(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 329: Quân tâm (Hạ)
Hậu Lẫm với vẻ áy náy nhìn Viên Đăng nói: "Tiên sinh, ta tuyệt không có ý định làm hại tộc nhân Lương Phong thị, và cũng không có ý bất kính đối với tông môn Lương Phong Đỉnh này. Lúc trước mời ngài tới Quốc đô tham gia đại điển kế vị, chính là để bày tỏ sự kính trọng đối với tiên sinh. Sở dĩ có những sắp xếp này, chỉ là muốn được nói chuyện tử tế với tiên sinh."
Vi��n Đăng nói: "Nhìn tình thế hôm nay, e rằng dù ta không muốn nói cũng không được, không biết Chủ Quân muốn nói gì?"
Hậu Lẫm thở dài nói: "Tiên sinh không chỉ là một vị tông chủ của một phái, mà tộc Lương Phong thị cũng là thần thuộc của Ba Thất Quốc; ngài càng là một vị Lục Cảnh cao thủ, được toàn cõi Ba Nguyên công nhận là cao nhân đương thế. Ngài lại chẳng hề nhận chức vụ nào trong nước, không có việc gì đáng trách để tra xét, thậm chí cả tước Quốc Công cũng không chấp nhận.
Dù là Ba Quốc năm xưa hay Ngũ quốc Ba Nguyên hiện tại, chưa từng có tiền lệ xử lý những bậc cao nhân như ngài; ngày thường đều kính cẩn cung phụng, thậm chí còn sợ không được ngài chấp thuận! Con ta là Hội Lương được bái làm môn hạ của tiên sinh, lắng nghe lời dạy dỗ, cũng đã bước vào Sơ Cảnh, có thể tu luyện và trở thành tu sĩ, ta vô cùng cảm tạ và bội phục tiên sinh.
Nhưng Hội Lương lần này cùng Trịnh Thất Quốc nội ứng ngoại hợp, và lợi dụng dã tâm của Trọng Lãm, để ám sát Thiếu Vụ khi y trở về nước. May mắn thay Thiếu Vụ không có mặt trong đoàn thương đội đó, nhưng vẫn khiến hơn mười vị tài tuấn trong nước thiệt mạng. Con trai của bạn thân ta, Trường Linh, cũng là Hãn Hùng, trọng thần và cánh tay đắc lực của tân quân tương lai, cũng bị trọng thương.
Tội của Trọng Lãm không cần nói nhiều, nhưng hành động của Hội Lương lại càng hiểm ác hơn. Mưu phản, cướp ngôi là tội thứ nhất; anh em tương tàn là tội thứ hai; thông đồng với địch, trở thành quốc tặc là tội thứ ba. Hắn là con của ta, Hậu Lẫm ta vô cùng hổ thẹn, ta làm cha đã không làm tròn bổn phận; hắn cũng là đệ tử thân truyền của ngươi, tiên sinh e rằng cũng sẽ khiến ta thất vọng."
Hậu Lẫm nói chuyện trực tiếp hơn Thiếu Vụ, không quanh co, lòng vòng bất kỳ điều gì, thẳng thắn chỉ rõ bản chất hành vi của Hội Lương. Viên Đăng tiên sinh vốn định truy vấn vài điều, chẳng hạn như vì sao Hậu Lẫm lại nói chắc chắn như vậy, và sẽ định tội Hội Lương thế nào, nhưng cuối cùng vẫn không cất thành lời. Nếu sự tình đã được nói rõ, thì những lời giải thích cũng chỉ là vô nghĩa.
Viên Đăng ngẫm nghĩ một lát. Rồi mới cất lời nói: "Mưu đồ của Hội Lương, ta không hề tham dự. Nói cho cùng, đây là việc nhà của các người, Hậu Lẫm. Ta thanh tu trên Lương Phong Đỉnh. Hội Lương mời ta xuống núi, nói rõ tình hình lúc đó. Mời ta dẫn đệ tử ra tay bắt Trọng Lãm. Ta bèn làm theo, chỉ có vậy thôi!"
Trường Linh tiên sinh cũng mở miệng nói: "Với cảnh giới tu vi của chúng ta, việc nói chuyện cũng rất đơn giản, chí ít sẽ không nói ngoa, chỉ là có những điều không muốn nói ra. Vậy giờ ngay trước mặt mọi người, ngươi có thể nói cho ta biết không, ngày đó ngươi đã biết Thiếu Vụ ở trong đoàn thương đội, và có thích khách muốn ám sát Thiếu Vụ, nhưng liệu có từng tính đến chuyện cứu y không?
Nếu Thiếu Vụ quả thực ở trong đoàn thương đội, mà thích khách lại ám sát thất bại, Thiếu Vụ bị trọng thương trốn thoát được như con ta Hãn Hùng, tiên sinh nghĩ Hội Lương sẽ bỏ qua y sao? Nếu Hội Lương mưu hại Thiếu Vụ giá họa cho Trọng Lãm, tiên sinh có ngăn cản không? Đại nhân Bành Khanh thị ngày đó đã nói rõ, tiên sinh xuống núi chỉ để bắt người, căn bản không có ý định cứu người, mà còn mong Hội Lương thành công."
Hậu Lẫm cùng Trường Linh lần lượt cất lời, giọng điệu không nhanh không chậm, những người khác thì giữ im lặng. Viên Đăng cũng không trả lời, mà là nhìn Trường Linh hỏi ngược lại: "Chuyện của lệnh công tử Hãn Hùng, ta cũng rất lấy làm tiếc, nhưng những lời ngươi vừa nói nhiều đến vậy, rốt cuộc là vì lẽ gì?"
Trường Linh tiên sinh: "Ta chỉ là muốn biết. Với thân phận và tu vi của ngươi, tại sao lại muốn làm như vậy?"
Viên Đăng nhìn Trường Linh rồi lại nhìn Hậu Lẫm, khẽ thở dài một cách bất đắc dĩ nói: "Trường Linh tông chủ, dù người khác không hiểu, lẽ nào ngươi vẫn không hiểu sao? . . . Hôm nay ngươi và ta, đang đứng ở vị trí nào?"
Hai người họ nói chuyện cứ như đang đố kị, nhưng những người có mặt ở đây đều đã hiểu rõ. Lương Phong thị trong Ba Thất Quốc chỉ là một bộ tộc không lớn không nhỏ, nhưng tông môn Lương Phong Đỉnh, với tộc nhân Lương Phong thị làm chỗ dựa, lại có nguồn gốc từ thời loạn lạc Ba Nguyên trăm năm trước. Được truyền đến tay Viên Đăng, đã trải qua mấy đời tông chủ, lịch sử lâu đời hơn Trường Linh môn rất nhiều.
Viên Đăng tiên sinh đã thu Hội Lương làm đệ tử thân truyền, nếu nhờ sự giúp đỡ của y, Hội Lương có thể trở thành tân quân của Ba Thất Quốc, thì địa vị của Viên Đăng tiên sinh cùng tông môn Lương Phong Đỉnh trong Ba Thất Quốc sẽ là điều mà người khác không thể nào sánh bằng. Viên Đăng tự cho rằng, dù là tu vi cá nhân hay nội tình truyền thừa của tông môn, đều vượt xa Trường Linh tiên sinh và Trường Linh môn.
Thế nhưng trong Ba Thất Quốc, mọi thứ mà Trường Linh môn đang có hiện nay đều là điều mà Lương Phong Đỉnh khó lòng đạt được. Bởi vì mối quan hệ giữa Trường Linh tiên sinh và Hậu Lẫm, khiến địa vị và ảnh hưởng của Trường Linh môn trong nước trở nên độc nhất vô nhị. Trường Linh tiên sinh còn có thể mưu cầu nhiều phúc lợi hơn cho tông môn và hậu nhân của mình, tất cả những điều này đều được xây dựng trên cơ sở Thiếu Vụ kế vị.
Nhưng nếu là Hội Lương kế vị thì sao? Cảnh tượng hôm nay, liệu có phải là Trường Linh tiên sinh đứng ra chất vấn Viên Đăng không? Viên Đăng quả thực không tham dự vào mưu đồ bí mật của Hội Lương, y chỉ được Hội Lương mời xuống núi ra tay bắt Trọng Lãm, nhưng với cảnh giới tu vi của y, làm sao lại không biết Hội Lương đang mưu đồ gì, làm sao lại không hy vọng Hội Lương thay thế Thiếu Vụ trở thành tân quân? Chính vì nhìn thấy hy vọng thành công ấy, vị cao nhân này mới nguyện ý ra tay.
Hậu Lẫm lại mở miệng nói: "Tiên sinh, ta vừa nói rồi, trên toàn cõi Ba Nguyên chưa hề có tiền lệ Quốc Quân xử lý bậc cao nhân như ngài, ta nên làm gì, xin tiên sinh chỉ dạy! Hôm nay mời ngài đến, chính là không muốn Thiếu Vụ phải khó xử, đồng thời cũng không muốn tân quân Thiếu Vụ tương lai khó xử tộc Lương Phong thị, cùng với tông môn Lương Phong Đỉnh."
"Ta có thể hứa hẹn với tiên sinh, bất kể hôm nay ngài chỉ dạy ta thế nào, sau này tộc nhân Lương Phong thị cùng đệ tử Lương Phong Đỉnh, chỉ cần tận tâm cống hiến vì Ba Thất Quốc, đều có thể được trọng thưởng và tri ân sâu sắc, Ba Thất Quốc sẽ không có chút nào thiên vị hay kỳ thị."
Viên Đăng tiên sinh im lặng rất lâu, cuối cùng từ trong ngực lấy ra món Thần khí phi thiên kia, đặt xuống đất rồi nói: "Lão phu trở về rồi sẽ dốc lòng thanh tu, không bước xuống Lương Phong Đỉnh nửa bước nữa, một lòng chỉ cầu trường sinh siêu thoát, cũng không xen vào chuyện tranh chấp giữa các quốc gia. Tộc nhân của ta cùng đệ tử trong môn, nên tiếp tục cống hiến cho Ba Thất Quốc, cũng mong Chủ Quân đoái hoài."
Viên Đăng tiên sinh rời đi, cũng không truy vấn thêm việc Quốc Quân sẽ xử lý Hội Lương thế nào, đám người trong điện ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm; ngoại trừ Hậu Lẫm, những người khác có mặt ở đây thực ra ít nhiều cũng có chút căng thẳng. Viên Đăng cũng dẫn theo năm đệ tử Lương Phong Đỉnh đã xuống núi cùng y hôm đó rời đi. Trong đó có hai người từng bị Bắc Đao Thị và Hổ Oa gây thương tích, sau đó họ đã được điều trị cẩn thận, giờ phút này đã không còn đáng ngại.
Trong lúc cả nước hân hoan chúc mừng, cũng có tin tức lan truyền trong dân chúng: Đại nhân Thải Phong còn phái Thải Phong quan đến truyền đạt khắp mọi th��nh quách trong nước. Tân quân Thiếu Vụ từng mai danh ẩn tích trên Vũ Phu Khâu, làm tạp dịch đệ tử ba năm, cuối cùng đã leo lên chủ phong trở thành đệ tử thân truyền của Kiếm Sát tiên sinh. Vào lúc Thiếu Vụ về nước, các công tử Trọng Lãm, Hội Lương cùng đồng bọn đã dùng trọng kim mua chuộc thích khách, hòng ám hại y.
Thiếu Vụ được thiên thần phù hộ, bình an về nước kế vị. Theo mệnh lệnh của Tiên quân Hậu Lẫm, đã đưa ba vị công tử Trọng Lãm, Hội Lương, Cốc Lương đến cấm địa Bành Sơn để phục dịch, hằng ngày bồi dưỡng linh dược vì bách tính trong nước để chuộc tội, và giao Trấn Bắc tướng quân Bắc Đao Thị trông giữ nghiêm ngặt. Dân chúng nghe tin, sau khi khen ngợi Thiếu Vụ, cũng nhao nhao chửi rủa Trọng Lãm cùng đồng bọn đáng chết.
Kinh nghiệm của Thiếu Vụ trên Vũ Phu Khâu cuối cùng đã được công khai. Đây là chuyện quang minh chính đại, Đại nhân Thải Phong đương nhiên muốn công khai tuyên dương rầm rộ. Cũng may Thiếu Vụ đã leo lên chủ phong trở thành đệ tử chính thức, bằng không thì, dù y có thể tự báo thân phận, lấy tín v��t ra gặp được Kiếm Sát tiên sinh trong chuyến đi này, thì sau khi về nước, y e rằng cũng không tiện nói thêm điều gì.
Các vị Thải Phong quan đương nhiên cũng sẽ không quên tuyên dương sự tích của tân quân Thiếu Vụ trên Vũ Phu Khâu, chẳng hạn như nghĩa cử chém giết nhiều tu sĩ ác đồ của Chúng Thú sơn t��i nơi sâu thẳm Man Hoang. Những thủ cấp của bọn ác đồ đó, sau đó còn bị đưa đến cổng phía bắc thành Hồng Cẩm treo cao.
Thật ra, những kẻ đó là do Kiếm Sát giết, và khi Kiếm Sát phái người khiến thành chủ Hồng Cẩm tuyên cáo việc này, trọng điểm nhắc đến lại là danh tính của Tiểu Lộ và Hãn Hùng. Lúc ấy vẫn chưa ai biết công tử Thiếu Vụ của Ba Thất Quốc cũng tham gia vào việc này, nhưng giờ đây Ba Thất Quốc chính thức tuyên dương việc này, dường như biến Thiếu Vụ thành người đứng đầu công lao. Trong mắt vạn dân, vị tân quân này lại càng tăng thêm vài phần thần kỳ và màu sắc thần bí.
Dân chúng ca ngợi nhân đức của Tiên quân Hậu Lẫm và tân quân Thiếu Vụ, nhưng đồng thời cũng nhao nhao cảm khái —— hai vị Quốc Quân này quả thực quá mức nhân từ! Với tội ác mà Trọng Lãm cùng đồng bọn đã phạm phải, làm sao có thể cứ thế buông tha? Cũng có người trí tuệ chỉ ra rằng, đây là việc Hậu Lẫm và Thiếu Vụ không đành lòng gây ra cảnh phụ tử, huynh đệ tương tàn, nhưng xử trí như vậy, e rằng sẽ để lại hậu họa!
Lòng dân chính là như vậy. Nếu lúc công bố tin tức, Trọng Lãm và Hội Lương đã bị xử tử ngay lập tức, dân gian e rằng lại có một luồng dư luận khác; tuy không ai dám công khai nói rằng Trọng Lãm và Hội Lương không đáng bị trừng phạt đích đáng, nhưng trong thầm kín khó tránh khỏi có lời than vãn về cha không từ, em bất nhân. Còn bây giờ, mọi người đều cảm thán Quốc Quân không nên giữ lại bọn chúng, rất nhiều người thậm chí vì thế mà phẫn nộ không thôi, công khai bày tỏ lòng căm phẫn, hận không thể tự tay đâm Trọng Lãm cùng đồng bọn để chia sẻ nỗi lo cho chủ quân.
Điều khiến dân chúng càng cảm khái, và có lẽ có chút bất ngờ là, tộc Lương Phong thị, thông gia với Hội Lương, lại không hề bị liên lụy; Quốc Quân cũng không trách tội tông môn Lương Phong Đỉnh. Không những thế, tông chủ Lương Phong Đỉnh, Viên Đăng tiên sinh, còn nhận lời mời đến dự lễ đại điển nhường ngôi; sau khi rời Quốc đô về núi, tân quân còn phái người đưa đến nhiều vật phẩm phụng dưỡng hậu hĩnh.
Đã như vậy, tộc nhân Lương Phong thị cùng tu sĩ Lương Phong Đỉnh, sau này còn dám không dốc sức vì Thiếu Vụ sao? Nếu họ không chủ động cống hiến cho Thiếu Vụ, nước bọt của vạn dân cũng có thể nhấn chìm họ, đơn giản là sẽ không thể ngẩng mặt làm người được nữa.
Hậu Lẫm làm vua hơn bốn mươi năm, luôn là một vị quân chủ nhân đức, tài trí sáng suốt; đây không phải là y tự thổi phồng, mà là dư luận vạn dân đều như vậy. Một vị quân chủ như vậy há có thể không hiểu lòng dân! Còn Thiếu Vụ vừa kế vị, cách xử sự đã giống một Quốc Quân lão luyện, rất có phong thái của bậc đế vương.
Ngay cả Hổ Oa, người hiểu rõ mọi nội tình, cũng không khỏi phải thốt lên, Thiếu Vụ quả thực sinh ra để kế nhiệm ngôi vua. —— Nếu y không phải Quốc Quân, thì còn ai có thể làm Quốc Quân được nữa?
Hổ Oa dù đang ở nơi sâu thẳm Bành Sơn, nhưng vẫn nghe ngóng mọi tin tức trong nước. Y vẫn không bước ra khỏi thung lũng u tối dài hẹp đó, nhưng mỗi ngày đều phái Đằng Kim, Đằng Hoa ra ngoài hỏi thăm tình hình mới nhất từ các nơi, cũng coi như là liên lạc với các tu sĩ Trường Linh môn cùng chúng quân sĩ đang canh gác bên ngoài. Bàn Hồ cũng thường xuyên chạy ra ngoài nghe các loại tin tức.
Tin tức mà Hổ Oa nắm đư���c đương nhiên vượt xa những gì dân chúng trong nước biết, thậm chí cả các đại thần trong triều cũng không thể hiểu toàn diện, rõ ràng hơn y. Y dù không hề lộ diện, nhưng vẫn liên tục có sứ giả đưa tin được phái đến nơi sâu thẳm Bành Sơn; có người do Hậu Lẫm phái tới, có người do Thiếu Vụ phái tới, và cũng có người do Trường Linh tiên sinh phái tới.
Xin bạn hãy đánh giá cao chất lượng bài viết này.