(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 55: Một cái lông chim
Dương Tam Dương nghe vậy im lặng không nói, chỉ là ánh mắt chàng nhìn về phía thương khung xa xăm, trong đó lóe lên vẻ suy tư.
Dù là chư thần ăn não man hay thần văn phức tạp, tất cả đều cho thấy thế giới này đầy ác ý đối với tộc người nguyên thủy.
“Tương lai nên đi con đường nào, khiến lòng người mê mang quá!” Dương Tam Dương yếu ớt thở dài, rồi lại chìm vào im lặng.
Đại tế tự cuối cùng đã bắt đầu. Tân tế tự là một lão nhân trong tộc, dù đây là lần đầu ông chủ trì, nhưng lại làm ra dáng vẻ rất trang nghiêm. Chỉ có điều, cái ngữ điệu giao tiếp với thần minh của lão tế tự tiền nhiệm thì đã thất truyền.
Các loại súc vật, con mồi được sắp xếp chỉnh tề dưới tế đàn. Vô số kỳ trân dị quả như lê, đào… lúc này đều được dâng lên tế đài Hỏa Thần.
Vô số tộc nhân lễ bái tế đàn, trong mắt tràn đầy thấp thỏm, thành kính, dập đầu quỳ lạy. Khí hương hỏa mênh mông bốc lên trời, hương hỏa từ hàng vạn người biến thành một luồng sức mạnh kỳ lạ, lao thẳng vào hang ổ kia.
“Ông ~”
Một luồng thần quang phục hồi, chú chim nhỏ đang ngủ say chợt mở choàng mắt. Quanh thân kim hoàng sắc thần quang lưu chuyển, trong đôi mắt tựa hồ ẩn chứa một thế giới lửa. Nó liếc nhìn vô số bách tính phía dưới, cuối cùng dừng lại trên người Dương Tam Dương.
Cảm nhận được ánh mắt của chú chim nhỏ, Dương Tam Dương giật mình, vội vàng cúi đầu, sau đó toát ra vẻ rùng mình, không dám ngẩng mặt lên nữa.
Chú chim nhỏ đã nuốt trọn luồng sức mạnh u tối mà cả bộ lạc cống hiến. Ánh mắt nó lóe lên vẻ suy tư, rồi ngay lập tức một cánh lông vàng óng trên cánh nó rụng xuống, bắn nhanh như điện bay về phía Dương Tam Dương, lơ lửng trước mặt chàng.
Thần đã đáp lại!
Nỗi thấp thỏm của cả bộ lạc tan biến, thay vào đó là sự sống động và niềm vui khôn xiết lan tỏa. Dù cho ngôn ngữ bất đồng, mọi người vẫn cảm nhận được lẫn nhau.
“Chà! Sao con chim này lại hào phóng đến thế, ngay cả bản mệnh lông vũ của mình cũng cho đi. Đây là món đồ quý giá, con mau thu lấy!” Bạch Trạch nhìn chằm chằm chiếc lông vũ vàng óng, trong mắt lộ ra vẻ kinh ngạc.
Dương Tam Dương nghe vậy vươn tay, chỉ thấy chiếc lông vàng óng tự động bay xuống, đáp gọn vào lòng bàn tay chàng.
Chiếc lông vũ chỉ dài bằng bàn tay, tựa như được đúc từ hoàng kim, mỏng như cánh ve. Trên đó hoa văn rõ ràng, khắc những phù văn huyền diệu khôn lường.
Chiếc lông vũ trông nhẹ nhàng vậy, nhưng e rằng không dưới vài trăm cân. Cũng may Dương Tam Dương đã trải qua vài lần tẩy tủy phạt mao, sức lực của chàng đã thuộc hàng mạnh nhất trong số những người nguyên thủy, vài trăm cân sức mạnh cũng chẳng đáng để mắt.
“Lạ thay, con chim này sao lại hào phóng đến vậy? Mà lại còn là đối xử trọng thị với một kẻ man rợ?” Bạch Trạch gãi đầu, trong mắt tràn đầy khó hiểu.
“Lão tổ, chiếc lông vũ này có ích lợi gì sao?” Dương Tam Dương kinh ngạc nói, nâng chiếc lông vũ lên mà chẳng rõ công dụng.
“Vật này diệu dụng vô tận, trên đó ký thác chân linh của chú chim nhỏ. Kim Tiên trở xuống đều có thể bị chém g·iết bằng vật này! Chiếc lông vũ này là một trong những lông bản mệnh Niết Bàn, trên đó có lạc ấn bản mệnh pháp tắc. Con chim này sao lại hào phóng đến thế?” Bạch Trạch không hiểu, ánh mắt lộ ra vẻ ngưng trọng: “Chưa chắc là chuyện tốt, cũng chưa hẳn là chuyện xấu. Ít nhất nó đã phát hiện ra con không giống bình thường.”
Dương Tam Dương không bình luận gì, vẻ mặt kinh ngạc và hoài nghi hỏi: “Chỉ bằng vật này mà có thể chém g·iết mọi loại yêu thú dưới cấp Kim Tiên sao?”
“Đây là một trong những chiếc lông bản mệnh của nó, huống hồ trên đó còn có một đạo chân linh.” Bạch Trạch lắc đầu.
“Vật này kích hoạt thế nào?” Dương Tam Dương không hiểu.
“Kích hoạt không khó, chỉ cần con gặp đại địch, đối với lông vũ bái ba bái, thì chân linh trong đó sẽ cảm ứng được!” Bạch Trạch vỗ vai Dương Tam Dương: “Hơn nữa con không phải muốn học thần văn sao? Trên chiếc lông này có khắc ba phù văn thần sinh, con hãy tự mình nghiên cứu kỹ đi.”
“Thần văn?” Dương Tam Dương sắc mặt kinh ngạc, cúi đầu quan sát chiếc lông vũ trong tay. Ba phù văn biến ảo khôn lường đang không ngừng lưu chuyển, khiến chàng không thể nhìn rõ, bởi vì biến động quá nhanh, nhanh đến mức chàng không kịp cảm ngộ.
“Đây chính là thần văn nguyên thủy đích thực nhất. Nếu con có thể lĩnh hội được ba phù văn này, lão tổ ta xin vỗ ngực đảm bảo sẽ truyền thụ toàn bộ phù văn còn lại cho con. Bằng không thì con đừng có đến đây làm phiền lão tổ nữa!” Bạch Trạch lẩm bẩm nói.
Dương Tam Dương ngẩn ra: “Lão tổ không chỉ dạy, làm sao con có thể cảm ngộ ba phù văn này?”
“Đây là thần văn trời sinh, không cần người khác giáo sư. Người khác giáo sư ngược lại sẽ thành tầm thường. Con cứ tự mình lĩnh hội đi!” Bạch Trạch lẩm bẩm nói một tiếng.
Một trận cuồng hô vang lên bên tai. Lễ tế đã kết thúc, đám người được chư thần đáp lại, đều mặt mày cuồng nhiệt quỳ lạy, sau đó không ngừng dập đầu về phía Dương Tam Dương, trong miệng phát ra những tiếng kêu gọi cuồng nhiệt.
Họ không phải bái Dương Tam Dương, mà là chiếc lông vũ trong tay chàng.
Nhìn chiếc lông vũ trong tay, Dương Tam Dương nhét nó vào ngực, nghĩ ngợi rồi lại lấy ra, cài lên mái tóc. Chiếc lông vũ dù nặng, nhưng chàng vẫn chịu được.
Bộ lạc cuồng hoan, một đêm cuồng hoan chưa từng có. Dương Tam Dương lặng lẽ đứng trong căn phòng nhỏ, nhìn những đống lửa bập bùng trong đêm, tay cầm chiếc lông vũ vàng óng mà không nói một lời.
Phù văn trên lông vũ biến ảo khôn lường, trong đó tựa hồ có vô cùng hỏa diễm lưu chuyển, khiến người ta khó lòng nhìn rõ.
“Một chiếc lông vũ thôi mà đã có thể chém g·iết mọi tu sĩ dưới cấp Kim Tiên, rốt cuộc thì con chim nhỏ kia có thân phận như thế nào!” Dương Tam Dương trong lòng có suy đoán, nhưng lại không dám nói ra.
Tuy nhiên, nhân loại có thể thử mở rộng ra bên ngoài Đại Hoang. Có chiếc lông chim này làm vật hộ đạo thì đã quá đủ rồi.
Vùng đất này được Hỏa Thần phù hộ, trong phạm vi vạn dặm không có Yêu Vương tuyệt thế. Chỉ những tu sĩ chưa vượt qua ba kiếp hoặc đang chuẩn bị độ ba kiếp mới xuất hiện. Dùng chiếc lông chim này để trấn áp đám tu sĩ đó thì có khác gì dùng đại pháo bắn muỗi, quả là phí tài vô cùng.
Cũng giống như gần nơi đóng quân của quân đội không có thổ phỉ, gần nơi thần uy chư thần bao phủ cũng không có đại yêu chứng được chính quả.
Dương Tam Dương cầm chiếc lông chim kia, ánh mắt lộ ra vẻ trầm tư, ngồi ngay ngắn trong đêm tối không biết nghĩ gì.
Da không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Dương Tam Dương, nhẹ nhàng ôm cánh tay chàng, đầu tựa vào lồng ngực, lặng lẽ tận hưởng sự tĩnh mịch này trong bóng đêm.
“Khai hoang! Có chiếc lông chim này, nhân loại mới xem như có chỗ đứng tại Đại Hoang. Chiếc lông chim này tuy thần thông quảng đại, nhưng ý nghĩa đại biểu lại càng bất phàm!” Dương Tam Dương như có điều suy nghĩ: “Bạch Trạch kiêng kỵ chim nhỏ trong lửa đến vậy, có thể thấy địa vị của đối phương lớn đến kinh người. Chiếc lông chim này không chỉ đại biểu cho lông vũ, mà còn là sự ủng hộ của vị tôn thần nào đó.”
“Bạch Trạch không chịu truyền thụ đạo pháp tu hành cho ta, vậy liệu vị tôn thần kia có thể nhận ta làm đồ đệ, truyền cho ta diệu quyết tu hành chăng!” Dương Tam Dương dời ánh mắt về chiếc lông vũ trong tay.
Cách đó không xa, Bạch Trạch nằm sấp dưới ánh trăng buồn chán nghịch ngợm Khốn Tiên Thằng: “Ta nói tiểu tử kia, con đã nhìn chiếc lông chim đó mấy canh giờ rồi, vẫn chưa đủ sao!”
Không để ý đến Bạch Trạch, Dương Tam Dương ôm lấy Da chui vào ổ chăn, bắt đầu đọc thầm Đạo Đức Kinh như thường lệ. Từ hư không, một luồng sức mạnh đại đạo mênh mông chảy xuống, bao phủ quanh thân Dương Tam Dương. Lập tức, Bạch Trạch “sưu” một tiếng vọt tới, ghé đầu vào đầu gối chàng, há rộng miệng mong thu được chút ít sức mạnh đại đạo.
Cảnh tượng này với Dương Tam Dương đứng giữa gió lạnh nuốt lấy gió bấc rét căm sao mà tương tự đến vậy, đều ngốc nghếch như nhau!
“Ông ~”
Chiếc lông chim kia hơi chấn động, ngập chìm trong đạo vận, lập tức im lìm không một tiếng động.
Trừ chính Dương Tam Dương, không ai có thể hấp thu được sức mạnh đại đạo đó.
Đạo Đức Kinh niệm tụng hoàn tất, Bạch Trạch làm ướt đẫm người Dương Tam Dương bằng nước dãi. Thấy ghê tởm, Dương Tam Dương đạp văng Bạch Trạch ra, rồi xoay người chui vào chăn ngủ say.
“Tiểu tử ngươi đừng có như thế chứ!” Bạch Trạch bất mãn đứng dậy từ trên mặt đất, mặt dày mày dạn chui vào giường Dương Tam Dương: “Cho ta cảm nhận thêm chút đạo vận còn sót lại đi. Đại Hoang thế giới chư thần vô số, nhưng có thể thu nạp sức mạnh đại đạo thì tiểu tử ngươi lại là độc nhất. Ngay cả Thần Đế và Ma Tổ cũng không được, tiểu tử ngươi rốt cuộc làm cách nào mà được vậy?”
Không trả lời Bạch Trạch, Dương Tam Dương rơi vào trạng thái ngủ say, ôm Da ngủ cùng.
“Hừ, thật là tức c·hết lão gia ta! Nếu không phải sức mạnh đại đạo của ngươi thực sự hiếm có, lão gia ta mới không thèm mặt dày mày dạn bám dính như vậy!” Bạch Trạch trong lời nói tràn đầy oán khí, nhưng động tác lại rất thành thật, vẫn cứ mặt dày mày dạn chui vào lòng Dương Tam Dương.
Ngày thứ hai
Một đêm cuồng hoan khiến người nguyên thủy dậy trễ. Mặt trời lên cao, cả bộ lạc người nguyên thủy mới dần lấy lại sinh khí. Sau khi vệ sinh cá nhân như thường lệ, Dương Tam Dương ngồi ngay ngắn dưới ánh mặt trời, quan sát chiếc lông vũ vàng óng kia.
Chiếc lông vũ kim hoàng sắc, dưới ánh mặt trời tựa như một ngọn lửa. Ba phù văn trên đó vẫn lưu chuyển không ngừng, biến ảo khôn lường.
“Lão tổ, con thật sự không tìm thấy con đường nhập môn, mong lão tổ chỉ điểm cho!” Dương Tam Dương quên bẵng chuyện đêm qua mình đã răn dạy Bạch Trạch, bất chấp thể diện sán lại gần, toát ra vẻ lấy lòng.
Bạch Trạch nghe vậy im lặng, một lúc sau mới cất lời: “Đã bảo con không học được, vậy mà con cứ không tin.”
“Lão tổ không dạy thử một lần, làm sao con có thể cam tâm?” Dương Tam Dương cười khổ nói.
Bạch Trạch nghe vậy nhìn Dương Tam Dương, nhìn chằm chằm đôi mắt nghiêm túc của chàng, một sự chân thành chưa từng có. Một lúc sau mới nói: “Thôi được, ta sẽ nói cho con nghe một chút. Thế gian này có bốn mươi tám ngàn phù văn, thường dùng thì có một ngàn hai trăm. Mỗi một phù văn chứa đựng 129600 loại hàm nghĩa, ngay cả chư thần cũng không thể nắm giữ toàn bộ. Khắp thiên hạ, duy nhất có thể nắm giữ toàn bộ phù văn, e rằng chỉ có lão tổ ta mà thôi.”
“Bốn mươi tám ngàn? Một trăm hai mươi chín ngàn sáu trăm? Lão tổ, người đừng có lừa con. . .” Dương Tam Dương biến sắc.
“Con nhìn phù văn biến ảo chập chờn đó, kỳ thật chẳng qua là diễn giải áo nghĩa của chính nó mà thôi. 129600 loại áo nghĩa không ngừng tuần hoàn diễn hóa. Nếu có người thiên tư cao siêu, liếc mắt là có thể nhìn thấu toàn bộ biến hóa, ghi nhớ toàn bộ áo nghĩa của phù văn. Tiểu tử con ngay cả một loại áo nghĩa cũng không ghi nhớ được. Không phải ta nói con, tiểu tử con đúng là trời sinh tinh khí thần không đủ, không thể khắc ghi được sự biến hóa và áo nghĩa của phù văn.” Bạch Trạch nói với giọng điệu nặng nề và ý tứ sâu xa: “Thứ này ta cũng vô pháp dạy con, liếc mắt nhìn sẽ chính là nhìn sẽ, đã hiểu chính là đã hiểu, không thể giả vờ.”
“Lão tổ không lừa con đó chứ?” Dương Tam Dương sắc mặt không dễ nhìn. Một trăm hai mươi chín ngàn sáu trăm, nhân với bốn mươi tám ngàn, ai mà ghi nhớ cho xuể?
Cơ bản là điều không thể mà!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang theo hơi thở của những dòng chữ được dệt nên từ tâm huyết.