(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 145: Sơ mà không mất đi (hạ)
Lão Tam vượt qua Bạch Khê, tiến vào sơn lâm, lúc này hắn mới cảm nhận được cơn đau nhói ở chân bị thương. Cảm thấy yên tâm phần nào khi đã rời xa chiến trường, hắn cũng không thể chạy nhanh như thế được nữa. Bước chân khập khiễng, hắn lẩn vào sâu hơn trong rừng, hướng lên phía cao. Thế nhưng không lâu sau, hắn chỉ nghe thấy tiếng chó sủa vọng lên từ chân núi. Từ trên cao, hắn gạt cành cây nhìn xuống, thấy không ít người đã đuổi tới.
Trận đại chiến ngoài thôn kết thúc nhanh đến vậy khiến Lão Tam cũng kinh hãi tột độ. Hắn theo bản năng tăng tốc, luống cuống bò chạy bằng cả tay chân, trốn vào sâu hơn nữa trong rừng núi. Vết thương trên đùi hắn toạc ra, máu tươi thấm đẫm lớp băng bó. Chạy mãi, chạy mãi, hắn đột nhiên nhận ra rừng núi đã đến cuối. Phía trước là một dốc núi hun hút và một khe sâu, muốn quay đầu đổi hướng cũng đã không còn kịp nữa.
Trong khu rừng núi hiểm trở như vậy, Bàn Hồ muốn đuổi theo Lão Tam, kẻ đang khập khiễng và mang theo mùi máu tanh, thì quá đỗi dễ dàng. Các thôn dân nhanh chóng dồn tên thủ lĩnh giặc cỏ đang chạy trốn vào sát vách đá dựng đứng.
Vùng thâm sơn quanh Ba Nguyên dày đặc những sườn đồi, vách đá lớn nhỏ. Lão Tam đứng ở rìa một mỏm đá nhô ra khỏi sườn đồi như cánh tay, đặt thanh pháp khí uốn lượn, sắc bén lên cổ mình, hoảng loạn hét lên: "Các ngươi đừng qua đây! Bước nữa là ta nhảy xuống đó!"
Các thôn dân đã dàn thành hình quạt, vây kín lấy h��n. Hổ Oa, Linh Bảo, Bạch Khê Hồng đứng cách đó vài trượng. Cảnh tượng này có chút khôi hài, họ vốn đang truy sát Lão Tam, nhưng Lão Tam lại trưng ra bộ dạng dọa chết người. Hắn muốn nhảy núi thì cứ nhảy đi, cần gì phải đặt lưỡi dao lên cổ, lẽ nào hắn muốn chết rồi lại chết lần nữa sao?
Linh Bảo suýt chút nữa bật cười trước hành động của hắn, quát lớn: "Ngươi muốn tự mình kết thúc, thì mau mà động thủ đi, để đỡ cho chúng ta phải khó xử!"
Lão Tam đương nhiên không muốn chết, hắn lại lớn tiếng la: "Nếu như các ngươi giết ta, có biết hậu quả sẽ ra sao không?"
Linh Bảo quát: "Đồng bọn ngươi đã bỏ mạng, Nông Năng vừa rồi cũng bị Tiểu tiên sinh chém chết. Chúng ta lẽ nào còn có thể tha cho ngươi sao?"
Lão Tam: "Chính vì chúng nó đều đã chết nên các ngươi không thể giết ta. Chúng ta là quân trận trấn thủ Thành Khuếch, là trận tinh nhuệ nhất trong sáu trận của Phi Hồng. Nếu như toàn bộ bỏ mạng, không còn một ai sống sót, chỉ dựa vào lời nói một chiều của các ngươi, làm sao mà giải thích với Thành Khuếch được? Cho dù các ngươi nói ra, những người khác sẽ tin ư?"
Linh Bảo cả giận nói: "Kẻ cần giải thích và nhận tội chính là các ngươi. Chứ không phải thôn Bạch Khê!"
Lão Tam lại kêu lên: "Cái này đúng đó chứ, dù sao cũng phải giữ lại một người để đến chỗ binh sư đại nhân nhận tội chứ!"
Linh Bảo cười lạnh: "Nhận tội gì, tội chết ch��ng? Dù sao cũng là chết, cần gì phiền toái đến vậy?"
Lão Tam: "Thành Khuếch lẽ nào không cần điều tra rõ sao? Quân trận Phi Hồng Thành vì sao lại giả dạng thành giặc cỏ đến tập kích thôn Bạch Khê? Các ngươi lẽ nào không muốn biết, làm sao chúng ta biết trong thôn Bạch Khê chôn giấu bảo vật bí mật?... Quân trận trấn thủ thành bị tiêu diệt toàn bộ, không còn ai sống sót, có một số chuyện dù thế nào cũng không thể giải thích rõ ràng được... Đừng lại gần, lại gần nữa là ta thật sự nhảy xuống đấy!"
Trong lúc hắn đang nói, Hổ Oa đã bước tới, với ánh mắt tò mò nhìn Lão Tam, nói: "Ta đến rồi đây. Ngươi thì cứ nhảy đi!... Dùng tính mạng của mình để ép buộc kẻ thù tha mạng cho ngươi, ngươi không thấy đầu óc mình có vấn đề sao? Ngươi không nên dùng thanh đao gác trên cổ mình để buộc người ta tha mạng, mà đáng lẽ phải quỳ xuống nhận tội sớm hơn! Ngươi rõ ràng là muốn chết. Vậy thì đi đi."
Lão Tam còn muốn nói thêm vài câu, thế nhưng Hổ Oa rất dứt khoát, không cho hắn thêm cơ hội dông dài nữa. Viên "thạch đầu đản" trong tay hắn bất ngờ bay ra, nhưng không phải về phía Lão Tam, mà là lao thẳng xuống đất ngay trước mặt hắn. Lão Tam đang đứng ở rìa khối đá nhô ra khỏi sườn đồi, pháp khí của Hổ Oa đã nện gãy khối đá ấy.
Chân Lão Tam mất điểm tựa, theo khối đá vỡ vụn rơi xuống vực sâu, tiếng kinh hô vừa kịp thốt ra đã tắt lịm. Thì ra, khi hắn trượt chân ngã xuống, trong lúc kinh hoảng tay hắn khẽ động, lưỡi dao liền cắt đứt cổ họng của chính mình. Hổ Oa vẫy tay ở vách đá, một cây pháp khí sắc bén hình đinh ốc đôi bay lên, hướng về phía Linh Bảo.
Linh Bảo đưa tay đỡ lấy, lại nghe Hổ Oa nói: "Vật này có lẽ là thứ mà bọn giặc cỏ đã cướp được trong hai lần gây án trước đó. Khi chính thức báo cáo Thành Khuếch, nên đưa theo cùng. Nếu cần giải thích hành vi của chúng, thì những vật này chính là chứng cứ... Kẻ muốn chết đã chết rồi, chúng ta về thôn thôi, còn rất nhiều việc phải làm đấy."
Kỳ thực, Lão Tam không phải là người sống sót duy nhất thoát khỏi chiến trường. Còn có bảy, tám tên giặc cỏ bị trọng thương, hôm nay không tham chiến, đáng lẽ có thể bắt giữ, thẩm vấn và áp giải về Thành Khuếch. Thế nhưng vì Linh Bảo dẫn người đuổi theo Lão Tam, nên không ai quản được đám Trư Đầu nhân kia. Đám Trư Đầu nhân lục soát kỹ lưỡng khu vực bên ngoài thôn trại mấy lần, những tên giặc cỏ bị thương đều bị chúng giết sạch, quả thực không để lại một người sống sót.
Khi Linh Bảo và những người khác trở về, Trư Tam Nhàn đã tập hợp tộc nhân ở sườn núi phía tây, chở tất cả thi thể giặc cỏ đến chất thành một đống, còn các loại vũ khí, tạp vật thì để thành một đống khác. Hổ Oa bước tới hành lễ, nói: "Tộc trưởng Tam Nhàn, may mắn hôm nay ngài hiểu rõ đại nghĩa, dẫn tộc nhân đứng lên tham chiến. Chúng ta cùng vào thôn bàn bạc những chuyện còn lại đi. Ngài còn có hai tộc nhân bị thương, cũng nên vào thôn để được cứu chữa."
Bạch Khê Anh ghé lại gần, nói nhỏ: "Tiểu tiên sinh, ngài thật sự muốn để đám Trư Đầu nhân này vào thôn sao?"
Hổ Oa không đáp lời hắn, còn Linh Bảo liếc nhìn hắn một cái, hỏi ngược lại: "Ngươi không cho chúng vào thôn được sao?"
Lúc này các thôn dân cũng đều đi ra viện lạc, đồng thanh hoan hô chiến thắng. Họ đã thao luyện chuẩn bị hơn nửa tháng, trải qua ba ngày kịch chiến, trả một cái giá không nhỏ, cuối cùng cũng tiêu diệt được giặc cỏ. Trong khi đó, Sơn Cao tộc vốn là đồng lõa cấu kết với giặc cỏ, giờ phút này lại trở thành anh hùng cứu vãn thôn Bạch Khê.
Các thôn dân tụ tập tại khoảng đất trống giữa thôn trại, vây quanh tế đàn, chờ các cao nhân hạ lệnh xử lý những việc còn lại. Thôn Bạch Khê có hơn bốn mươi người tử trận, còn hơn hai mươi thôn dân bị trọng thương. Nhưng đối với một thôn trại lớn với hơn một ngàn nhân khẩu này, thì vẫn chưa tổn hại đến căn bản.
Thôn dân bị thương cần được cứu chữa, những người bị thiệt hại cũng cần được cứu trợ, nhà cửa bị phá hủy cần được trùng tu, những anh hùng đến trợ trận cần được đáp tạ, thi thể những người chết vì tai nạn cần được thu liễm và an táng, cả sự việc này còn cần báo cáo Thành Khuếch. Những việc này đáng lẽ phải do tộc trưởng dẫn dắt toàn thể tộc nhân đi làm. B���ch Khê Anh hôm qua mặc dù uy tín bị tổn hại, nhưng giờ phút này lại trở nên tự tin, đầy thần khí.
Hổ Oa và Linh Bảo dù sao cũng là người ngoài, không thể ở lại thôn Bạch Khê lâu dài. Chỉ cần họ vừa đi, mọi việc trong thôn Bạch Khê vẫn sẽ do cha con Bạch Khê Anh định đoạt. E rằng không ai có thể khiêu chiến quyền uy của họ, càng không ai có thể thay thế họ để xử lý rất nhiều công việc vặt vãnh còn lại. Còn lão già Điền Tiêu bị thương, cũng không thể đối đầu với cha con Bạch Khê Anh.
Bạch Khê Anh bước lên tế đàn, đang chuẩn bị phát biểu, không ngờ Điền Tiêu cũng chống cây trượng dài, bước lên tế đàn nói: "Chư vị tộc nhân, hôm nay chúng ta đã toàn diệt giặc cỏ. Kẻ địch bên ngoài tuy đã bị diệt, nhưng nội tặc trong thôn Bạch Khê vẫn còn!"
Bạch Khê Anh ngỡ ngàng nói: "Tiêu Bá, ngươi muốn nói gì? Thôn Bạch Khê nào có nội tặc chứ!"
Điền Tiêu dùng cây trượng dài chỉ thẳng, nói: "Nội tặc chính là con trai ngươi – Bạch Khê Hồng! Cô nương Vi Vi vừa tố cáo rằng, trong lúc Tiểu tiên sinh hôm nay đang kịch chiến với Nông Năng, Bạch Khê Hồng đã vung đao chém về phía gáy Tiểu tiên sinh, muốn thừa cơ hãm hại ngài. Hành vi như thế há có thể dung thứ? Xin hỏi chư vị, Bạch Khê Hồng nên bị xử trí như thế nào?"
Các thôn dân ngay lập tức trở nên hỗn loạn, quanh tế đàn vang lên tiếng kinh hô, bàn tán xôn xao. Bạch Khê Hồng mặt đỏ bừng, lớn tiếng kêu lên: "Lão già Điền Tiêu, sao ngươi có thể ngậm máu phun người! Những ngày qua ta luôn kề vai chiến đấu sống chết cùng các cao nhân khác, làm gì có ý hãm hại Tiểu tiên sinh?"
Mà Linh Bảo cũng quát lớn: "Cái gì, lại có chuyện như vậy sao! Nhất định phải tra hỏi cho rõ ràng, tuyệt đối không thể bỏ qua tên rắn độc này!"
Bạch Khê Anh đứng tại tế đàn, vung tay lên, hô to: "Mọi người đừng nói lung tung trước đã, mọi việc đều phải có chứng cứ! Điền Tiêu, ngươi lại dám tố cáo Hồng nhi nhà ta tội danh nghiêm trọng đến vậy, xin hỏi ngươi có chứng cứ gì?"
Các thôn dân đều im lặng trở lại. Bạch Khê Hồng cầm trường đao trong tay, cũng đã nhảy lên tế đàn. Linh Bảo dìu tay cô nương Vi Vi, cũng lên tới tế đàn, vị tráng sĩ này lớn tiếng nói: "Cô nương Vi Vi, xin ngươi đừng sợ hãi, hãy kể lại những gì mình nhìn thấy hôm nay trước mặt mọi người một lần nữa."
Trong thôn trại lập tức im lặng như tờ, chỉ có giọng Vi Vi hơi run rẩy cất lên: "Vốn dĩ ta không dám nói ra, nhưng Tiểu tiên sinh là ân nhân cứu mạng của toàn tộc chúng ta, ta lại không thể không nói. Khi Tiểu tiên sinh đang kịch chiến với tên thủ lĩnh giặc cỏ kia, Bạch Khê Hồng đứng ngay ngoài cửa hậu viện nhà ta. Ta tận mắt nhìn thấy hắn ném trường đao lên không, rồi đột nhiên đổi hướng chém về phía gáy Tiểu tiên sinh.
Ta xông ra khỏi phòng, ném một cái bình để đánh vào cây đao đó. Cán đao của Bạch Khê Hồng chém vỡ chiếc bình, rơi xuống đất, kiếm của tên giặc cỏ kia cũng rơi xuống, cắm trên mặt đất. Tiểu tiên sinh đã ra ngoài tường trại, tên thủ lĩnh giặc cỏ kia cũng đã chết, hắn quay người hỏi chúng ta đang làm gì? Bạch Khê Hồng cầm lấy đao nhìn ta, lúc ấy ta sợ đến nỗi không thốt nên lời..."
Bạch Khê Hồng giận dữ hét lên: "Vi Vi, ngươi chắc chắn là hoa mắt rồi. Lúc ���y ta thấy Tiểu tiên sinh đang kịch chiến với giặc cỏ, pháp bảo bay tứ tung không thể đến gần, dưới tình thế cấp bách đành ném trường đao ra trợ chiến, sao ngươi lại có thể nói ta hãm hại Tiểu tiên sinh chứ?"
Bạch Khê Anh cũng lớn tiếng nói: "Vi Vi, chúng ta đều biết mẹ ngươi vừa gặp bất hạnh, ngươi quá đau buồn nên tâm thần hoảng loạn, nhưng dù thế nào, cũng không thể nói lung tung như vậy!... Xin hỏi, lúc ấy còn có ai khác ở đó không?"
Quả thực không có ai khác trông thấy cảnh tượng này, nói đi nói lại cũng chỉ là lời nói không có bằng chứng. Các thôn dân lại ồn ào bàn tán hồi lâu, còn Bạch Khê Hồng chỉ lên trời thề, hắn tuyệt đối không có ý mưu hại Tiểu tiên sinh, một mực khẳng định Vi Vi đã nhìn lầm. Ít nhất hiện tại Tiểu tiên sinh vẫn bình yên vô sự, đao của hắn trong lúc kịch chiến tuột tay văng đi, Vi Vi bị hoa mắt cũng hoàn toàn có thể xảy ra.
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, Vi Vi cũng không nên tùy tiện nói bậy như vậy. Kiểu tố cáo này thật sự quá ác độc, nếu nàng không đưa ra được bằng chứng đủ cứng rắn, Bạch Khê Hồng tuyệt đối không thể vô cớ chịu lời phỉ báng này. Bạch Khê Hồng càng nói càng kích động, cầm trường đao trong tay, không tự chủ được tiến về phía Vi Vi. Đột nhiên, mọi người thấy hoa mắt, Hổ Oa đã lách mình lên tế đàn, đứng chắn giữa hắn và Vi Vi.
Lúc này Bạch Khê Anh lại hô to: "Mọi người đừng ồn ào nữa, hãy nghe Tiểu tiên sinh nói!... Tiểu tiên sinh, Hồng nhi nhà ta trong lúc kịch chiến đã ném đao ra trợ giúp, coi như có ném không quá chuẩn, nhưng tuyệt đối không thể nói là mưu hại ngài đâu. Hắn vô tội mà phải chịu lời vu hãm này, ngài nhất định phải trả lại sự trong sạch cho Hồng nhi, nếu không, cha con chúng ta sau này làm sao mà sống yên ổn được?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.