(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 273: Nhiệm vụ mới (thượng)
"Nó muốn kể cho ngươi nghe, tối hôm qua có người ghé qua... Ba đạo kiếm quang bay vút lên, rồi giữa không trung hóa thành ba người. Ngay sau đó, một người khác nữa lại đột ngột xuất hiện. Ta trong định cảnh không nhìn rõ mặt mũi, cũng không nghe được họ nói gì." Vừa dứt lời, Hổ Oa đã bước ra khỏi tĩnh thất động phủ.
Bàn Hồ ngạc nhiên kêu lên một tiếng, vẫy đuôi chạy tới, ��ứng thẳng người hít hà hơi thở của Hổ Oa, như muốn kiểm tra xem hắn rốt cuộc có bị thương hay không. Hổ Oa đương nhiên không bị tổn thương, hắn giờ phút này thần khí sung mãn, mặt mày rạng rỡ, trạng thái tốt nhất có thể có. Hãn Hùng cũng kinh hỉ nói: "Chúc mừng, chúc mừng, đệ đã đột phá Ngũ Cảnh rồi sao?... Mà đệ có biết không, tối hôm qua Vũ Phu Khâu xảy ra chuyện lớn!"
Hổ Oa có chút lo âu hỏi: "Vũ Phu Khâu đã xảy ra chuyện gì?"
Hãn Hùng hưng phấn kể lại: "Tối hôm qua đang ngủ, rất nhiều sư huynh trong mộng đều nghe thấy tiếng kiếm ngân. Lại còn có không ít người, bao gồm cả ta, đều giật mình tỉnh giấc, cảm nhận được áp lực kiếm ý sắc bén bao trùm khắp nơi, thật đáng sợ!... Sáng nay ta nghe Đại Tuấn sư huynh kể một truyền thuyết... Theo sư huynh ấy suy đoán, đêm qua có lẽ có một vị Yêu Vương nào đó bay đến gần Vũ Phu Khâu, chạm vào Tỏa Sơn Kiếm Trận; nhưng vị Yêu Vương đó đã không tấn công núi mà rời đi ngay, có lẽ là bị dọa sợ."
Hãn Hùng kể lại sống động như thật cho Hổ Oa nghe cái truyền thuyết đã lưu truyền gần năm trăm năm, cũng như những câu chuyện về Yêu Vương từng tiến đánh Vũ Phu Khâu mấy trăm năm trước, tất cả đều là những gì sáng nay hắn vừa nghe Đại Tuấn kể lại. Hổ Oa sau khi nghe xong, vẻ mặt áy náy nói: "Sư huynh a, ta e rằng không phải Yêu Vương đi ngang qua đâu. Động tĩnh tối qua, có lẽ là do ta gây ra."
Hãn Hùng kinh ngạc thốt lên: "Sao có thể như vậy được! Đệ bất quá chỉ là bế quan đột phá Ngũ Cảnh mà thôi, làm sao có thể chấn động cả Vũ Phu Khâu chứ?"
Hổ Oa vẻ mặt lo lắng nói: "Ta cũng không biết nữa, có lẽ là vô tình làm kích hoạt Tỏa Sơn Kiếm Trận chăng... Làm sao bây giờ? Có nên tìm các vị tôn trưởng để nói rõ mọi chuyện trước không, nhận lỗi và chấp nhận hình phạt?" Hắn kể lại cho Hãn Hùng nghe tất cả những gì mình cảm nhận được khi nhập định tối qua. Lúc đó tâm cảnh của hắn không hề dao động, nhưng giờ phút này nghĩ kỹ lại, tối qua hẳn là đã kinh động đến các vị tôn trưởng trong núi. Hắn vẫn nên nhanh chóng đi nhận lỗi thì hơn.
Hãn Hùng há hốc mồm kinh ngạc, mãi một lúc lâu sau mới vỗ vai Hổ Oa nói: "Tiểu Lộ sư đệ, đệ đúng là có bản lĩnh thật đấy, bây giờ đã là đệ tử tạp dịch có tu vi cao nhất trên Vũ Phu Khâu rồi!"
Hổ Oa thành thật đáp: "Trước khi ta đột phá Ngũ Cảnh, thì cũng là đệ tử tạp dịch có tu vi cao nhất rồi."
Hãn Hùng cười: "À phải, cũng đúng!... Kỳ thực đệ cũng không cần phải lo lắng, chuyện này đâu phải lỗi của đệ. Hôm qua đã có tôn trưởng tìm đến, cũng không làm gì đệ cả, điều đó chứng tỏ họ sẽ không trách phạt đệ đâu."
"Ừm, đúng là không thể tính là lỗi của ngươi, đây chỉ là vô tâm chi thất. Ngươi đã chịu thẳng thắn với các vị tôn trưởng. Rất tốt, ta và Nhị trưởng lão chính là vì chuyện này mà đến." Phía sau hai người đột nhiên vọng tới tiếng nói chuyện. Nhìn lại, hai vị tôn trưởng mang theo thần kiếm đã đứng lơ lửng giữa không trung, một vị là Tiểu Tứ trưởng lão, vị còn lại hẳn là Nhị trưởng lão.
Hổ Oa, Hãn Hùng cùng Bàn Hồ vội vàng hành lễ chào. Đây cũng là lần đầu tiên họ thấy vị Nhị trưởng lão này. Đoạn thần niệm vừa rồi của Tiểu Tứ trưởng lão tuy nghe c�� vẻ dài dòng, nhưng đã giải thích cho họ hiểu vì sao tối qua lại xảy ra biến cố. Khi Hổ Oa đột phá Ngũ Cảnh, nguyên thần của cậu ta dường như vươn dài vô hạn trong định cảnh. Cảm giác quá tinh thâm và tinh vi, lại còn phát giác và vô tình kích hoạt được kiếm ý sắc bén ẩn giấu trong Tỏa Sơn Kiếm Trận.
Trong thần niệm, Tiểu Tứ trưởng lão cũng giải thích cặn kẽ về khái niệm "vô tâm chi thất", dựa trên cái nhìn của riêng mình. Ông ấy cho rằng những sai lầm vô tình mà mọi người mắc phải trên đời này được chia làm hai loại: Một là hành vi có hậu quả có thể đoán trước; hai là không thể đoán trước.
Về tình huống thứ nhất. Ví dụ, một người nông dân đào một cái hầm sâu dưới ruộng của mình, để lại một cái hố. Sau đó, người nông dân khác vô ý trượt chân rơi xuống hố và tử vong. Việc này không thể nói người trước cố ý giết người, vì hắn căn bản không nghĩ đến việc sẽ làm người sau tử vong. Đây là vô tâm chi thất. Tuy nhiên, vẫn có thể phải chịu trừng phạt.
Bởi vì theo nhận thức thông thường của mọi người, một cái hố sâu như vậy có thể khiến người khác ngã chết, đây là một hành động nguy hiểm. Cụ thể nên nhận hình phạt thế nào thì phải xem hắn đã cố gắng hết sức nhắc nhở người khác hay chưa, và đã dùng biện pháp gì để phòng ngừa loại tai nạn này xảy ra.
Nhưng trong một tình huống khác, ví dụ như một người hắt hơi một cái, làm một người khác sợ chết khiếp. Người hắt hơi cũng đâu phải cố ý nhảy mũi để hù chết ai đâu. Loại tình trạng không thể tưởng tượng này, vượt ra khỏi nhận thức thông thường của mọi người, không phải là hắn vô tội, nhưng đồng thời cũng không thể lường trước được hậu quả như vậy. Hắn có lẽ cũng sẽ phải chịu một số hậu quả, nhưng không đáng phải chịu nhiều hình phạt hơn. Động tĩnh mà Hổ Oa gây ra, thuộc về loại tình huống thứ hai này.
Tại trong núi sâu mở động phủ bế quan tu luyện, vốn dĩ sẽ không ảnh hưởng đến người khác. Ở nơi khác, đây là hành vi hoàn toàn bình thường, Hổ Oa trước đó cũng căn bản không thể nào biết sẽ kích hoạt Tỏa Sơn Kiếm Trận.
Mặc dù đây là vô tâm chi thất không thể lường trước, và không cần thiết phải trừng phạt Hổ Oa, nhưng hắn dù sao cũng đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, không chỉ làm phiền chúng đệ tử trong núi, mà tối qua mấy vị tôn trưởng đều bị kinh động mà chạy đến, ra tay hộ pháp cho Hổ Oa. Sau đó họ phát hiện Hổ Oa trong định cảnh thế mà vẫn không hề xao động, nhưng uy áp của Tỏa Sơn Kiếm Trận vẫn tiếp tục không tiêu tan, khiến họ đành phải đóng lại đại trận. Đây là lần đầu tiên trong mấy trăm năm Vũ Phu Khâu khai tông lập phái.
Hổ Oa thân là đệ tử, nên chủ động thẳng thắn với các vị tôn trưởng, lại còn phải thành khẩn xin lỗi và cố gắng tìm cách bù đắp sai lầm của mình.
Đoạn thần niệm này của Tiểu Tứ trưởng lão tuy nghe có vẻ dài dòng, nhưng ngẫm kỹ lại, ông ấy dường như cố ý che chở Hổ Oa, giúp Hổ Oa giải thích một số chuyện. Những lời này e rằng không phải chỉ nói cho ba tên đệ tử tạp dịch nghe, mà là nói cho Nhị trưởng lão đang ở bên cạnh.
Hổ Oa khoanh tay đứng yên tại chỗ, cũng phát hiện Nhị trưởng lão nhìn chằm chằm mình với vẻ hơi khác lạ. Vị trưởng lão này toàn thân toát ra khí thế ngày càng uy nghiêm, khiến Hổ Oa không khỏi nghĩ đến áp lực kiếm ý sắc bén mình đã cảm nhận được đêm qua. Hổ Oa có một loại lĩnh ngộ từ nhỏ, gần như là thiên phú thần thông, đó là cảm nhận được cảm xúc tận đáy lòng người khác thông qua rung động sinh cơ và khí tức đặc thù.
Nhưng loại thần thông này của hắn, với cao nhân như Tiểu Tứ trưởng lão và Nhị trưởng lão thì dường như vô dụng. Tu vi đạt tới cảnh giới đó, họ đã có thể thu liễm thần khí vào vô hình. Nếu không phải họ đang ngự kiếm lơ lửng giữa không trung, Hổ Oa thậm chí sẽ không nhận ra hai vị tôn trưởng này có tu vi thế nào. Nhưng Nhị trưởng lão giờ phút này lại không hề che giấu thần sắc, hiển nhiên ông ấy có ý kiến rất lớn với Hổ Oa!
Tiểu Tứ trưởng lão cuối cùng nói: "Còn về việc này nên xử trí thế nào, hôm nay Nhị trưởng lão đã tới. Tiểu Lộ, vậy ngươi cứ theo lời Nhị trưởng lão mà làm đi!"
Vị Nhị trưởng lão này quả nhiên là đến tính sổ với hắn. Hổ Oa vội bước tới một bước, cúi người nói: "Hai vị tôn trưởng, đúng là tiểu tử vô ý đã gây ra biến cố này, khiến các vị tôn trưởng phải hao tâm tổn trí, bị liên lụy, cũng đã làm phiền chư vị đồng môn nghỉ ngơi. Tiểu tử trước đó không nghĩ tới sẽ có loại tình huống này, nhưng đúng là do tiểu tử gây ra, có bất kỳ hình phạt nào, tiểu tử đều cam tâm tình nguyện chịu nhận."
Nhị trưởng lão tức giận trừng mắt nhìn Hổ Oa một lúc lâu. Ông ấy vốn định giáo huấn Hổ Oa một trận, thế nhưng những lời muốn nói trước đó lại bị đoạn thần niệm vừa rồi của Tiểu Tứ trưởng lão chặn lại mất rồi, chỉ đành dùng ánh mắt răn dạy trước vậy. Nhị trưởng lão không nói một lời, Hổ Oa lại cảm nhận được kiếm ý sắc bén xâm nhập, ngay cả thần khí và pháp lực cũng mơ hồ bị áp chế.
Trong lòng Hổ Oa cũng hiểu rõ Nhị trưởng lão là cố ý, đồng thời cũng đang khảo nghiệm tu vi của hắn. Nếu Nhị trưởng lão mà trừng Hãn Hùng, e rằng giờ phút này Hãn Hùng đã bị trừng phạt đến mức ngã quỵ rồi. Nhưng Hổ Oa thì một mặt thành khẩn, từ đầu đến cuối vẫn cung kính đứng khoanh tay, thần sắc, cử chỉ không hề có một chút dị thường.
Nhị trưởng lão thầm khen ngợi một tiếng, đứa nhỏ này tu vi coi như không tồi, tâm tính lại càng hiếm có. Khó trách đêm qua các cao thủ kịp đến nơi, dưới uy áp kiếm ý sắc bén mà định cảnh của hắn không hề mất, bản thân cũng không bị thương. Kỳ thực, cho dù có Ngũ Sắc Thần Liên hộ thân, nếu bản thân Hổ Oa tu hành không vững chắc, tâm cảnh không trong sáng, lúc ấy cũng không thể vượt qua được cửa ải đó. Cho nên Nhị trưởng lão thăm dò như vậy, và kết luận đưa ra là hoàn toàn chính xác.
Nhị trưởng lão lại không nhịn được thầm nghĩ trong lòng: "Từ đâu mà xuất hiện tiểu tử cứng đầu này vậy? Nhớ ngày đó đã mở ra ngàn bước trường giai mà lại không leo lên chủ phong, mà bây giờ lại chạy đến Khảm Sài Phong bế quan đột phá Ngũ Cảnh, còn kích hoạt Tỏa Sơn Kiếm Trận nữa chứ! Có phải là vị cao nhân nào đó cố ý phái đệ tử đến, chỉ để trêu chọc ông ấy không?"
Lúc này Tiểu Tứ trưởng lão nhẹ nhàng ho khan một tiếng, ra hiệu cho Nhị trưởng lão rằng chỉ cần hù dọa đứa trẻ một chút là được rồi, không cần phải quá nghiêm khắc với vãn bối. Nhị trưởng lão thần sắc rốt cuộc cũng hòa hoãn lại, khẽ gật đầu nói: "Tôn trưởng chăm sóc đệ tử tu luyện, vốn là việc nên làm, ngươi không cần phải xin lỗi mấy vị chúng ta đâu.
Nhưng ngươi đêm qua xác thực đã làm phiền ch��ng đệ tử trong núi nghỉ ngơi, có người làm ác mộng, có người ngủ không ngon giấc, có người đang tĩnh tọa hàm dưỡng thì bị giật mình tỉnh giấc, nghe nói trên đỉnh còn có cô nương nhóm lửa bị dọa sợ nữa kìa! Giữa đồng môn, ngươi cũng nên làm chút gì đó để đền bù. Như vậy đi, tháng sau các ngươi hãy nhận một nhiệm vụ, đi bắt mười hai con heo rừng béo tốt, để mọi người có thịt ăn giải thèm một bữa."
Tiểu Tứ trưởng lão ngạc nhiên hỏi: "Cái này tuyết lớn phủ kín núi, đi đâu mà tìm heo rừng béo tốt bây giờ?" Ánh mắt ông ấy cũng lộ vẻ hơi ngoài ý muốn, trước đó cũng không ngờ Nhị trưởng lão lại bắt Hổ Oa đi làm loại chuyện này.
Nhị trưởng lão nói ra: "Xuống núi mà bắt chứ, đi săn đấy! Bản lĩnh hắn chẳng phải lớn lắm sao? Đã đột phá Ngũ Cảnh, trên Vũ Phu Khâu còn chưa từng có đệ tử tạp dịch nào có tu vi cao như vậy đâu! Cũng bởi vì tuyết lớn phủ kín núi, đệ tử tạp dịch bình thường xuống núi thu mua không tiện, cho nên mới muốn phái bọn hắn đi. Trên núi hơn ba trăm người lận, mỗi ba ngày liền muốn ăn một b���a thịt, không săn nhiều một chút thì làm sao đủ?"
Tiểu Tứ trưởng lão thấp giọng nói: "Trong kho có thịt mà, mùa đông là dễ bảo quản thịt nhất, trước khi tuyết lớn phủ kín núi, đều đã thu mua đầy đủ rồi."
Nhị trưởng lão lại hỏi vặn lại: "Có tươi sống không? Có thể là heo rừng sống, giết thịt ngay không?"
Tiểu Tứ trưởng lão lắc đầu nói: "Thế thì không có, đều là treo ở trong kho đông lạnh thành thịt. Loại khí trời này, ngay cả ướp cũng không cần."
Nhị trưởng lão: "Mùa đông trên Vũ Phu Khâu còn dài lắm, không thể cứ để các đệ tử toàn ăn thịt đông lạnh mãi được."
Tiểu Tứ trưởng lão: "Sao có thể nói là thịt đông lạnh đâu? Lúc ăn thì đều đã nấu chín cả rồi!"
Nhị trưởng lão: "Thế trước khi nấu chín thì sao?"
Ba vị đệ tử tạp dịch đang cung kính đứng hầu phía dưới lại một lần nữa há hốc mồm kinh ngạc. Bọn họ không ngờ hai vị trưởng lão lại cứ thế mà tranh luận. Nếu không nhanh chóng cắt ngang, nhìn kiểu này e rằng họ còn thảo luận mãi về vấn đề thịt đông mất. Hãn Hùng rụt rè mở miệng nói: "Nhị trưởng lão, hai vị trưởng lão, Tiểu Lộ sư đệ đã nhận nhiệm vụ cho tháng sau rồi ạ, chúng con ba tháng này đều phải ở đây khai thác vật liệu đá."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép mà không ghi rõ nguồn đều là vi phạm bản quyền.