài từ hậu phương, cho nên khi Bắc Đao đại tướng quân rút lui, đã chở dân chúng cùng tất cả vật tư đi hết rồi. Tuy nhiên, nếu Phiền Thất Quốc đã kiểm soát được một địa bàn khá lớn, đứng vững chân đủ lâu, liền có thể di dân đến đó để kinh doanh tại chỗ, nhằm đạt được mục đích lấy chiến tranh nuôi chiến tranh.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất, trải qua một niên độ hoàn chỉnh, lương thực mới trồng tại chỗ liền có thể thu hoạch. Quốc chiến trên Ba Nguyên vừa vặn đã giằng co đủ một năm, đây gần như là một dấu hiệu – dấu hiệu của một cuộc xung đột toàn diện.
Thời cổ, nhiều cuộc xung đột cục bộ thường diễn ra vào mùa đông, bởi vì mùa thu cần thu hoạch lương thực, mùa xuân lại cần gieo trồng cày cấy, lúc nông nhàn là thích hợp nhất để giải quyết ân oán. Trận chiến đến mùa xuân cũng gần như nên kết thúc, sang năm lại có thể đánh tiếp. Người đời sau nhìn lại, đây thường giống như việc các thôn trại tụ tập dùng binh khí đánh nhau.
Thế nhưng, chiến tranh duy trì cả năm trở lên thì đó lại là một cuộc chiến tranh có tổ chức, quy mô lớn, toàn diện thật sự rồi. Nghĩa là, những tráng đinh trong nước bị điều lên tiền tuyến, trong cả mùa vụ từ gieo hạt đến thu hoạch cũng không thể về nhà làm ruộng. Bên chiến bại sẽ phải trả một cái giá thật lớn. Kỳ thật, cuộc chiến giữa Phiền Thất Quốc và Ba Thất Quốc ở tuyến phía Bắc không hề có tác dụng quyết định, chỉ là một sự giằng co về chiến lược. Kết quả cuối cùng còn phải xem tuyến phía Nam.
Vừa lúc, không lâu trước khi Vân Khởi và mọi người đến Bộ Kim Sơn, Trấn Nam đại tướng quân Hàn Hùng đã thiết lập phòng tuyến đầu tiên tại biên giới quốc gia, nhưng cuối cùng đã bị Bạch Thất Quốc đột phá. Bạch Thất Quốc lấy linh thú kỵ binh làm tiên phong, vượt qua quan ải, tiến quân thần tốc, gây ra uy hiếp cực lớn cho các thành quách gần biên giới. Linh thú kỵ binh có tính cơ động và lực xung kích quá mạnh, khiến trận địa của Ba Thất Quốc khó lòng ngăn cản.
Đối mặt linh thú kỵ binh, bày trận chiến đấu trên đất hoang chẳng chiếm được lợi thế nào. Cư dân các nơi gần biên giới chỉ có thể lui vào thành quách cố thủ, tương đương với từng tòa cô đảo chờ đợi viện binh từ phía sau. Quân của Hàn Hùng không thể không rút lui, ít nhất phải nhường lại năm tòa cô thành nằm giữa các thôn trại điền viên, mới có thể thiết lập phòng tuyến thứ hai ở vùng nội địa phồn thịnh của Ba Thất Quốc, nhưng vẫn tiếp tục đối mặt với sự tấn công của đại quân Bạch Thất Quốc.
Bắc Đao và Linh Bảo suất lĩnh hai đạo đại quân vẫn đang ở nơi khác. Hàn Hùng chỉ với một đạo đại quân đã trấn giữ tuyến biên giới trọn một năm, đối mặt Bạch Nhượng huy động binh lực cả nước triển khai cường công, đã vượt xa dự liệu của Thiểu Vụ. Quốc lực của Ba Thất Quốc xác thực mạnh hơn, nhưng quốc lực không nhất định tương đương với thực lực trên chiến trường. Nếu không thể giải quyết thế yếu khi đối mặt linh thú kỵ binh trong dã chiến, trận chiến vẫn thực sự rất khó đánh.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.