(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 49: Thiểu Miêu chi chiến (hạ)
Trong thanh âm của Phục Quỳ ẩn chứa thần niệm, mang theo một phân tích vô cùng phức tạp.
Hổ Oa thực sự sẽ không hứng thú với ngôi vị quân vương. Một mặt, hắn không cần thiết phải làm vậy; mặt khác, hắn cũng không phù hợp với thân phận đó. Quân chủ các nước Ba Nguyên phải là hậu duệ của Diêm Triệu mới phù hợp với đại nghĩa danh phận. Điều này đã ăn sâu vào lòng người trong thời đại đó. Ngay cả khi quyền thần chưởng quốc, họ cũng phải lập một hậu duệ Diêm Triệu làm quân vương bù nhìn.
Thiểu Vụ đương nhiên không phải quân vương bù nhìn. Nhưng đợi đến khi Thiểu Vụ không còn trên đời, mà Hổ Oa vẫn còn, liệu hậu duệ của Thiểu Vụ có thể vững vàng nắm giữ quân quyền như ông ta không?
Dù là Phàn quân hay Bạch quân, họ đều không cho rằng Bạch Sát sẽ mưu triều soán vị. Nhưng Bạch Sát tuyệt đối có thủ đoạn để thay thế bất cứ vị quốc quân nào mà mình không hài lòng. Đối với Bạch quân hoặc Phàn quân, Bạch Sát là một sự tồn tại quá cao siêu, quá xa vời và quá mạnh mẽ, khiến họ không thể kiêng kỵ, chỉ có thể lựa chọn kính cẩn tuân theo.
Hổ Oa cũng không phải Bạch Sát, Thiểu Vụ cũng tuyệt đối không hy vọng Hổ Oa trở thành Bạch Sát thứ hai, càng không muốn bản thân hoặc hậu duệ của mình trở thành một vị quốc quân như Phiền Khang. Nhưng điều khiến người ta đau đầu là Bạch Sát cách Phiền Khang rất xa, còn Hổ Oa lại ở quá gần với Thiểu Vụ. Ngay cả khi Thiểu Vụ không kiêng kỵ bản thân Hổ Oa, ai có thể bảo đảm ông ta không kiêng kỵ thế lực mà Hổ Oa đại diện chứ?
Thân là một vị quốc quân, Thiểu Vụ dành cho Hổ Oa niềm tin không chút bảo lưu là điều cực kỳ hiếm có, trong đó cũng có tình huynh đệ duy trì. Tuy nhiên, Thiểu Vụ không thể tin tưởng những người khác như tin tưởng Hổ Oa. Nếu Thiểu Vụ qua đời, hậu duệ của Thiểu Vụ cũng rất khó mà tin tưởng Hổ Oa như vậy. Biết đâu họ sẽ làm ra chuyện dại dột gì đó, từ đó rước lấy đại họa.
Ví như chuyện Bàn Hồ này, Thiểu Vụ xử lý rất sáng suốt, dù là phải trở mặt với Phiền Thất Quốc cũng không thể trở mặt với Hổ Oa. Chỉ cần Thiểu Vụ còn muốn thống nhất Ba Nguyên, việc trở mặt với Phiền Thất Quốc sớm muộn cũng sẽ xảy ra. Nhưng nếu lúc này trở mặt với Hổ Oa, nội bộ Ba Thất Quốc sẽ có ẩn họa khôn lường, và cũng khó có thể thuận lợi thống nhất Ba Nguyên.
Thiểu Vụ nhìn rất rõ ràng, và căn cứ vào sự hiểu biết cùng tin tưởng của hắn đối với Hổ Oa. Nhưng loại tín nhi��m này cũng có tiền đề, đó chính là sự tồn tại của Hổ Oa không được uy hiếp địa vị của hắn. Hiện nay vết rạn nứt giữa quân thần đã xuất hiện. Nếu không thì vì sao khi quốc chiến nổ ra, Hổ Oa lại chạy tới Bộ Kim Sơn, không hề màng đến quốc sự? Đây chẳng phải là đang thể hiện thái độ của mình sao?
Ẩn lui là một sự lựa chọn của Hổ Oa. Ngay cả khi hắn không lựa chọn điều đó, e rằng cũng sẽ có người tìm cách buộc hắn ẩn lui. Ý nghĩ này không chỉ xuất phát từ kẻ địch của Thiểu Vụ, thậm chí còn bao gồm cả vị "Thánh Hậu" mà Thiểu Vụ đã lập nên — Mệnh Sát.
Mục đích của Mệnh Sát là muốn trở thành thần của quốc gia. Hổ Oa đã lờ mờ cảm nhận được điều gì đó. Điều này có thể liên quan đến việc cùng Mệnh Sát thử bước qua Đăng Thiên Chi Kính, hoặc chứng thực một cảnh giới đại thần thông nào đó. Thế nhưng, địa vị thần của quốc gia từ đâu mà có? Đương nhiên là bởi vì công lao sự nghiệp ở nhân gian. Thái Hạo là tổ tiên của Ba tộc, Diêm Triệu là quân vương khai quốc, được tôn sùng là thần của quốc gia hoàn toàn xứng đáng.
Đợi đến tương lai, người có khả năng nhất lại được hậu nhân tôn sùng là thần của quốc gia, đầu tiên là Thiểu Vụ. Thiểu Vụ trong loạn lạc phân liệt Ba Nguyên đã xây dựng lại Ba Quốc thống nhất. Công lao sự nghiệp của hắn sẽ sánh ngang tổ tiên Diêm Triệu. Còn về một người khác, đó chính là Hổ Oa chứ không phải Mệnh Sát. Công huân và uy vọng của Hổ Oa dần dần đã không hề kém cạnh Vũ Phu đại tướng quân năm xưa.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, đợi Thiểu Vụ thống nhất Ba Nguyên, địa vị của Hổ Oa thực sự sẽ tương đương với một vị thần minh không thể lay chuyển. Nếu Thiểu Vụ thực sự muốn lập một người còn sống làm thần của quốc gia, trong mắt toàn thể dân chúng, ắt hẳn phải là Hổ Oa Bành Khanh Thị chứ không phải Mệnh Sát. Chí ít công lao sự nghiệp của Hổ Oa là điều mọi người đều có thể thấy rõ; còn Mệnh Sát đã làm gì, tuyệt đại đa số người đều không hề hay biết.
Bình tĩnh mà xem xét, cho đến tận bây giờ, người đã giúp đỡ Thiểu Vụ và Ba Thất Quốc lớn nhất không phải Mệnh Sát mà chính là Hổ Oa. Nếu Hổ Oa lại được hưởng công lao bình định toàn bộ Ba Nguyên, đến lúc đó thì còn chuyện gì của Mệnh Sát nữa? Ngay cả khi Thiểu Vụ lấy quân lệnh lập Mệnh Sát làm thần của quốc gia, nhưng trước mặt Hổ Oa, Mệnh Sát e rằng cũng sẽ trở thành trò cười, sẽ không nhận được sự tế bái chân thành từ dân chúng.
Phục Quỳ nói rõ rằng sự tồn tại của Hổ Oa đã uy hiếp địa vị thần của quốc gia trong tương lai của Mệnh Sát. Dân chúng thật sự nguyện ý tế bái chính là ông ta chứ không phải Mệnh Sát. Khi Thiểu Vụ thống nhất Ba Nguyên sắp sửa thành hiện thực, Mệnh Sát đương nhiên hy vọng Thiểu Vụ xa lánh Hổ Oa, khiến Hổ Oa rời xa tầm mắt mọi người.
Với mối quan hệ giữa Thiểu Vụ và Hổ Oa, Thiểu Vụ sẽ không nghi ngờ hay đối xử Hổ Oa tệ bạc. Nhưng Mệnh Sát thì khác, nàng hoàn toàn có năng lực đối phó Hổ Oa. Mà thủ đoạn của Mệnh Sát chưa bao giờ là trực tiếp giao phong, mà là để một loạt sự kiện diễn ra, trông như sự sắp đặt của số phận.
Có lẽ Mệnh Sát đã sớm đoán được điều gì sẽ xảy ra, ví như Bàn Hồ bị trục xuất, Hổ Oa rời xa, và nàng vẫn luôn dõi theo mọi việc xảy ra...
Hổ Oa trầm ngâm rất lâu, rồi mới ngước mắt nhìn Phục Quỳ nói: "Ngươi thật to gan, chia rẽ ta với Thiểu Vụ vẫn chưa đủ, lại còn muốn gây xích mích giữa ta với Mệnh Sát!"
Phục Quỳ: "Ta thừa nhận những lời này đều là lời lẽ chia rẽ, nhưng Hổ Sát tiên sinh, ngài chẳng lẽ cho rằng những gì ta vừa nói không phải là thật lòng sao?"
Hổ Oa: "Mục đích ngươi đến đây rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ thật sự cho rằng nói ra những lời như vậy có thể khiến ta với Thiểu Vụ trở mặt sao?"
Phục Quỳ thản nhiên nói: "Điều này đương nhiên là không thể nào, nhưng nếu một hạt giống thực sự tồn tại, biết đâu có ngày sẽ bén rễ nảy mầm. Ta chỉ muốn nhắc nhở Hổ Sát tiên sinh, ngài trong Ba Thất Quốc sớm đã công cao lấn chủ. Lần này ngài phái xe ngựa đi về phía Vũ Phu Khâu, mọi người đều nghi ngờ rằng tên hung phạm mà quốc quân đang truy bắt đang ở trong xe, dọc đường lại không một ai dám ngăn cản kiểm tra. Ngài cũng rõ điều này có ý nghĩa gì?"
"Nếu như đây là ngài có ý thăm dò, vậy thì đã kiểm tra xong và có kết quả rồi. Nếu Thiểu Vụ thực sự thống nhất Ba Nguyên, một số xung đột sớm muộn cũng sẽ xảy ra, hoặc là giữa thế lực của ngài với quân quyền, hoặc là giữa bản thân ngài với Mệnh Sát. Ta hôm nay không phải khuyên tiên sinh phản bội Ba quân, chỉ là mang đến một lời cam kết rằng Phiền Thất Quốc và Bạch Thất Quốc cũng nguyện ý cung phụng ngài."
Hổ Oa nở nụ cười: "Chỉ cần ta không nhúng tay vào quốc chiến Ba Nguyên, không giúp Thiểu Vụ lập công, không chỉ có thể không bị ai đếm xỉa tới, mà còn có thể hưởng sự cung phụng từ hai nước?"
Phục Quỳ khom người nói: "Đúng vậy, nếu ngài có thể tương trợ Bạch Thất Quốc thì còn tốt hơn, nhưng Phục Quỳ không dám có hy vọng xa vời này."
Hổ Oa: "Nếu là ta không đáp ứng thì sao?"
Phục Quỳ: "Ta đương nhiên cũng không dám miễn cưỡng, nhưng sự thật hiện nay là ngài đã rời xa Ba quân, ở Bộ Kim Sơn không màng thế sự. Mà ta đến đây để đánh thức Hổ Sát tiên sinh, ngài có rất nhiều điều cần phải phòng bị."
Hổ Oa nghiêm mặt nói: "Ngay cả khi ta ẩn cư Bộ Kim Sơn, cũng chẳng cần sự cung phụng của Phiền Thất Quốc và Bạch Thất Quốc. Mục đích thật sự ngươi đến đây, e rằng chính là muốn ta nói ra những lời như vậy phải không? Nếu những lời này lại truyền đến tai Mệnh Sát, không có hiềm khích cũng sẽ bị ngươi cố tình tạo ra hiềm khích! Đúng như lời ngươi nói, gieo xuống một hạt giống trong lòng người, biết đâu còn có cơ hội nảy mầm."
Phục Quỳ: "Cũng có thể nói như vậy. Trừ bỏ ta, e rằng cũng không ai dám trực tiếp nói những lời như vậy với ngài... Hơn nữa, ta còn có thể cam kết, nếu có một ngày giữa ngài và Mệnh Sát xảy ra xung đột, ta nguyện dốc toàn lực tương trợ Hổ Sát tiên sinh."
Hổ Oa cười lạnh nói: "Chỉ bằng ngươi?"
Phục Quỳ: "Ta mặc dù tu vi không cao, nhưng đại biểu cho môn phái Chúng Thú Sơn này. Hơn nữa, người thực sự khống chế Chúng Thú Sơn, không phải là ta, vị tông chủ này, mà là Thiện Trá yêu vương. Đương nhiên rồi, ngài còn có Huyền Sát đại nhân trợ giúp. Huyền Sát đại nhân cũng là trưởng lão Xích Vọng Khâu."
Hổ Oa nheo mắt nói: "Ta vừa nói ngươi dám chia rẽ quan hệ giữa ta với Thiểu Vụ và Mệnh Sát, đây không phải là khen ngợi hay cảnh cáo, mà là chất vấn! Ngươi chỉ thấy ta rời xa Ba Đô để bế quan ở đây, lại quên ta khi rời khỏi Ba Đô vẫn chưa từ chức Học Chính đại nhân."
"Cho nên, thân phận của ta lúc này vẫn là Học Chính của quốc gia, thuộc hạ của Thiểu Vụ. Ngươi ở trước mặt ta nói ra những lời như vậy, ta nên b��t ngươi lại, giao cho quốc quân xử tội; hoặc là tố cáo lên quốc quân, để Ba Thất Quốc xử tội ngươi."
Phục Quỳ nở nụ cười, nụ cười này ít nhiều có chút vẻ chột dạ: "Hổ Sát tiên sinh chưa từ chức Học Chính của Ba Thất Quốc, vẫn là thần tử của Thiểu Vụ, ta lại không nghĩ đến điều này. Nhưng ngài tố cáo ta 'hành vi phạm tội' lên Ba quân, ngài cho rằng ông ta có thể quản được ta sao?"
Hổ Oa: "Chẳng lẽ Phục Quỳ tông chủ cho rằng, ta cũng không bắt được ngươi sao?"
Phục Quỳ lùi về sau một bước nói: "Hổ Sát tiên sinh, nơi đây là đàn tràng Bộ Kim Sơn. Ta là lấy danh nghĩa tông chủ Chúng Thú Sơn chính thức bái sơn. Huống hồ ngài sớm có lời cam kết, nếu đệ tử Chúng Thú Sơn đột phá tu vi đại thành, thì có thể đến tìm ngài cầu Khiếu Sơn Ấn truyền thừa. Ngài tại lúc này, ở nơi này ra tay bắt ta, làm sao cũng không nói xuôi được sao? Chẳng lẽ ngài thật sự cho rằng Chúng Thú Sơn ta dễ bắt nạt?"
Hổ Oa gật đầu nói: "Ta quả thật có lời cam kết từ trước, sẽ không lúc này ở nơi này đối với ngươi ra tay, ta cũng nên giữ lời hứa. Ta sẽ truyền thụ ấn ký thần hồn Khiếu Sơn Ấn này cho ngươi. Đối phó ngươi, không cần ta tự mình ra tay. Ta ở Bộ Kim Sơn không màng thế sự, là thật sự không muốn để tâm. Nhưng ngươi sau khi trở về phải cẩn thận, đừng để Ba Thất Quốc bắt được."
"Ta cũng nói thật cho ngươi biết, hôm nay không giết ngươi không có nghĩa là Ba quân sẽ bỏ qua ngươi. Sư đệ của ta Bàn Hồ, trong hành dinh của Phiền Khang đã tận mắt thấy ngươi. Lúc đó ngươi đang ở bên cạnh Phiền Khang đúng không? Phiền Khang bắt Thiểu Miêu, cũng là do ngươi bày kế đúng không? Bàn Hồ giết Phiền Khang, ngươi lại không ngăn cản, rõ ràng đã giăng bẫy, và chỉ đợi Bàn Hồ ra tay thành công mới hành động."
"Mục đích của ngươi ở đâu, hiện nay đã rõ như ban ngày. Ta cùng Thiểu Vụ sư huynh vẫn luôn chờ đợi xem kẻ đứng sau thao túng chuyện này có tự mình tìm đến tận cửa hay không, và ngươi quả nhiên đã đến rồi! Ta vốn nên chúc mừng ngươi đột phá tu vi đại thành, có thể đi tới bước này là phúc duyên lớn nhất đời này. Nhưng thật đáng tiếc ta phải hỏi ngươi, tu hành không dễ, cớ gì thoắt cái đã muốn dâng mạng?"
Phục Quỳ nói chuyện rất trực tiếp. Ngoại trừ hắn ra, quả thực sẽ không có ai dám trực tiếp nói những lời đó với Hổ Oa. Mà Hổ Oa nói chuyện càng trực tiếp hơn. Hắn đã sớm đoán được sẽ có một người như vậy đến, và hôm nay người đến là Phục Quỳ. Hổ Oa không hề che giấu mà nói cho Phục Quỳ rằng mình muốn giết hắn. Hôm nay hắn sẽ không động thủ, bản thân hắn cũng sẽ không động thủ, nhưng sau khi Phục Quỳ rời khỏi Bộ Kim Sơn, Ba Thất Quốc sẽ ra tay.
Phục Quỳ có được truyền thừa ấn ký thần hồn Khiếu Sơn Ấn, ngự thần khí bay đi. Trên đường đi trong lòng khó tránh khỏi nghi thần nghi quỷ, luôn cảnh giác đề phòng mai phục tập kích. Với tu vi của hắn, ai muốn chặn giết cũng không dễ. Cho nên hắn cho rằng Hổ Oa chỉ là cảnh cáo, nhưng cũng không thể không phòng bị cao thủ bất ngờ ra tay.
Phục Quỳ đi rồi, có hai người từ cánh cổng tiểu thế giới bước ra, chính là Vân Khởi và Bàn Hồ. Bàn Hồ cùng Thiểu Miêu theo chân Tử Mạt rời khỏi Ba Đô, hiện nay cũng đã đến Bộ Kim Sơn. Bởi vì Thiểu Miêu nghe nói về truyền thuyết tiểu thế giới ở Bộ Kim Sơn, muốn mở mang tầm mắt, mấy ngày nay đang ở trong tiểu thế giới để tham quan.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên tác.