(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 45: Ứng biến (hạ)
Mạnh Doanh Khâu không chỉ là một ngọn núi, mà là một vùng núi non thanh tú, các đỉnh núi bao quanh đạo tràng, nằm ở khu vực giao giới của Ba Thất, Tương Thất và Trịnh Thất tam quốc. Vọng Khâu Thành là tòa thành gần Mạnh Doanh Khâu nhất, có một đại lộ thông đến Mạnh Doanh Khâu. Cổng sơn môn nằm ở cửa thung lũng cuối đại lộ, người bình thường không được tự ý đi vào.
Hổ Oa xuất phát lúc trời sáng, đến trước cổng sơn môn vào quá trưa. Đội ngũ đông đảo, ồn ào như vậy đã sớm làm kinh động đến đạo tràng Mạnh Doanh Khâu. Từ xa, Hổ Oa đã thấy trưởng lão Thanh Đại dẫn theo hơn hai mươi đệ tử, xếp hàng đón ở bên ngoài cửa cốc. Ánh mắt của trưởng lão Thanh Đại có vài phần tức giận, nhưng nhiều hơn cả là sự bất đắc dĩ.
Nếu là trong một tình huống khác, có kẻ dám chạy đến Mạnh Doanh Khâu "gây rối" như vậy, quả thực chẳng khác nào tìm chết. Nhưng hôm nay, đại nhân Bành Khanh Thị đến để cầu hôn, càng đông người, lễ vật càng quý giá, thì càng thể hiện sự coi trọng dành cho Mạnh Doanh Khâu. Mà Hổ Oa cũng không đến nỗi quá phận, từ rất xa, hắn đã ra lệnh cho đội ngũ dừng lại, rồi tự mình dùng pháp thuật điều khiển cỗ xe bảo vật lớn đi lên phía trước, hành lễ với trưởng lão Thanh Đại.
Thanh Đại lạnh lùng hỏi: "Nơi này là đạo tràng thanh tu nơi thế ngoại, đại nhân Bành Khanh Thị dẫn theo nhiều người như vậy, vây ngoài cổng núi hò hét ầm ĩ, chẳng lẽ cố tình muốn làm khó Mạnh Doanh Khâu sao?"
Lúc đến, Hổ Oa hùng dũng oai vệ, nhưng giờ phút này lại tỏ ra vô cùng kính cẩn, cúi người trước Thanh Đại giải thích: "Không dám, không dám, thật sự là bởi vì đây vốn là một chuyện vui vẻ ồn ào, ta đến để cầu hôn." Sau đó, hắn chỉ vào cỗ xe bảo vật lớn nói, "Đây chính là lễ vật!"
Thanh Đại nhìn vào cỗ xe bảo vật lớn, cũng có chút trợn tròn mắt, sững sờ rất lâu không nói gì. Người càng hiểu biết về đồ tốt, càng nhận ra giá trị quý báu của đống lễ vật này, quả thực có thể khiến người ta choáng váng.
Dân chúng Vọng Khâu Thành từ xa đến cũng không dám lại gần, nhưng khu vực bên ngoài cổng núi Mạnh Doanh Khâu lại rất rộng rãi, mọi người tạo thành một vòng cung lớn, vây quanh để xem náo nhiệt. Dọc đường đi, mọi người đều đã thấy qua các bảo vật, nhưng lúc này đây, "điểm nóng" mà mọi người vây xem lại là các "tiên nữ" của Mạnh Doanh Khâu.
Chỉ nghe có tiếng xì xào bàn tán: "Đẹp quá, những nữ tử trên thần sơn này, ai nấy đều xinh đẹp như trong mộng. Nếu ta có thể cưới được một người về nhà, chết cũng cam lòng!"
Người bên cạnh cười nhạo: "Ngươi cứ mơ mộng đi, người ta là tiên nữ tu luyện bí pháp tiên gia! Một cái liếc mắt cũng có thể lấy mạng ngươi, một ngón tay cũng có thể đâm chết ngươi... Chỉ bằng ngươi, mà cũng muốn cưới về nhà sao?"
Cũng có người cảm thán: "Giá mà ta cũng có thể đẹp như vậy thì tốt, đàn ông trong thôn chẳng phải tùy ta chọn lựa sao? Sao tiên nhân trên thần sơn lại không nhìn trúng ta, đưa ta vào Mạnh Doanh Khâu tu luyện tiên pháp chứ?"
Người thu hút ánh nhìn nhất, đương nhiên là trưởng lão Thanh Đại đứng giữa hai hàng đệ tử nữ. Không ít người từ xa chỉ trỏ về phía nàng, nói: "Thấy chưa. Đó chính là tiên trưởng của Mạnh Doanh Khâu đấy, nếu không phải tận mắt nhìn thấy, làm sao dám tin nhân gian lại có tuyệt sắc như vậy!", "Xa thế kia, ngươi cũng có thể nhìn rõ sao?", "Dù không nhìn rõ lắm, nhưng cũng có thể tưởng tượng ra mà..."
Nhiều người không hoàn toàn hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ chỉ biết đại nhân Bành Khanh Thị tổ chức đội ngũ đến Mạnh Doanh Khâu để cầu hôn, nên trong những lời bàn tán khó tránh khỏi nảy sinh nhiều hiểu lầm. Ví dụ như có người tự cho là thông minh, nói: "Thấy không, đại nhân Bành Khanh Thị đang cầu hôn vị tiên nữ kia kìa! ... Cũng chỉ có tiên nữ như vậy mới xứng với đại nhân Bành Khanh Thị."
Cũng có người thì thầm: "Không đúng rồi, ta nghe nói đại nhân Bành Khanh Thị trên Ba Nguyên được xưng là Hổ Sát, đã kết duyên với đại nhân Huyền Sát của Xích Vọng Khâu rồi, thôn trại chúng ta còn phái người mang lễ đến rồi, sao ngài ấy lại đến Mạnh Doanh Khâu cầu hôn chứ?"
Người bên cạnh phản bác: "Chuyện này thì có gì là không thể? Chắc chắn đại nhân Bành Khanh Thị lại để mắt đến vị tiên nữ này rồi, người ta chẳng phải đã ra đón rồi sao?"
Những lời bàn tán của mọi người rất nhỏ, nhưng làm sao có thể thoát khỏi tai Thanh Đại được. Thanh Đại nhìn những lễ vật vốn đã hơi ngẩn người, nghe thấy những lời bàn tán này, cuối cùng cũng không giữ được vẻ mặt nghiêm nghị nữa, bật cười khúc khích nói: "Đại nhân Bành Khanh Thị, ngài là đến cầu hôn tiểu nữ sao? Sính lễ quý trọng thế này đủ thấy thành ý rồi. Hơn nữa với tài năng và tu vi của ngài, Thanh Đại cũng chẳng có gì không hài lòng cả, vậy thì đồng ý với ngài nhé!"
Giọng nói của nàng không lớn, nhưng dân chúng xung quanh đều nghe thấy rõ mồn một. Không biết ai là người đầu tiên vỗ tay reo hò, ngay sau đó tiếng hoan hô chúc mừng vang lên rộn ràng, rất nhiều người lớn tiếng hô "Cung hỉ đại nhân Bành Khanh Thị!". Điều này làm Hổ Oa đỏ bừng mặt. Vạn lần không ngờ rằng ngay trước cổng núi Mạnh Doanh Khâu này, hắn lại bị trưởng lão Thanh Đại trêu chọc trước mặt mọi người.
Hổ Oa lùi lại hai bước, chắp tay nói: "Trưởng lão Thanh Đại đừng đùa giỡn ta. Hôm nay ta đến đây là thay sư đệ ta, trấn tây đại tướng quân Bàn Nguyên Thị của Ba Thất Quốc, cầu hôn với đệ tử thân truyền của trưởng lão, quân nữ Thiểu Miêu."
Giọng nói của hắn vang vọng khắp nơi, như khắc sâu vào tâm trí mỗi người, át đi mọi tiếng ồn ào. Thanh Đại thu lại nụ cười, đột nhiên trợn mắt nói: "Đại nhân Bành Khanh Thị, ngài cũng biết không nên nói đùa loạn xạ phải không? Cầu hôn thì cứ cầu hôn thôi, sao lại khiến sơn môn của ta ầm ĩ hỗn loạn thế này? Chẳng lẽ đây không phải là nói đùa sao?"
H�� Oa: "Trong tình thế cấp bách phải tùy cơ ứng biến, có thể có chỗ không phải, xin trưởng lão Thanh Đại thứ lỗi."
Thanh Đại khoát tay: "Với thân phận của đại nhân Bành Khanh Thị, lại có thành ý như thế, ta cũng không tiện so đo gì... Ngài thay sư đệ đến cầu hôn, vậy hắn ở đâu? Sư đệ ngài có tự mình biết việc này không?"
Hổ Oa: "Ta còn chưa kịp bàn bạc với sư đệ, đã trực tiếp đến Mạnh Doanh Khâu rồi. Hắn có thể không biết chuyện hôm nay, nhưng tấm lòng của hắn đối với Thiểu Miêu, ta đã sớm rõ... Không biết có thể mời Thiểu Miêu ra gặp không? Ta cũng muốn xin gặp Tông chủ Mệnh Sát."
Thanh Đại: "Thật là không khéo, đại nhân Bành Khanh Thị đã đến chậm một bước. Tông chủ mấy ngày trước khi du hành đã trở về núi và tuyên bố bế quan. Thiểu Miêu một thời gian trước vẫn luôn bế quan tu luyện, đúng lúc tông chủ về núi thì xuất quan, sau đó liền rời núi đi đến Ba Đô thành rồi. Ngài đã là đại diện cho sư đệ Bàn Nguyên Thị đến cầu hôn Thiểu Miêu, vậy tại sao phải đến Mạnh Doanh Khâu chứ, tông môn cũng không quản việc này!"
Hổ Oa thầm dùng thần niệm nói: "Ta đương nhiên biết Mạnh Doanh Khâu không quản việc này, nhưng mục đích của ta, chính là muốn cho mọi người đều biết có chuyện như vậy!" Đồng thời, hắn mở miệng nói: "Nếu quân nữ Thiểu Miêu không có ở trong núi, vậy hôm nay là ta thất lễ quấy rầy rồi."
Thanh Đại cũng dùng thần niệm nói: "Ngươi vừa nghe tin từ Bộ Kim Sơn đã chạy tới sao? Ta cũng không biết vì sao Phàn quân đột nhiên lại thông báo chuyện đám hỏi như vậy, hai nước còn chưa thỏa thuận xong mà. Hôm nay chuyện đã ồn ào khá lớn rồi, mau chóng đi tìm sư đệ của ngươi đi, đừng để hắn gây ra họa gì. Ta thậm chí còn nghi ngờ, hắn đã dẫn Thiểu Miêu bỏ trốn rồi!"
Hổ Oa trong lòng cười khổ: "Nếu là như vậy, ngược lại đỡ việc rồi, chỉ khổ Thiểu Vụ thôi."
Thanh Đại cũng là người hiểu chuyện, rất rõ mục đích của Hổ Oa, chính là muốn dùng cách này thông cáo thiên hạ rằng Bàn Hồ đã sớm để mắt đến Thiểu Miêu! Nếu có biến cố bất ngờ xảy ra, cũng tiện có lớp đệm để ứng phó; hơn nữa, loại "bất ngờ" này nhất định sẽ xảy ra, nói không chừng đã xảy ra rồi.
Thanh Đại lại nhìn vào cỗ xe bảo vật lớn kia, mở miệng nói: "Đại nhân Bành Khanh Thị, ngài thật sự không phải đến cầu hôn ta sao? Đáng tiếc quá, nếu ngài thật sự mở lời, ta đã chuẩn bị đồng ý rồi!"
Thanh Đại thân là đại trưởng lão của Mạnh Doanh Khâu, người thường khó mà thấy được dung mạo nàng, hôm nay vì Hổ Oa đến "gây sự", nàng lại bị nhiều dân chúng vây ở trước cổng núi để xem, còn bị họ chỉ trỏ bình phẩm, trong lòng đương nhiên cũng có vài phần tức giận, nhân tiện trêu chọc Hổ Oa để xả giận.
Hổ Oa cũng là người biết điều, vội vàng từ trong cỗ xe bảo vật lớn lấy ra một đôi bình ngọc hàn, mỗi bình còn đặt một viên Dạ Minh Châu cực phẩm để thêm phần rạng rỡ, hai tay dâng lên nói: "Trưởng lão Thanh Đại là sư tôn của Thiểu Miêu, đây là lễ vật ta đại diện sư đệ biếu ngài."
Thanh Đại lúc này mới lộ ra vẻ tươi cười, phất tay áo thu lấy bình ngọc hàn rồi nói: "Cũng xem như đại nhân Bành Khanh Thị có lòng, đa tạ, không cần tiễn!"
Hổ Oa thu cỗ xe bảo vật lớn lại, rồi ban thưởng cho thành chủ Vọng Khâu một thỏi vàng lớn, lệnh hắn dẫn dân chúng trở về, đừng làm phiền sự yên tĩnh của Mạnh Doanh Khâu nữa. Bản thân hắn thì bay đi Ba Đô, trên nửa đường l���i gặp Dương Hàn Linh.
Trên không Trượng Nhân Sơn ở ngoại ô bình nguyên Ba Đô, từ xa đã thấy Dương Hàn Linh bay đến. Hổ Oa dừng chân trên đám mây nói: "Sao giờ này ngươi lại bay về phía bắc, chẳng lẽ cố ý tìm ta vì chuyện của Bàn Hồ?"
Dương Hàn Linh lại gần rồi đáp: "Đúng vậy, nhị lão gia hôm qua đã cãi vã với ba quân tại triều hội, ngay tại chỗ từ chức trấn tây đại tướng quân, tuyên bố quốc sự không còn liên quan gì đến hắn nữa, rồi phất tay áo rời đi trước mặt mọi người."
Hổ Oa cau mày: "Ta lại đến chậm một bước sao? Bàn Hồ quả nhiên lại chứng nào tật nấy! Sau khi hắn công khai tuyên bố từ quan, thì đã đi đâu rồi?"
Dương Hàn Linh: "Đây chính là lý do ta vội vàng đến tìm lão gia đây. May mà trên trời tầm nhìn rộng rãi, lão gia ngài vừa rồi lại không ẩn nấp thân hình, nên ta tình cờ gặp được. Nhị lão gia chẳng biết đã đi đâu, nghe nói ba quân đang rất tức giận, đã hạ lệnh đi tìm hắn rồi!"
Hổ Oa: "Ngay cả ngươi cũng không biết hắn ở đâu sao?"
Dương Hàn Linh: "Đúng vậy, nhị lão gia chưa về Bành Sơn, ta cũng không biết hắn đã đi đâu."
Hổ Oa: "Vậy còn Thiểu Miêu thì sao?"
Sắc mặt Dương Hàn Linh biến đổi, mở miệng đáp: "Sở dĩ ba quân tức giận, không chỉ vì nhị lão gia công khai từ quan, tuyên bố từ nay sẽ không làm nữa, mà quan trọng hơn là Thiểu Miêu cũng không thấy đâu nữa. Nghe nói sau khi nhị lão gia rời khỏi triều đình, lại vòng vào vương cung, mang Thiểu Miêu đi luôn, lúc này trong thành Ba Đô khắp nơi đều đang tìm kiếm Thiểu Miêu."
Miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại dùng thần niệm đáp: "Thiểu Miêu đang ở trong phủ đệ của lão gia ngài, là nhị lão gia đưa nàng tới, còn dặn dò không cho ai tiết lộ tin tức, sau đó nhị lão gia tự mình rời đi rồi. Tuy trong thành Ba Đô khắp nơi đang truy tìm tung tích Thiểu Miêu, nhưng không ai dám lục soát phủ đệ của ngài cả."
Hổ Oa khoát tay nói: "Chuyện này ngay cả người mù cũng có thể thấy, kẻ ngốc cũng có thể nghĩ ra, chỉ là không ai vạch trần mà thôi. Nói không chừng mọi người đều cho rằng Bàn Hồ cũng trốn trong phủ ta... Việc này không nên chậm trễ, ta đi tìm Thiểu Vụ, ngươi trực tiếp đi Phiền Thất Quốc tiếp ứng Bàn Hồ."
Dương Hàn Linh ngẩn ra: "Đi Phiền Thất Quốc tiếp ứng nhị lão gia? ... Ý của ngài là, chẳng lẽ hắn lại đi ám sát Phiền Khang sao?"
Hổ Oa thở dài: "Nếu Thiểu Vụ đã khuyên không được hắn, thì ta cũng chẳng thể ngăn cản, càng không muốn bỏ công khuyên nữa. Nếu đổi là người khác, lúc này trong lòng sẽ hận không thể lấy mạng Phiền Khang; nhưng Bàn Hồ không phải người khác, hắn sẽ trực tiếp đi lấy mạng Phiền Khang. Bàn Hồ từ trước đến nay chưa từng xem mình là chó, nhưng cũng chưa bao giờ từ bỏ cái 'tính chó' của mình. Chó nóng nảy sẽ nhảy tường, càng sẽ cắn người."
Thiểu Vụ làm việc, tất nhiên sẽ cân nhắc kỹ lưỡng, mưu tính rồi mới hành động, nhưng Bàn Hồ lại chẳng nghĩ nhiều như vậy.
Ta ban cho ngươi hai quả Thận Quang Châu, là pháp bảo được tế luyện bằng đại thần thông của tiên gia, chỉ thiếu chút nữa là thành thần khí rồi. Mang theo nó có công dụng ẩn nấp tàng hình diệu kỳ, chỉ cần thêm chút tế luyện, lưu lại dấu vết thần niệm của mình là có thể sử dụng được. Ngươi và Bàn Hồ mỗi người một viên, khi trở về đừng bay lên trời, hãy tiềm hành từ vùng sơn dã mà về.
Bất kể Bàn Hồ ám sát Phiền Khang có thành công hay không, nhiệm vụ của ngươi đều là tiếp ứng hắn, đưa hắn an toàn trở về, ngàn vạn lần đừng để xảy ra sai sót nào nữa. Còn việc làm sao tìm thấy hắn, ta cũng không cần phải dạy ngươi, phàm là nơi nào có khả năng ám sát Phiền Khang, hắn sẽ xuất hiện ở đó. Ngươi cũng xuất thân từ yêu tu sơn dã, chắc hẳn không đến nỗi quên mất bản năng của mình chứ.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép hay phân phối lại đều là trái phép.