(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 175: Tâm phát cuồng (hạ)
Hổ Oa đang đối thoại với một con yêu thú Tam Cảnh, mà cũng là đang nói chuyện với một kẻ cuồng bạo. Nếu xét về đấu pháp giữa các tu sĩ, Bác Mã đã thua; còn về cận chiến, hai bên đã dính chặt lấy nhau, không thể nào gần hơn được nữa. Dù đang nói chuyện, Hổ Oa vẫn không hề lơi lỏng cảnh giác hay có ý buông tay, bởi lẽ con Bác Mã kia vẫn đang ra sức giãy giụa nhưng không tài nào thoát khỏi sự khống chế của Hổ Oa.
Lúc này, Hổ Oa quay đầu nhìn về hướng khu rừng săn bắn, không biết từ đâu bỗng xuất hiện năm người cùng một cỗ xe. Cỗ xe rất lộng lẫy, phía trên có chỗ ngồi, bên cạnh còn đặt một con gấu vừa bị săn. Thi thể con gấu nằm nghiêng, trước ngực, giữa vệt lông trắng hình lưỡi liềm kia, có một lỗ máu tròn. Có lẽ lúc nó vồ tới tấn công, đã bị Bác Mã dùng sừng nhọn đâm trúng.
Lúc này, trên xe không có ngựa kéo, hai bên thân xe có móc đồng, hai vị võ sĩ thân thể cường tráng lưng mang cung ti��n đang lôi kéo móc đồng, kéo xe ra khỏi rừng. Phía trước xe đứng hai cô gái trẻ, quần áo hoa lệ, nhưng nhìn thần sắc, cử chỉ thì rõ ràng là thị nữ của cô gái đứng giữa. Cô gái đứng giữa mặc một chiếc váy dài màu đỏ, một phục sức tươi đẹp hiếm khi thấy.
Trên người nàng đeo rất nhiều trang sức mà Hổ Oa chưa từng thấy bao giờ, tuổi tác nhìn qua cũng chỉ khoảng mười lăm, mười sáu, vẫn còn nét thiếu nữ. Da thịt nàng trắng mịn, mỏng manh như thể thổi cũng vỡ, giờ phút này khuôn mặt nhỏ nhắn lại ửng đỏ, có lẽ vì chạy theo săn bắn trong núi dã mà nóng bừng lên, hoặc cũng có thể là do quá phấn khích.
Qua đồng ruộng, xe không tài nào tiến vào được, một đoàn người bèn dừng lại ở rìa khu rừng thưa bên cạnh ruộng. Một võ sĩ thấp giọng nói: "Quân nữ, ngài mau bảo Giác Tướng quân dừng tay, nó suýt chút nữa thì gây ra họa lớn rồi!"
Cô gái áo đỏ lại nói: "Gây họa gì chứ, chẳng phải chỉ là đuổi theo một con chó thôi sao? Nếu có đuổi kịp thật, bất kể là chó nhà ai, cứ bồi thường là được! ... Ta còn cần gọi nó dừng tay sao, nó đã bị người ta tóm lấy rồi còn gì!" Nói đoạn, nàng lại quay sang phía này mà gọi lớn: "Giác Tướng quân, sao ngươi ngay cả một con chó cũng không đuổi kịp vậy hả? Thậm chí còn để người ta túm lấy sừng, không nhúc nhích được chút nào, xem ra hôm nay là gặp phải đối thủ rồi, mau nhận thua đi!"
Nghe thấy thiếu nữ trêu chọc, con Bác Mã kia không những không cúi đầu chịu thua. Ngược lại, mắt lóe hung quang, ghì đầu dốc sức húc về phía trước. Hổ Oa thầm kêu một tiếng không tốt. Vừa nãy, Bác Mã định húc hắn lên không trung, thế nhưng nó không tài nào hất văng được. Giờ đây bèn đổi sách lược, dồn toàn bộ trọng lượng cơ thể xuống, dùng hết sức ép xuống, hòng húc Hổ Oa ngã xuống đất rồi dùng độc giác đâm xuyên.
Điều đáng sợ hơn là, Bác Mã lại thi triển thiên phú thần thông ngay lúc này. Đây không còn là ý nghĩa của cận chiến thông thường, nếu chỉ là đọ sức cao thấp thì không thể nào như vậy được. Gần đến vậy mà còn muốn dùng lực thi triển thần thông, hẳn là đang liều chết tranh đấu. Đây đâu phải hai đứa trẻ đang đánh nhau, thủ đoạn của cả hai bên đều có uy lực kinh người.
Bác Mã là một loại dị thú thần kỳ hiếm thấy, chiếc độc giác màu bạc sáng chói kia chính là pháp bảo trời sinh của nó. Hổ Oa dùng tay nắm chặt độc giác khiến nó không thể thi triển biến hóa. Đó chính là tư thế hàng phục đối phương. Thế nhưng dưới tình huống này, Bác Mã vẫn quyết tâm ra tay, độc giác đột nhiên bắn ra ngân quang mãnh liệt, mang theo những tia điện quang nổ lách tách không ngừng. Một ống tay áo của Hổ Oa lập tức rách nát.
Hắn cũng không kịp có phản ứng nào khác, con Bác Mã ghì đầu húc tới trước, hắn liền lùi một chân ra sau để đứng vững, vận đủ Khai Sơn Kình, nắm chặt độc giác ra sức vung lên trời. Bác Mã thì chân trước co duỗi đạp đất phát lực, Hổ Oa bèn thuận thế ngồi xổm xuống, dùng sức đè lên độc giác của nó, lấy đôi chân trước của nó làm điểm tựa, nhấc bổng toàn bộ thân thể nặng nề của nó lên, rồi ra sức quăng ra ngoài.
Bác Mã bốn vó bay chới với lên không trung, vượt qua đầu Hổ Oa rồi bay về phía dốc núi. Liền nghe "răng rắc" một ti���ng, chiếc độc giác trên trán nó bị bẻ gãy tận gốc ngay từ phần xương sọ. Thân thể nặng nề của nó ngã văng ra ngoài, đè nát một mảng lớn bụi cây, nằm đó không còn đứng dậy được nữa, bốn vó vẫn không ngừng run rẩy.
Hổ Oa lại chậm rãi đứng thẳng người, dùng tay trái đỡ lấy cánh tay phải. Trong tay phải hắn vẫn nắm chặt chiếc sừng thú bị bẻ gãy tận gốc kia. Chiếc sừng thú dài một thước, từ hổ khẩu đến tận khuỷu tay, vẫn kề sát trên cánh tay hắn, vẫn tỏa ra từng tia điện quang, kèm theo tiếng lốp bốp vang nhỏ.
Bác Mã bị người ta nắm lấy độc giác, lại còn nghe thấy lời trêu chọc của thiếu nữ, có lẽ nó cho rằng đây là một sự nhục nhã tột cùng. Độc giác của nó bỗng nhiên bộc phát điện quang, chính là muốn chấn bật tay Hổ Oa ra, rồi thuận thế húc ngã hắn xuống đất. Mà Hổ Oa cũng thật lì lợm, hay nói đúng hơn là hắn đã phán đoán rất rõ ràng mối đe dọa lớn nhất từ đối thủ, nên từ đầu đến cuối không hề buông tay.
Thân thể huyết nhục làm sao có thể ngăn cản điện quang thần thông kia xâm nhập trực tiếp? Hổ Oa đương nhiên cũng vận chuyển thần thông pháp lực. Trong tình huống này, những thủ đoạn khác đều vô dụng, chỉ còn cách dùng thuần túy pháp luyện khí, trong nháy mắt bao phủ chiếc sừng dài kỳ dị này, trói buộc linh tính của nó, không cho phép thần thông bộc phát. Điều đó tương đương với việc Hổ Oa dồn toàn bộ pháp lực vào chiếc sừng dài này.
Khi vung thân thể Bác Mã ra, Hổ Oa cũng không dám buông tay, kết quả là hắn đã cưỡng ép tách rời hoàn chỉnh chiếc độc giác này. Điều đó tương đương với việc vận dụng pháp luyện khí để lấy đi một thiên tài địa bảo ngay trên người đối phương. Nhìn đơn thuần thế thôi, Hổ Oa thực sự quá hung tàn! Từ xưa đến nay, từng có rất nhiều người dùng vật liệu nguyên thân của yêu thú để chế tạo pháp bảo, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói có ai trực tiếp luyện khí trên cơ thể sống như vậy!
Hổ Oa cũng không phải cố ý làm vậy, trong tình hình lúc đó, chỉ có làm như vậy mới có thể ngăn cản thần thông hung tàn của Bác Mã xâm nhập. Hổ Oa không chỉ bẻ gãy một chiếc sừng của nó, pháp lực mạnh mẽ xuyên qua đỉnh đầu, thấu vào cơ thể, trong nháy mắt đã làm cho thần khí và huyết mạch cảm ứng tương thông, đánh tan cả nguyên thần của nó. Thế nhưng, bề ngoài lại không nhìn ra vết thương.
Nhìn lại con Bác Mã đang nằm đổ trong bụi cỏ, nó co quắp một lát rồi bất động, chết cứng. Giữa trán có một lỗ thủng với viền cháy đen, lớp lông bờm quanh gốc sừng cũng cháy xém một nửa, nửa còn lại biến thành tro bụi. Vết thương rộng một tấc này không hề chảy máu, ở giữa lại lộ ra xương sọ trắng hếu.
Hổ Oa cũng không phải ngay từ đầu đã muốn giết nó, sáng nay lúc ra cửa, trong lòng hắn vẫn định thu phục con dị thú hiếm thấy này. Thế nhưng Bác Mã, dù đã bị hàng phục trong đấu pháp, vẫn quyết tâm sử dụng thủ đoạn đòi mạng người. Nếu đổi là một tu sĩ khác, e rằng đã sớm bị nó húc ngã xuống đất, không chết cũng còn nửa cái mạng, gần như không thể nào phòng bị.
Trong khoảnh khắc, Hổ Oa chợt bừng tỉnh, bẻ gãy độc giác, quăng văng thú thân. Rồi đứng lặng ở đó, không nhúc nhích, cũng không nói một lời. Không phải hắn không muốn nói chuyện, mà là thực sự không tài nào mở miệng, toàn thân từ trên xuống dưới, ngay cả yết hầu cũng không tài nào động đậy được, suýt chút nữa thì tim cũng ngừng đập. Điện quang phát ra từ sừng thú không phải chỉ là gần, mà là dán chặt lấy thân thể hắn.
Từ cánh tay đến toàn thân, Hổ Oa cảm thấy từng trận tê dại. Sau khi dốc sức quăng Bác Mã đi, thần khí và pháp lực nhất thời cũng khó mà vận chuyển, ngay cả gân cốt cơ bắp cũng không khống chế được. Dường như từng tia điện quang kia vẫn còn đang luồn lách xâm nhập bên trong cơ thể. Mà từ lòng bàn tay phải cho đến khuỷu tay, toàn bộ cánh tay lại truyền đến cơn đau nhói thấu tận tâm can, giống như bị lưỡi dao cắt.
Nếu lúc này có ai tới cho hắn một đao, Hổ Oa ngay cả tránh cũng không thoát. Nhưng chung quanh cũng không ai dám động. Tất cả mọi người đều bị sợ ngây người. Một lúc sau, các thôn dân trên sườn dốc mới vỡ òa một tràng tiếng hoan hô, bởi vì họ đã tận mắt chứng kiến thiếu niên này đánh bại con quái thú hung tàn kia.
Mà những người đi ra từ khu rừng s��n bắn thì lại phát ra những tiếng kêu kinh ngạc vang khắp nơi, chỉ nghe cô gái áo đỏ kia kinh hãi kêu lên: "Hắn, hắn, hắn dám giết Giác Tướng quân! ... Mau đi xem một chút. Giác Tướng quân sao rồi?"
Một vệ sĩ tuân lệnh, run rẩy chạy lên sườn núi, nhưng không phải đi thẳng đến chỗ Hổ Oa, mà cẩn thận từng li từng tí, như thể tránh né hung thần ác sát, cố gắng vòng thật xa qua hắn, tiến vào lùm cây kiểm tra con Bác Mã kia. Sau đó, hắn hô lớn: "Quân Nữ đại nhân, Giác Tướng quân đã chết!"
Thiếu nữ kia nghẹn ngào gào lên: "Cái gì? Giác Tướng quân của ta thật sự đã chết rồi sao! Chính hắn đã giết, mau bắt lấy hắn!"
Tên vệ sĩ kia đứng cách Hổ Oa vài trượng trong bụi cỏ, người mang cung tiễn, tay cầm thương tỏa, nhưng căn bản không dám tiến tới. Thiếu niên kia ngay cả Bác Mã còn giết được, huống hồ còn hung tàn bẻ gãy chiếc độc giác thần kỳ mà cường đại kia, hắn làm sao là đối thủ được? Nhưng thiếu nữ áo đỏ kia đã ra lệnh, vệ sĩ đành phải giơ thương tỏa lên, làm ra vẻ như muốn phóng đi.
Lúc này lại nghe thấy một tiếng gầm nhẹ, khiến tên vệ sĩ kia thân thể mềm nhũn, lập tức ngồi sụp xuống đó. Chỉ thấy Bàn Hồ không biết từ lúc nào đã nhảy tới bên cạnh Hổ Oa, đang ngồi xổm ở đó nhìn hắn. Tên vệ sĩ kia bỏ mặc thương tỏa rơi xuống đất, cũng không thèm nhặt, đứng dậy ba chân bốn cẳng bỏ chạy, vừa chạy vừa kêu lên: "Kẻ đến hung tàn quá, bảo vệ Quân nữ quan trọng hơn!"
Vệ sĩ chạy trở về bìa rừng, ra hiệu cho một tên vệ sĩ khác đang kéo móc đồng trên xe, hướng về cô gái áo đỏ kia mà kêu lên: "Chúng ta không phải đối thủ của hắn, mau đi thôi!"
Hai tên thị nữ vội vàng đỡ thiếu nữ lên xe, vệ sĩ kéo xe quay đầu bỏ chạy ngay. Hai tên vệ sĩ này công phu cũng coi là khá, mặc dù chưa tu thành Vũ Đinh công, nhưng cũng đã luyện thành Khai Sơn Kình, hẳn là những người được phái đi săn bắn để bảo vệ cô gái kia. Chiếc xe này cũng không rộng, vì chỉ do một ngựa kéo nên trông rất nhẹ nhàng, thích hợp để di chuyển trong rừng thưa.
Xe ngựa hai bên thường có trang bị tay nắm, chẳng hạn như hai cái móc đồng trên chiếc xe này. Khi gặp phải đoạn đường gập ghềnh dốc đứng, thường không thể chỉ dựa vào sức ngựa kéo, mà còn cần có sức người phụ trợ mới có thể không gặp trở ngại. Con vật kéo chiếc xe này, hiển nhiên chính là con Bác Mã vừa nãy. Mà cô gái áo đỏ kia thả Bác Mã đi săn, lại để hai tên vệ sĩ kéo xe theo sau. Nào ngờ hôm nay lại gây họa, Bác Mã còn bị Hổ Oa giết mất.
Có thể dùng Bác Mã kéo xe, từ đó có thể hình dung được thân phận tôn quý của cô gái áo đỏ này. Vệ sĩ bên cạnh gọi nàng là "Quân nữ", xác nhận nàng là con gái của Quốc Quân Tương Thất quốc. Ở nước họ, người ta xưng hô như vậy, còn nếu ở các quốc gia khác, cách xưng hô thường sẽ thành "Tương nữ", bởi vì vương tộc Tương Thất quốc mang họ "Tương". Nghe nói đương kim Quốc Quân có mười mấy cô con gái, cũng không biết cô gái áo đỏ này là vị nào trong số đó.
Hai tên vệ sĩ kia hẳn biết tính tình của vị Quân nữ này. Nghe thấy Giác Tướng quân đã chết, thiếu nữ kia sắp khóc đến nơi, sợ nàng lại tùy tiện ra lệnh cho bọn hắn xông vào bắt "hung thủ", chẳng phải là muốn chết sao! Thế nên, họ vội vàng tìm một cái cớ, tranh thủ lúc Quân nữ còn chưa kịp phản ứng mà đưa nàng đi, rời khỏi cái nơi thị phi gây họa này.
Hổ Oa chỉ trơ mắt nhìn bọn họ rời đi, cũng không truy kích, không cách nào mở miệng nói gì, bởi vì hắn thật sự không thể động đậy được. Hắn giết con hung thú kia, toàn thân cũng bị điện quang thần thông thiên phú của con hung thú kia làm cho tê liệt. Mặc dù không chịu nội thương nghiêm trọng, nhưng cũng phải âm thầm vận chuyển thần khí hơn nửa ngày mới có thể bình phục lại.
Lúc này, các thôn dân đã đi xuống sườn núi vây quanh. Phụ thân của Đông Thăng, cũng là vị lão giả gặp nạn vừa nãy, quỳ lạy xuống đất mà nói: "Đa tạ Tiểu tiên sinh cùng ân cứu mạng của chú chó nghĩa khí này của ngài. Hôm nay may mắn có ngài giết chết con súc sinh hung tàn này. ... Tiểu tiên sinh, ngài mau đi đi. Hai tên vệ sĩ vừa nãy gọi chủ nhân của con súc sinh này là Quân nữ, thân phận xác nhận là con gái của Quốc Quân. Bọn chúng nhất định là đi tìm viện binh rồi, nếu ngài không mau chóng thoát thân, e rằng sẽ không kịp nữa."
Hổ Oa cuối cùng cũng thở phào một hơi. Cảm giác tê liệt toàn thân đã dần dần tan biến, chỉ còn cánh tay phải vẫn còn tê dại đau đớn, nhưng cuối cùng cũng có thể cử động và nói chuyện được. Hắn lắc lắc tay trái rồi nói: "Chư vị không cần lo lắng, con súc sinh này nếu là ta giết, thì việc tiếp theo đương nhiên là của ta. Nàng là con gái Quốc Quân thì lại càng tốt, ắt có thể bồi thường nổi những tổn thất của thôn các vị. Hơn nữa, ta cũng không sợ làm lớn chuyện, càng không sợ quay đầu lại không tìm thấy người. Các vị cứ về làm việc của mình đi, nếu bọn chúng còn muốn đến tìm ta, ta sẽ ở đây chờ bọn chúng, như vậy cũng không cần liên lụy đến dân làng."
Lão giả khuyên Hổ Oa mau chóng rời đi, để đề phòng Quân nữ lại mang đại đội nhân mã tới tìm hắn. Mà một số thôn dân cũng thầm lo lắng, nếu Hổ Oa đi, Quân nữ dẫn quân đến, tìm không ra chính chủ, liệu có trút giận lên thôn trang này không?
Hổ Oa lại cự tuyệt lão giả hảo ý khuyên nhủ, cho biết mình sẽ ở lại đây chờ, nhưng yêu cầu các thôn dân tất cả đều trở về, không nên lại gần khu vực này, để tránh bị người ta hiểu lầm là đồng bọn của hắn. Nói dứt lời, hắn liền dẫn Bàn Hồ quay người đi vào rừng rậm, vượt qua thi thể con Bác Mã kia rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Các thôn dân không rõ Hổ Oa là ở lại trong rừng hay đã lặng lẽ rời đi, nhìn nhau đầy vẻ lo lắng trên mặt. Họ quay trở về nhà mình, bất an chờ đợi, cho đến tận giữa trưa cũng không ai dám tùy tiện ra ngoài.
Hổ Oa đương nhiên không đi, nhưng hắn cũng sẽ không ngốc nghếch đứng ở nơi sáng để người ta từ xa có thể nhìn thấy. Hắn tiến sâu vào rừng rậm, lên đến gần đỉnh dốc cao, ngồi ngay ngắn ẩn mình giữa những tán cây. Từ đây, hắn có thể từ xa trông thấy mọi động tĩnh bên khu rừng săn bắn kia. Nếu thật có đại đội nhân mã muốn đi qua, hắn cũng có thể xem xét trước để biết rốt cuộc có bao nhiêu người, là đội hình chiến trận gì, mang theo vũ khí nào?
Khu rừng săn bắn này có phạm vi rất lớn, đồi núi và bình nguyên xen kẽ nhau trùng điệp. Nơi Hổ Oa có thể nhìn thấy chỉ là một góc biên giới. Nghe nói bên trong còn có nơi diễn tập trận chiến của Tương Thất quốc, bình thường có vệ đội đóng giữ. Vị Quân nữ kia nếu trở về tìm người, có thể sẽ mang theo vệ đội đến, thời gian hẳn là không thể ngắn được.
Hổ Oa cũng không muốn không hiểu đầu đuôi đã giết một con súc sinh, lại còn mang đến tai họa cho thôn này, bản thân thì bị người ta coi là hung đồ mà lùng bắt. Vừa nãy đã không kịp nói chuyện, vậy hắn cần một cơ hội để làm rõ mọi chuyện trước mặt mọi người. Còn việc đối phương có nghe hay không thì không thể miễn cưỡng. Hắn có lẽ sẽ còn đánh thêm một trận nữa, nếu thấy tình thế không ổn cũng sẽ tránh đi, nhưng mọi chuyện phải làm cho rõ ràng.
Sơn Thần đã nói với hắn: "Mọi việc đều phải giảng đạo lý, cho dù người có liên quan đến ngươi không nói đạo lý, ngươi cũng phải làm rõ đạo lý, nếu không ngươi và hắn sẽ không khác gì nhau. Còn nếu đối phương không nghe, thì đó là chuyện không còn cách nào khác, đến lúc phải động thủ thì cứ động thủ. Chỉ cần có lý do chính đáng để động thủ, thì động thủ cũng là một cách phân rõ phải trái."
Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free dày công thực hiện.