(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 225: Khó bề phân biệt
"Chết hết rồi! Tất cả đều chết cả rồi!" Đạo Nghĩa kêu gào thảm thiết, tiếng khóc bi thiết như chim quốc than, tràn đầy tuyệt vọng.
"Làm sao biết được? Thạch Nhân tộc nhờ Phượng Hoàng tộc che chở phù hộ, làm sao lại có thể toàn bộ chết hết?" Đạo Duyên nghe vậy trong lòng giật mình, mặt lộ vẻ kinh ngạc: "Sao có thể thế được! Kẻ nào lại dám mạo phạm Phượng Hoàng tộc để gây khó dễ cho Thạch Nhân tộc?"
Phản ứng đầu tiên của Đạo Duyên chính là không thể tin, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt bi thương tột độ của Đạo Nghĩa, quả thực không giống như đang nói dối.
"Sư huynh, sao huynh dám chắc tin tức này là thật? Đừng để người ta lừa gạt!" Đạo Duyên vội vàng tiến đến, dịu dàng an ủi.
"Việc này tuyệt đối không thể giả dối, Phượng Hoàng tộc đã có người truyền tin đến! Phượng Hoàng tộc nào dám lừa ta?" Đạo Nghĩa khóc nức nở, giọng nói tràn đầy bi thiết: "Muội đến đúng lúc lắm. Căn cơ của ta đã bị phế, bộ lạc cũng bị hủy hoại tan hoang, sống sót chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Thôi thì ta trả lại Đại Xuân Thụ cho muội, muội mang trả cho tên man rợ Đạo Quả kia, đỡ sau này muội phải chịu khổ vì ta!"
Vừa nói, Đạo Nghĩa liền bắt đầu vận công: "Ta sẽ tự phế pháp lực, trả lại Đại Xuân Thụ cho muội rồi tự kết liễu tại đây! Tránh để liên lụy muội nữa!"
Đạo Nghĩa vừa dứt lời, pháp lực quanh thân cuồn cuộn đổ vào văn bia trong tay, khiến Đạo Duyên hoảng hốt vội vàng tiến t��i ấn chặt vai Đạo Nghĩa, ngăn lại hành động của huynh ấy: "Sư huynh, tuyệt đối không được làm thế!"
"Sư huynh, huynh muội ta có một trăm nghìn năm giao tình, lẽ nào huynh còn không hiểu lòng ta? Năm đó là huynh chiếu cố ta, an ủi ta, giờ sư muội đã bước vào con đường này, cũng nên đáp lại ân tình của sư huynh!" Ánh mắt Đạo Duyên kiên quyết, không thể nghi ngờ: "Sư huynh, nếu huynh tự kết liễu ở đây, sư muội tuyệt sẽ không sống sót một mình đâu, chi bằng đi theo sư huynh."
"Sư muội!!! Cần gì phải ngăn ta? Sư huynh giờ đã là phế nhân rồi, tất cả đồng môn trong núi đều khinh thường ta, cho rằng ta đã liên lụy muội, là ta sai khiến muội đi trộm linh dược trong núi... Ta sống như vậy còn có ý nghĩa gì nữa?" Đạo Nghĩa ôm đầu khóc rống: "Cuộc sống như thế này thật vô vị, sống sót cũng chỉ là một sự tra tấn. Căn cơ của ta đã bị phế, lại phải chết dưới tam tai là điều không thể nghi ngờ, nếu không có ta liên lụy, muội còn có thể tiếp tục sống sót. Muội cứ để ta chết đi!"
"Sư huynh, sao huynh lại cố chấp đến vậy! Chưa đến phút cuối cùng, sao có thể dễ dàng buông xuôi?" Đạo Duyên vừa nói vừa lau nước mắt: "Sư muội đã rất cố gắng tìm kiếm cách bù đắp căn cơ cho sư huynh rồi, nếu huynh tự kết liễu ở đây, ta sống sót còn có ý nghĩa gì nữa?"
Nhất thời, từ đỉnh núi vọng lại từng tiếng khóc thút thít, hòa lẫn với tiếng nức nở vọng khắp chốn rừng sâu.
Trên đỉnh núi của Dương Tam Dương.
Dương Tam Dương lúc này không nhanh không chậm cầm chiếc xẻng gỗ, cẩn thận gieo trồng từng cây linh dược. Thanh Điểu chẳng biết từ đâu tha về hạt giống linh dược, và cả những cây linh dược xanh tươi mơn mởn, bày ra trước đại điện chờ Dương Tam Dương gieo trồng.
Hỏi nó là từ đâu đến, nó cũng không chịu nói, chỉ ngạo nghễ ngẩng đầu, đôi mắt tràn đầy vẻ đắc ý.
Núi non tất yếu phải có nguồn nước, phía sau đỉnh núi của Dương Tam Dương cũng có một dòng thác, mang đến sức sống vô tận cho sơn lâm nhờ dòng nước trong lành.
Đột nhiên, Dương Tam Dương ngừng động tác, tựa hồ lòng có cảm giác, ngẩng đầu nhìn về phía đỉnh núi của Đạo Nghĩa, rồi xòe bàn tay ra khẽ bấm đốt ngón tay: "Vẫn chưa yên phận sao? Cây ngô đồng của ta, sao ngươi lại dám động đến?"
"Chưa nhận đủ giáo huấn sao!" Dương Tam Dương cười lạnh.
Đang lúc suy nghĩ làm sao để dạy cho Đạo Nghĩa một bài học, bỗng nhiên một làn gió nhẹ thổi qua, trong đình viện xuất hiện thêm một bóng người: "Đạo Quả, đình viện đạo trường này của ngươi thật là khí phái, còn hơn cả nơi tổ sư giảng đạo ba phần."
"Gặp sư huynh." Dương Tam Dương nghe thấy tiếng, quay người nhìn Đồng Tử, kinh ngạc nói: "Sư huynh sao lại có thời gian đến chỗ đệ?"
"Ta vốn không muốn đến, nhưng Tổ Sư triệu ngươi có việc. Mà ta thì hình như ngửi thấy mùi rượu." Đồng Tử vừa vuốt bụng vừa trơ mắt nhìn Dương Tam Dương.
Dương Tam Dương cười cười, vẫy tay một cái, trong lòng đất bay ra một vò rượu ngon, đưa cho Đồng Tử: "Gần đây Tổ Sư triệu hoán ta quá thường xuyên, chẳng hay lần này gọi ta đến có việc gì khảo hạch."
"Ngươi cứ đi thì sẽ biết." Đồng Tử đắc ý xách vò rượu đi phía trước, Dương Tam Dương đặt chiếc xẻng gỗ trong tay xuống, rồi gọi một tiếng: "Oa, con cứ tiếp tục chăm sóc linh dược nhé, ta đi gặp Tổ Sư một chuyến."
Nói rồi, cũng chẳng bận tâm Oa có nghe thấy hay không, Dương Tam Dương cứ thế theo Đồng Tử đi thẳng đến giảng đường của Tổ Sư.
Bước vào tiểu viện, Tổ Sư đang nhắm mắt đả tọa. Dương Tam Dương cung kính quỳ gối xuống đất: "Bái kiến Tổ Sư."
"Ngày sau thấy ta, con không cần quỳ lạy." Tổ Sư mở mắt ra, nhìn thẳng vào Dương Tam Dương.
"A?" Dương Tam Dương nghe vậy, sắc mặt hoảng sợ, vội vàng dập đầu: "Tổ Sư, có phải đệ tử đã có chỗ nào đắc tội ngài không ạ, sao lại... sao lại..."
Dương Tam Dương kinh hãi đến mức nói lắp bắp, lời nói chẳng còn trọn vẹn.
Tổ Sư truyền thụ đại đạo cho mình, ban cho bản mệnh thần thông, Dương Tam Dương đối với Tổ Sư kính trọng tuyệt không phải làm màu, mà thật sự coi ngài là thầy của mình.
"Chẳng hiểu sao mệnh cách của con, từ sau khi chứng đạo càng ngày càng mạnh, cho đến lần này con ra ngoài trở về, lại càng trở nên mạnh đến kinh người. Mỗi lần con cúi lạy, vi sư đều cảm thấy bản nguyên chấn động, căn cơ bất ổn, khí vận tiêu giảm lợi hại, thật sự có chút không chịu nổi nữa!" Tổ Sư vừa nói, cảm thấy có chút không giữ được thể diện, bèn hơi thẹn quá hóa giận mà quát mắng: "Cúi lạy thêm mấy lần nữa, khí số của sư phụ con đây sẽ bị con làm suy kiệt hết, đến lúc đó chính là ngày thân tàn đạo diệt. Con bất hiếu này, sao lại tà môn đến vậy?"
Giảm thọ!
Dương Tam Dương chợt hiểu ra, mình là ai chứ?
Dù không phải Thánh Nhân, nhưng lại có hai vị Thánh Nhân phân thân, mệnh cách cao quý không thể tả!
"Đệ tử xin tuân theo pháp chỉ của Tổ Sư." Dương Tam Dương nghe vậy vội vàng nói.
"Còn không mau đứng dậy." Tổ Sư bất mãn nói.
"Vâng! Vâng! Vâng!" Dương Tam Dương liền vội vàng lúng túng đứng dậy: "Chẳng hay Tổ Sư triệu đệ tử đến có việc gì?"
"Con quanh năm bôn ba bên ngoài, không chịu khổ tu trong núi, hôm nay vi sư muốn khảo hạch tu vi của con một phen." Tổ Sư nhìn chằm chằm Dương Tam Dương bằng đôi mắt sáng rực.
Dương Tam Dương nghe vậy khẽ cười một tiếng, tay trái vươn ra, không gian vặn vẹo chập chờn. Tổ Sư kinh ngạc vội vàng ngưng thần nhìn kỹ, rồi thốt lên: "Không ngờ con lại có tạo nghệ sâu sắc về Không Gian Chi Đạo đến vậy sao?"
Dương Tam Dương ngại ngùng cười cười, hắn có thể làm sao?
A Di Đà tu trì ba nghìn thế giới, chính là bậc thầy trong việc vận dụng Không Gian Chi Lực. Những năm nay, dù hắn không tu luyện, nhờ có pháp tướng gia trì, tốc độ tu luyện cũng được tăng lên gấp trăm nghìn lần.
"Tổ Sư, ngài thấy thế nào ạ?" Dương Tam Dương cười híp mắt nói.
"Tiến độ tuy vượt ngoài dự đoán của vi sư, nhưng con cũng không được kiêu ngạo. Bây giờ con mới chỉ vừa nhập môn mà thôi." Tổ Sư từ chối bình luận, nhưng khóe mắt không ngừng giật giật đã tố cáo sự bất an trong lòng ngài.
"Tổ Sư triệu đệ tử tới đây, e rằng không chỉ đơn thuần là để khảo hạch tu vi thôi đâu." Dương Tam Dương chậm rãi rụt tay về.
"Chẳng phải vì thằng nghịch đồ đó sao?" Tổ Sư sắc mặt khó xử.
Dương Tam Dương nghe vậy trầm mặc: "Ý của Tổ Sư là?"
"Vi sư đã thu nhận vô số đệ tử, tất sẽ có vài kẻ dị loại như vậy. Đạo Nghĩa là người xuất thân từ bộ tộc lớn, lại giỏi tính toán mưu mô. Hắn dù sao cũng chỉ còn khoảng hai vạn năm tuổi thọ, nếu có làm chuyện gì quá đáng, con cứ nhịn hắn một chút. Người sống thì cần gì phải chấp nhặt với người sắp chết, con nói có đúng không?" Tổ Sư nhìn chằm chằm Dương Tam Dương bằng ánh mắt sáng rực.
Dương Tam Dương nghe vậy trầm mặc, ý niệm trong lòng lưu chuyển, suy nghĩ lời của Tổ Sư: "Thân phận Đạo Nghĩa chẳng qua chỉ là con trai trưởng của Thạch Nhân tộc mà thôi. Bây giờ Thạch Nhân tộc đã diệt vong, Tổ Sư còn gì phải cố kỵ? Dù Thạch Nhân tộc chưa diệt vong, Tổ Sư cũng sẽ không thèm để Thạch Thần vào mắt chứ?"
"Có một số việc, con chưa rõ đâu! Gần đây vi sư lĩnh hội A Di Đà Kinh, tu vi lại tăng thêm, phát giác có vài điều bất ổn. Đạo Nghĩa phía sau hình như có một bàn tay đen đang sắp đặt mọi chuyện." Tổ Sư đôi mắt sáng rực nói: "Vi sư cũng chưa từng truy tìm được nguồn gốc của bàn tay đen đó. Chỉ là đối phương bày đủ mọi tính toán, hẳn là có âm mưu gì đó. Tu vi của con còn quá nông cạn, đừng có tùy tiện nhúng tay vào, kẻo làm hỏng tiền đồ."
Dương Tam Dương nghe vậy sững sờ: "Đạo Nghĩa phía sau lại có nhiều nhân quả đến thế sao?"
"Haizz, đúng là phiền phức. Vi sư đã đấu cờ với bàn tay đen đó hai lần rồi, nhưng cũng chẳng làm gì được đối phương." Tổ Sư l���c đầu.
Dương Tam Dương bất động thanh sắc gật đầu: "Đệ tử hiểu rồi, cùng lắm thì sau này nhường hắn ba phần mà thôi."
Tổ Sư nhìn chằm chằm Dương Tam Dương, một lát sau mới nói: "Thật chứ?"
"Đương nhiên rồi." Dương Tam Dương nói.
Tổ Sư gật đầu: "Vậy thì vi sư yên tâm rồi."
"Đệ tử xin cáo lui." Dương Tam Dương cười nói.
Tổ Sư gật đầu, nhìn bóng lưng Dương Tam Dương đi xa, đột nhiên ngẩn người: "Không đúng, tin tức Thạch Nhân tộc diệt vong hẳn không thể truyền đến nhanh như vậy chứ? Sao hắn lại biết được?"
Tổ Sư nhận ra, vị đệ tử này của mình, ngài càng ngày càng không thể hiểu nổi.
Trở lại đỉnh núi, Oa đã chăm sóc tốt linh căn trong núi, khiến cung điện vốn đơn điệu giờ đây ấm áp hơn vài phần.
"Sư huynh, huynh về rồi ư?" Oa đặt chiếc cuốc trong tay xuống: "Đạo Duyên sư tỷ đang đợi huynh đấy, huynh mau vào đi."
"Đạo Duyên? Đã đến rồi sao?" Ánh mắt Dương Tam Dương sâu thẳm, một lát sau mới đáp: "Ta biết rồi."
Nói rồi, Dương Tam Dương bước vào cung điện, thấy Đạo Duyên đang nhìn suối nước nóng ngẩn ngơ.
"Sư tỷ sao lại có nhã hứng đến đây?" Dương Tam Dương cất lời, cắt ngang dòng suy tư của Đạo Duyên.
"Sư đệ, đệ về rồi ư? Đỉnh núi này của đệ, ngược lại là một nơi tốt." Đạo Duyên cười gượng gạo.
"Đúng vậy, ta cũng thấy không tệ!" Dương Tam Dương cười rồi tiến đến bên cạnh Đạo Duyên: "Sư tỷ tìm ta có việc sao?"
"Không có chuyện thì không được đến tìm đệ sao?" Đạo Duyên lườm hắn một cái, chỉ là vẻ ngoài đen đúa cùng khuôn mặt gầy gò như que củi khô héo lại trông có vẻ hơi đáng sợ.
"Nỗi lòng của tỷ, tất cả đều hiện rõ trong mắt rồi. Nói đi, tới tìm ta có chuyện gì?" Dương Tam Dương cười nói.
"Ta..." Đạo Duyên nghe vậy liền im bặt, muốn nói rồi lại thôi, khi bắt gặp ánh mắt tinh quang sáng rực của Dương Tam Dương, nàng càng không thể thốt nên lời.
"Ta không sao đâu!" Lời đến khóe miệng, Đạo Duyên lại bất ngờ đổi giọng.
"À ~ ta biết tỷ vì sao đến đây rồi, là vì gốc ngô đồng kia chứ?" Dương Tam Dương khẽ thở dài một tiếng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm độc quyền dành cho những ai khao khát những trang truyện chất lượng.