(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 265: Thụy Mộng Đại Pháp
"Chuyện này..." Đạo Duyên nghe vậy, sắc mặt có chút chần chừ: "Ta nay đã quyết định đính hôn với sư huynh, e rằng không nên dây dưa quá nhiều với Đạo Quả sư đệ nữa. Còn viên Ích Hỏa Châu kia..."
"Sư muội, Tam Tai hiểm họa vô biên, thành đạo mới là đại sự!" Đạo Nghĩa cười khuyên nhủ: "Ta nay đã hóa thành tiên thiên huyết mạch, tuổi thọ vô cương, cùng trời đất trường tồn, chỉ là sư muội thì không được như vậy. Nếu không vượt qua Tam Tai, không chứng đắc Thiên Tiên đại đạo, chúng ta làm sao có thể cùng nhau sánh bước?"
Đạo Nghĩa lời lẽ dẻo quẹo, trong mắt lóe lên một vệt thần quang: "Đây cũng là tấm lòng thành của Đạo Quả, sư muội khó lòng từ chối."
Đạo Duyên nghe xong thì trầm mặc, liếc nhìn Đạo Nghĩa một cái, nhưng rồi quay người đi xuống chân núi.
Lần này trở lại núi Ngọc Kinh, nhìn những chiếc lá rụng trên bậc thang đá xanh, lòng Đạo Duyên bỗng trở nên phức tạp lạ thường. Ngắm nhìn cảnh tuyết tiêu điều, nàng chỉ có thể thầm thở dài một tiếng: "Cảnh còn mà người đã khác."
Trong núi
Dương Tam Dương đang chăm sóc hoa cỏ, ngoài núi tuyết lớn ngập trời, nhưng trong núi lại ấm áp như mùa xuân.
Một tiếng bước chân khẽ khàng vang lên, Đạo Duyên từ dưới núi đi tới, nhìn bóng lưng Dương Tam Dương, chẳng hiểu sao lại cảm thấy cái dung mạo không mấy bắt mắt kia lại toát lên vẻ phong thần như ngọc.
"Sư đệ quả là hăng hái thật." Ánh mắt Đạo Duyên có chút phức tạp.
"Ta cứ tưởng sư tỷ sẽ không tới. Trước đây sư tỷ giận ta, lại khiến tiểu đệ phải suy nghĩ rất nhiều. Nghĩ kỹ lại, là lỗi của ta, nếu sớm chút thề thốt, đã không gây ra mâu thuẫn, cũng chẳng khiến sư tỷ phiền lòng." Dương Tam Dương quay người, buông chiếc kéo trong tay xuống, trên tay cầm một đóa hoa trắng nhỏ, nụ cười như gió xuân hiu hiu.
"Cũng là lỗi của ta, lại không tin đệ!" Đạo Duyên thở dài: "Chuyện này chắc chắn có kẻ giật dây sau lưng, cố ý châm ngòi ly gián quan hệ giữa đệ và Tứ sư huynh."
Dương Tam Dương nghe vậy khẽ cười, không bày tỏ ý kiến, bởi lời thề đại đạo cũng chưa chắc đã không có cách lẩn tránh.
Dương Tam Dương chậm rãi cài đóa hoa vào tóc mai của Đạo Duyên, cười nói: "Sư tỷ bây giờ đang lúc vận khí tới, nội tình tích lũy đủ đầy, chính muốn nhân cơ hội vượt qua Phong Tai, Lôi Tai."
Nói đoạn, Dương Tam Dương lật tay một cái, Định Phong Đan và Ích Hỏa Châu hiện ra trong lòng bàn tay, đưa tới trước mặt Đạo Duyên: "Ích Hỏa Châu có thể vượt qua Hỏa Tai, nếu Ích Hỏa Châu và Định Phong Đan tương hợp, phong hỏa sinh lôi, liền có thể khắc chế thiên lôi, Lôi Tai cũng không còn là việc khó. Sư tỷ một lần vượt qua Tam Tai, hoàn thành khảo nghiệm của trời đất, sau đó tích lũy ba ngàn thiện công, chứng đắc Thiên Tiên đại đạo chẳng mấy chốc."
Nhìn Định Phong Đan và Ích Hỏa Châu, đôi mắt Đạo Duyên nhìn chằm chằm Dương Tam Dương, ánh mắt phức tạp hơn bao giờ hết, nhưng nàng không hề nhận lấy bảo châu, chỉ khẽ nói: "Ta muốn đính hôn với Tứ sư huynh!"
"Cái gì?" Nụ cười của Dương Tam Dương đông cứng lại, ngỡ ngàng nhìn Đạo Duyên. Mặc dù đã đoán trước được phần nào, nhưng lúc này hắn vẫn không thể nở nụ cười.
"Chuyện này đã bẩm báo Tổ Sư, Người đã đồng ý rồi. Chọn một ngày lành tháng tốt, ta liền sẽ cùng Tứ sư huynh định rõ danh phận!" Đạo Duyên chậm rãi cúi đầu nhìn mũi chân, nước mắt chực trào, những lời muốn nói cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
Dương Tam Dương như bị sét đánh, người cứng đờ tại chỗ, một lát sau mới lên tiếng: "Tứ sư huynh trộm Định Phong Đan, ai ai cũng biết rõ mồn một, nhưng sư tỷ vẫn không chịu tin ta, ngược lại tin lời lẽ dối trá của Đạo Nghĩa."
"Tứ sư huynh đã phát lời thề đại đạo, chuyện này không thể làm giả! Tứ sư huynh đã bị oan uổng!" Đạo Duyên thấp giọng nói: "Ta và Tứ sư huynh quen biết trăm nghìn năm, cùng nhau vượt qua bao khó khăn, trải qua vô số chuyện. Không chỉ là tình cảm đơn thuần, mà còn là tình thân sâu nặng. Đời này, bất luận thế nào, ta cũng sẽ gả cho Tứ sư huynh."
Dương Tam Dương nghe vậy, im lặng. Không gian giữa họ chìm vào tĩnh mịch đến đáng sợ.
Qua một hồi lâu, vẻ cứng đờ trên mặt hắn dần dần tan biến, thay vào đó là nụ cười bình thản: "Đây là chuyện tốt, sư tỷ đã lựa chọn như vậy, ta cũng không còn lời nào để nói. Chỉ là Đạo Nghĩa không phải người đáng tin cậy, sư tỷ gửi gắm vào hắn, chỉ e là sẽ hối hận. Định Phong Đan và Ích Hỏa Châu này, sư tỷ cứ việc nhận lấy. Dù sao đi nữa, sư tỷ đã dẫn ta nhập đạo, ân tình lớn hơn trời, sư tỷ hãy nhận lấy Định Phong Đan và Ích Hỏa Châu này."
Nói đoạn, hắn đặt hai viên bảo châu vào tay Đạo Duyên. Định Phong Đan và Ích Hỏa Châu đều do hắn tự tay tế luyện, đã sớm luyện hóa thành của riêng, căn bản cũng không sợ bị người khác đoạt đi.
"Sư đệ..." Cảm nhận được hơi ấm trong tay, hai hàng nước mắt từ khóe mắt Đạo Duyên chậm rãi lăn dài: "Ta không thể nhận!"
"Chuyện trọng đại như Tam Tai không thể đùa giỡn!" Trong đôi mắt Dương Tam Dương lóe lên một vệt thần quang, khẽ cảm khái, trong mắt hiện lên vẻ không đành lòng: "Chỉ hận sinh ra không gặp thời!"
Đạo Duyên im lặng, sau đó chậm rãi cúi đầu, nhìn hai viên bảo châu trong tay.
Nhìn Đạo Duyên trước mặt, trong đôi mắt Dương Tam Dương có Phật quang vô tận luân chuyển: "Sư tỷ."
"Ừm?" Đạo Duyên ngẩng đầu, ánh mắt chạm vào con ngươi của Dương Tam Dương, dường như có vô vàn thế giới lướt qua trong mắt hắn, giây lát sau, ba ngàn thế giới chiếu rọi vào tầm mắt, đôi con ngươi của Đạo Duyên đã mất đi vẻ linh động.
Thời gian từ từ trôi qua, hai người đối mặt, không gian giữa họ chìm vào tĩnh lặng, không một lời nói.
"Thật kỳ diệu thần thông."
Ngọc trâm trên đỉnh đầu Dương Tam Dương rung nhẹ, một bóng người từ trong ngọc trâm từ từ hiện ra, mang vẻ tò mò nhìn hai người. Đôi mắt như ánh trăng nhìn thẳng vào Dương Tam Dương, như vô tình bắt gặp điều gì thú vị, giây lát sau hóa thành lưu quang chui vào mắt Dương Tam Dương.
***
Giữa mênh mông trời đất, muôn trùng điệp điệp.
Trong một ngôi làng nhỏ, khói bếp từ từ dâng lên. Làng không lớn, nhưng có đến hơn trăm hộ dân.
Bầu không khí giàu có, ấm cúng bao trùm toàn bộ ngôi làng nhỏ.
Trong làng có hai gia đình họ Trương và họ Vương, hai nhà là hàng xóm. Một ngày nọ, tiếng pháo nổ vang đồng thời từ hai nhà, không khí vui tươi ngập tràn khắp sân.
"Vương lão ca, nhà anh sinh con gái, còn nhà tôi sinh con trai. Hai đứa bé sinh cùng một ngày, chi bằng kết tình sui gia thì sao?"
"Ha ha ha, tôi cũng đang có ý đó! Hai đứa bé này sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm, quả nhiên là hữu duyên!"
"..."
Thoáng chốc trôi qua, đã mười lăm năm. Ngôi làng nhỏ vẫn y nguyên như xưa, nhưng lại có thêm hai bóng dáng thanh xuân.
Một thiếu niên mười lăm tuổi đang bắt cá bên bờ sông, bỗng nghe thấy từ xa vọng lại tiếng nói mềm mại, ngọt ngào: "Cẩu Nhi ca ca, cha gọi huynh về nhà ăn cơm."
"Tĩnh Nhi muội muội, sao muội lại đến đây?" Thiếu niên tên Cẩu Nhi ngẩng đầu, nhìn thiếu nữ đang chạy tới, ánh mắt lộ ra một vệt ý cười.
"Cha ta gọi huynh về nhà ăn cơm, nói là phải thương lượng chuyện hôn sự, chúng ta cuối cùng cũng được thành hôn!" Thiếu nữ chớp mắt, trong đôi mắt phản chiếu bóng dáng thiếu niên, dường như thiếu niên kia là cả thế giới của nàng.
Từ nhỏ đã ngưỡng mộ, thiếu niên thiếu nữ cùng nhau lớn lên. Trong mắt thiếu nữ, Cẩu Nhi ca ca nhà mình lên cây có thể bắt chim, xuống sông có thể bắt ba ba, huynh ấy chính là cả cuộc đời của mình.
"Muốn thành hôn rồi sao?" Cẩu Nhi hơi ngẩn ra.
"Cẩu Nhi ca ca, sau này huynh có mãi mãi yêu thương ta không? Có thể nào cả đời đối xử tốt với ta như bây giờ không?" Thiếu nữ nhìn thiếu niên với ánh mắt chan chứa tình ý.
Thiếu niên khẽ bật cười: "Ha ha ha, đó là điều hiển nhiên."
"Ta biết ngay mà, Cẩu Nhi ca ca đối xử với ta tốt nhất! Huynh mãi mãi cũng là Cẩu Nhi ca ca của ta!"
Thế nhưng,
Chuyện hôn nhân chưa kịp định ra, chưa đầy nửa tháng sau, chiến hỏa bỗng nhiên nổi lên khắp nơi, triều đình lại muốn trưng binh.
Những chiếc đèn lồng đỏ lớn treo cao, trong ngôi làng nhỏ tràn ngập không khí hân hoan.
Hôm nay con gái nhà họ Vương và con trai nhà họ Trương chuẩn bị thành thân, hai người trẻ tuổi vô tư ấy là đôi Kim Đồng Ngọc Nữ trong miệng biết bao người trong làng, biết bao bậc lão nhân trong thôn mong mỏi hai nhà Trương, Vương sớm thành thông gia.
Giờ đây, hai nhà Trương, Vương giăng đèn kết hoa, đôi trai gái trẻ thành đôi, khiến bao người ngưỡng mộ, ao ước.
"Giá ~"
"Giá ~"
"Giá ~"
Tiếng vó ngựa vang lên, giáp sắt sáng choang lấp lánh, soi sáng bóng đêm.
Mấy vạn đại quân đứng ngoài ngôi làng nhỏ.
"Khởi bẩm Lưu tướng quân, phía trước có một ngôi làng nhỏ, đúng là có thể tạm thời đóng quân, chiêu mộ thêm binh lính, tăng cường binh lực!" Một quan tiên phong bẩm báo.
Lưu tướng quân ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, nhìn ngôi làng giăng đèn kết hoa phía xa: "Trong thôn có chuyện mừng sao?"
Lúc này, có thôn dân từ xa nhìn thấy đại quân, lập tức dọa đến chân run lẩy bẩy, không nói một lời chạy như bay về làng.
Đối với bách tính bình thường mà nói, ngoài thiên tai, chiến tranh chính là nhân họa lớn nhất.
"Không xong! Không xong! Ngoài thôn có đại quân tập trung! Xong rồi! Tai họa đến rồi!"
Một tiếng kêu l���n phá tan không khí hân hoan của làng, lập tức khiến vô số thôn dân tái mặt, hoảng sợ.
Ngay lúc này, chỉ nghe tiếng chiêng trống dồn dập vang lên từ đầu thôn, có binh lính cưỡi ngựa phi nhanh, phi nước đại trong làng: "Tướng quân có lệnh, tất cả thôn dân tập trung ở đầu thôn, kẻ nào trái lệnh, bất tuân, chém ngay tại chỗ!"
Lệnh vừa ban ra, nam nữ già trẻ trong thôn đều tái mặt, luống cuống. Lý chính trong thôn lúc này sắc mặt khó coi, nhìn người lính liên lạc cưỡi ngựa vụt qua nhanh như tên bắn, lão nhíu mày lại: "E là quân Long Giáp của Đại Ngụy hoàng triều ta. Chúng ta đừng để họ có cớ gây sự, mau chóng ra đầu thôn tập hợp. Rồi xem vị tướng quân kia có gì phân phó, sớm một chút đuổi được đám quân này đi là tốt rồi."
Một đám người lúc này không còn tâm trạng lo chuyện vui, ầm ầm kéo nhau ra đầu thôn.
"Tân nương tử ở lại trong thôn, tân lang đi theo chúng ta!" Lý chính nhìn Cẩu Nhi, dặn dò.
Dân làng tập trung ở đầu thôn.
Chỉ thấy vị tướng quân quét mắt nhìn đám người trong thôn, thầm gật đầu: "Làng không lớn, nhưng lại có kha khá trai tráng."
"Chẳng hay tướng quân giá lâm, tiểu lão nhân chưa kịp ra đón. Chẳng hay tướng quân giá lâm làng chúng tôi, có gì chỉ giáo?" Lý chính mặt nghiêm nghị, cung kính bước tới hành lễ.
"Nam Trần xâm phạm biên cương Đại Ngụy ta, bản tướng quân vâng chỉ thảo phạt nghịch đảng, đi ngang qua làng này, muốn trưng binh, mong lão gia phối hợp!" Lưu tướng quân không nhanh không chậm nói.
Trưng binh?
Lời vừa dứt, mọi người lập tức xôn xao, gây ra một trận rối loạn.
Không cho Lý chính kịp nói lời nào, chỉ thấy một viên thiên tướng bước ra: "Phụ nữ già yếu lui ra!"
Nói đoạn, đã có binh lính tiến lên, chia tách đám đông.
Tiếng la khóc vang lên, đám người bị chia tách. Cẩu Nhi chính là đứng trong hàng ngũ những người trai tráng.
"Được lắm, được lắm, các ngươi theo ta xuất phát, lập tức lên đường không được chậm trễ. Kẻ nào trái lệnh, chém ngay tại chỗ!" Vị tướng quân đảo mắt nhìn đám người, sắc mặt uy nghiêm.
"Tướng quân, Trương gia Cẩu Nhi hôm nay mới vừa thành thân, mong tướng quân rủ lòng từ bi, xin hãy tha cho nó một con đường sống!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ biên tập viên truyen.free.