Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 180: Quá phân rõ phải trái (thượng)

Cung Nguyên lúc này thực sự đã sợ hãi, ngàn vạn lần không ngờ hôm nay lại chọc phải một vị ma vương đáng sợ đến vậy! Không chỉ đội cận vệ không phải đối thủ, ngay cả Công Sơn Hư tướng quân dẫn theo đội quân trấn giữ biên cương đông đảo như vậy cũng bị đối phương đánh gục. Nàng vốn luôn chậm hiểu, lúc đầu còn bận suy nghĩ – sau khi đội quân bắt được Hổ Oa thì nên làm gì tiếp theo?

Đến khi nhận ra tình thế không ổn, chiếc xe đã bị một chiến sĩ bay tới húc đổ. Hai tên thân vệ cận kề bên nàng cũng đưa ra lựa chọn tương tự, một người giữ một bên tay Cung Nguyên rồi kéo nàng chạy, nhưng lần này chạy lại hơi muộn. Chưa chạy được bao xa, đã nghe thấy hai tiếng "bành bành", Cung Nguyên chỉ thấy cánh tay mình chợt mất cảm giác, hai tên thân vệ kia đã bị "bay" đi mất. Nàng tiếp tục chạy như điên giữa đồng ruộng, trong cơn hoảng sợ vẫn quay đầu nhìn lại một cái.

Lần này quay đầu, nàng lại phát ra một tiếng rít thất thanh, bởi vì Hổ Oa đang ngay sau lưng nàng, mặt hai người gần đến mức chóp mũi suýt nữa chạm vào nhau. Hổ Oa nhíu mày, tiếng kêu của bà cô này thật quá chói tai, đột nhiên hét lên một tiếng như vậy, đơn giản còn lợi hại hơn cả Bàn Hồ, suýt nữa làm vỡ màng nhĩ hắn.

Sau khi thét lên, Cung Nguyên lại run giọng nói: "Ngươi muốn làm gì? Không được qua đây! Không được đụng ta!" Hai người đã gần đến mức đó, Hổ Oa dậm chân đuổi theo giữa các hàng lúa, suýt chút nữa đã dán sát vào n��ng, muốn chạm vào nàng chỗ nào mà chẳng được, nàng còn nghĩ mình có thể phản kháng ư?

Nhưng Hổ Oa đã dừng bước chân, Cung Nguyên chỉ thấy thiếu niên kia nở nụ cười khinh bỉ, giống như một đứa trẻ đang chế nhạo đứa trẻ khác không có tiền đồ. Sau đó, mông nàng đau nhói, trong đầu nghe tiếng "bịch" vang lên, toàn thân xương cốt như muốn rụng rời, rồi sau đó cả người nàng liền bay vút lên không trung.

Cung Nguyên không có cánh, đương nhiên không biết bay, mà là bị Hổ Oa một cước đá vào mông, bay đi. Đây cũng là lần đầu tiên Cung Nguyên trải nghiệm cảm giác bay lượn, toàn thân như được bao bọc bởi một luồng lực lượng, bay rất cao, rất xa, nhưng lại không hề mỹ diệu như nàng tưởng tượng. Sau đó, nàng nặng nề ngã xuống, rơi vào giữa đồng ruộng. Nàng lồm cồm bò dậy, phun ra một ngụm đầy bùn, trong đó còn có cả mầm rễ đã bị giẫm nát, rồi không quay đầu lại tiếp tục chạy.

Cú đá này của Hổ Oa thật sảng khoái, nhưng cảm giác cũng có chút là lạ. Mông Cung Nguyên rất mềm, rất có đàn hồi. Dù cách lớp quần áo, hắn vẫn cảm nhận được xúc cảm mềm mại. Hiển nhiên khác hẳn với những chiến sĩ cao lớn thô kệch kia. Đây là loại cảm giác gì đây? Hổ Oa không thể hình dung, dù sao trước kia hắn chưa từng đá loại mông như vậy.

Thấy Cung Nguyên lại đứng dậy và tiếp tục chạy, Hổ Oa cũng không đuổi theo, mà hô lớn một câu: "Nếu ngươi không sợ làm mọi chuyện ầm ĩ lớn hơn nữa, vậy cứ đi gọi thêm nhiều người đến đây đi!" Sau đó, hắn quay người đi về phía dốc núi bên cạnh ruộng.

Cung Nguyên lảo đảo chạy về khu lâm viên săn bắn, Công Sơn Hư tướng quân cũng không biết đã đi đâu, phải chăng đã gặp phải độc thủ của tên cuồng đồ? Những chiến sĩ và vệ sĩ đã bò dậy từ dưới đất, như chim thú tan tác, nhao nhao bỏ chạy khỏi nơi này.

Còn về việc họ có quay lại bãi săn tập hợp lần nữa hay không, Hổ Oa cũng không quan tâm, hắn ngồi xuống ở rìa rừng rậm, ánh mắt xuyên qua cánh đồng hỗn độn, nhìn về phía thôn làng trên dốc cao đối diện. Cảnh tượng vừa rồi có chút hỗn loạn, Công Sơn Hư vừa giáp mặt đã bị đánh bay, nhưng không ai để ý Công Sơn Hư đã ngã ở đâu, liệu có bò dậy chưa? Hay đã chạy trốn về?

Công Sơn Hư ngã vào trong bụi cỏ, sau đó không thấy trở ra nữa, nhưng Hổ Oa lại biết hành tung của ông ta. Vị tướng quân này thừa dịp hỗn loạn, lượn lờ trong núi rừng, mà lại lặng lẽ tiến vào thôn Công Sơn. Ông ta cũng không cùng các chiến sĩ khác trốn về khu lâm viên săn bắn.

Quân nữ thì đã chạy về rồi, nhưng vị tướng quân thống lĩnh đội quân, trấn giữ bãi săn lại bặt vô âm tín, cũng không biết bên kia sẽ hỗn loạn đến mức nào. Vì sao Công Sơn Hư lại muốn vào thôn? Hổ Oa cũng cảm thấy rất hứng thú, liền ngồi lại đây từ xa quan sát. Bàn Hồ vẫy đuôi, chui ra từ bụi cây rồi cũng ngồi xuống bên cạnh hắn, Hổ Oa đưa tay xoa xoa đầu chó, khen nó vài câu, con chó kia lộ vẻ rất đắc ý.

Trận đại chiến vừa rồi, Hổ Oa có thể đánh tan đội quân, cũng đánh bay tất cả mọi người, nhưng không làm hại tính mạng một ai, nếu không có Bàn Hồ tương trợ, hắn cũng rất khó làm được điều đó. Con chó này đánh lén trong bóng tối rất khó phòng bị, những chiến sĩ kia e rằng đến giờ vẫn chưa kịp phản ứng là chuyện gì đã xảy ra đâu.

Với nhãn lực của Hổ Oa, hắn có thể nhìn rất rõ cảnh tượng trong thôn trên dốc cao đối diện. Công Sơn Hư lén lút rời khỏi sân nhà tộc trưởng, lại lặng lẽ tiến vào nhà Đông Thăng, một lát sau, ông ta từ nhà Đông Thăng bước ra, rồi lại tiến vào bụi cây hoang dại bên cạnh. Lúc này, mặt trời đã ngả về tây, lại một lát nữa, từ bụi cỏ bên cạnh Hổ Oa truyền đến tiếng sột soạt, sau đó liền nghe Công Sơn Hư nói: "Đa tạ Tiểu tiên sinh!"

Vị tướng quân này quả nhiên rất quỷ quyệt, ông ta lại vòng một vòng lớn, chạy đến gần, vẫn đứng trong bụi cây để nói chuyện, người khác ở xa không nhìn thấy, chỉ có Hổ Oa nghe thấy giọng của ông ta. Hổ Oa hỏi: "Ông cảm ơn ta vì điều gì?"

Công Sơn Hư đáp: "Không dám giấu Tiểu tiên sinh, tôi xuất thân từ thôn này, năm đó được chiêu mộ gia nhập quân đội, vì có chút tu vi và quen thuộc tình hình vùng này nên mới được làm tướng quân đi săn. Vừa rồi tôi về thôn hỏi rõ chuyện đã xảy ra, cũng biết Đông Thăng ngày hôm trước bị Bác Mã hù dọa trọng thương, là ngài đi ngang qua cứu được cậu ấy.

Đa tạ ngài đã trượng nghĩa ra tay bảo vệ tộc nhân của tôi, cũng đa tạ ngài đã ngăn chặn con nghiệt súc hung hăng kia, càng phải cảm tạ ngài hôm nay đã không làm hại tính mạng những quân sĩ thuộc hạ của tôi!"

Hổ Oa hỏi ngược lại: "Ông làm sao dám chắc – ta sẽ không làm hại tính mạng của họ?"

Công Sơn Hư đáp: "Tuy tôi tối dạ, nhưng cũng không phải kẻ ngu ngốc. Nếu ngài thật sự muốn giết người, Cung Nguyên làm sao có thể trốn thoát trở về? Ngay cả khi ngài không muốn giết Quân nữ để tránh đại họa, nhưng trong đội cận vệ của nàng cũng không một ai bị thương, tôi đã nhìn rõ, mục đích của ngài không phải là muốn làm hại người."

Hổ Oa lại hỏi: "Mũi tên vừa rồi bắn ra, rõ ràng là có người muốn ép buộc đội quân giao chiến với ta. Mà ông, thân là người lĩnh quân, vì sao lại giả vờ không địch lại, mượn cơ hội rời khỏi chiến trường?"

Công Sơn Hư ngượng ngùng đáp: "Tuy tôi biết ngài không cố ý làm hại người, nhưng cũng sợ ngài bất đắc dĩ phải làm hại người, như con Bác Mã kia, lúc bất đắc dĩ ngài cũng ra tay giết nó, nên tôi cũng không muốn toàn lực ra tay. Hơn nữa, tôi cũng muốn tìm một cơ hội, về thôn hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện."

Hổ Oa: "Hỏi cũng đã hỏi, cảm ơn cũng đã cảm ơn rồi, Công Sơn Hư tướng quân, ông còn muốn làm gì nữa?"

Công Sơn Hư: "Tôi chỉ đến để thưa chuyện với Tiểu tiên sinh, thân là tướng quân trấn giữ lâm viên săn bắn, tôi có trách nhiệm báo cáo chi tiết mọi ngoài ý muốn xảy ra ở đây cho các đại nhân trong Quốc đô. Sau khi trở về, tôi sẽ lập tức phái người đến Long Mã thành và Quốc đô, bẩm báo chi tiết và công bố việc này."

Hổ Oa: "Vị Quân nữ kia, e rằng sẽ không vui lòng đâu."

Công Sơn Hư: "Tôi chỉ có thể làm như vậy, nếu nàng xảy ra ngoài ý muốn trong lúc đi săn, tôi sẽ phải gánh trách nhiệm, nhưng tôi thân là tướng quân đi săn, lại không thể nghe theo hiệu lệnh của nàng."

Hổ Oa quan sát những mảng ruộng lớn đã bị giẫm đạp đến mức không còn hình dạng ban đầu, đột nhiên nói: "Chuyện hôm nay, theo lễ pháp trong nước, Cung Nguyên đáng phải chịu hình phạt nào?"

Giọng Công Sơn Hư có chút run rẩy, do dự một lát nhưng vẫn đáp: "Ngột hình."

Trong xã hội nông nghiệp này, sản xuất lương thực là mạch sống duy trì sự vận hành của cả quốc gia, mọi người tuyệt đối không thể tùy tiện chà đạp mạ non. Nếu vô ý phạm phải, sẽ bị huấn luyện khiển trách; cố ý gây ra, sẽ phải chịu trách phạt; cố ý hủy hoại những mảng mạ non lớn vào mùa vụ cày bừa, thì là tội ác đặc biệt nghiêm trọng, đáng bị ngột hình.

Cái gọi là ngột hình chính là chặt chân, vi phạm lần đầu chặt một chân, tái phạm chặt chân còn lại, nếu là tội ác đặc biệt nghiêm trọng, thì đồng thời chém đứt hai chân. Cung Nguyên thân là Quân nữ, được Quốc Quân sủng ái sâu sắc, thật sự chặt đứt chân nàng thì khả năng không lớn, bởi vì vẫn còn chỗ để cầu xin khoan hồng, tha thứ. Người có thân phận tôn quý như nàng, cũng có cơ hội tránh thoát loại hình phạt này, mà thay vào đó là đền bù theo cách khác.

Nhưng ngay cả Quốc Quân, cũng chỉ có thể đặc xá cho Cung Nguyên khỏi phải chịu hình phạt, hơn nữa còn phải tìm ra lý do bề ngoài đủ sức thuyết phục mọi người, chứ không thể xóa bỏ tội danh của Cung Nguyên. Nói cách khác, tội làm càn ngang ngược, cố ý hủy hoại mạ non trong vụ xuân thì không thể thay đổi, hậu quả tốt nhất cho nàng, cũng chỉ là bị định tội nhưng thoát được hình phạt, đây đã là một loại đặc quyền rồi.

Thật ra Cung Nguyên vốn không cần phải đến mức này, con Bác Mã kia chỉ là một con súc sinh, bất luận có linh trí hay không thì vẫn là súc sinh, kẻ khởi đầu chà đạp mạ non chính là nó, và nó đã bị Hổ Oa giết chết. Nếu Cung Nguyên hỏi rõ tình huống, bày tỏ nguyện ý bồi thường, thì mọi chuyện lớn có thể hóa nhỏ, cũng sẽ không có ai truy cứu nàng điều gì.

Thế nhưng nàng lại dẫn xa giá, suất lĩnh đội cận vệ chà đạp đồng ruộng để bắt Hổ Oa, thì tội danh đã vững như bàn thạch. Còn sau đó lại ép buộc đội quân ra tay, thì tội danh càng lớn hơn nữa, chỉ xem liệu có ai nghiêm túc truy cứu hay không, và chuyện này có bị công khai ra ngoài không.

Hổ Oa lại hỏi: "Đội trưởng cận vệ đã bắn ra mũi tên kia, lại nên chịu hình phạt gì?"

Lần này Công Sơn Hư trả lời rất dứt khoát: "Trảm hình! Nếu hắn khai ra là bị người sai sử, vậy kẻ chủ mưu sẽ cùng tội với hắn." Nghĩ một chút, ông ta lại bổ sung: "Thật ra dù không có mũi tên kia, hắn cùng những vệ sĩ kia cũng đáng bị ngột hình rồi."

Hổ Oa: "À, thế thì có chút oan uổng rồi, họ chỉ là nghe theo mệnh lệnh của Cung Nguyên thôi mà."

Công Sơn Hư lại lắc đầu nói: "Không oan, một chút nào cũng không oan! Chức trách của đội cận vệ là bảo hộ Quân nữ, cũng bao gồm việc khuyên can, ngăn cản nàng đừng phạm sai lầm, chứ không phải dung túng, tiếp tay cho nàng phạm tội ác. Cung Nguyên cũng không có quyền lực sinh sát, nếu nàng không hài lòng với đội cận vệ, cũng nhiều lắm thì yêu cầu thay đổi người khác. Thế nhưng đội cận vệ không những không ngăn cản được Quân nữ, còn đi theo nàng chà đạp đồng ruộng, hành hung bắt người, thì chính là đồng tội."

Hổ Oa truy vấn: "Vậy những vệ sĩ kia đều sẽ bị chặt chân ư?"

Công Sơn Hư đáp: "Điều này cũng chưa chắc, chỉ là tội danh và hình phạt tương ứng là như vậy, nhưng căn cứ theo lễ pháp trong nước, loại tội này không liên quan đến mưu phản hay hủy hoại tài sản liên quan đến tính mạng con người, chỉ cần họ có thể nhận tội hối cải, và bồi thường tổn thất cho người bị hại, thì ngột hình cũng có thể được giảm nhẹ thành trượng hình."

Hổ Oa nhẹ gật đầu: "Tướng quân quả là người hiểu chuyện, nhìn rõ mọi việc. Vậy theo ý ông – ta lại nên chịu hình phạt gì đây?"

Công Sơn Hư suy nghĩ hồi lâu, lúc này mới đáp: "Ngài gây ra động tĩnh lớn như vậy, thế mà lại vô tội mà được cứu, ngay cả việc muốn công khai truy nã ngài cũng khó xử lý. Còn cú đá ngài dành cho Quân nữ kia thì... không nói cũng được."

Việc Hổ Oa giết Bác Mã là vô tội mà được cứu, còn về sau đó, hắn cũng không hề tập kích xa giá của Quân nữ, muốn vu oan cũng không có cớ. Mỗi lần đều là Quân nữ mang theo một đám người đến tìm hắn động thủ, quan trọng hơn là, sau khi thắng hắn cũng không truy kích, hoàn toàn mang tính tự vệ, không có bất kỳ hành động gây hấn hay làm hại người nào, bởi vì căn bản không cần thiết phải làm vậy.

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free