(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 221: Kinh thiên phích lịch
Dương Tam Dương không chú tâm nghe tổ sư giảng đạo, chỉ mải mê thần du ngoại cảnh, miên man suy nghĩ về ý nghĩa sâu xa trong lời tổ sư.
Thoáng cái, ba ngày đã trôi qua. Đại sảnh bỗng trở nên yên ắng lạ thường. Dương Tam Dương bị bầu không khí yên lặng khác thường làm cho giật mình tỉnh giấc, cảm nhận được tinh khí thần chấn động từ các sư huynh xung quanh, lập tức trong lòng khẽ động: "Đến rồi!"
Đã thấy Lục sư huynh bước ra một bước, quỳ rạp xuống trước mặt tổ sư: "Tổ sư, đệ tử khởi bẩm, Đạo Duyên sư muội..."
"Đạo Duyên sư muội con bây giờ đã ra nông nỗi này, với tình trạng suy yếu vì tam tai thế này, hẳn là sẽ chết không nghi ngờ. Con làm sư huynh lẽ nào ngay cả một chút linh vật cũng không nỡ bỏ ra sao?" Tổ sư phất tay ngắt lời Lục sư huynh: "Đạo Duyên bây giờ tuổi thọ không đủ hai vạn năm, con dù có kiện cáo, ta làm sư phụ có thể làm gì? Chẳng lẽ ta phải trừng phạt Đạo Duyên rồi bồi thường linh dược cho con chắc? Nàng sợ là không sống nổi đến lúc đó đâu."
Tổ sư một câu đã khiến lời oán giận của Lục sư huynh tắc nghẹn lại: "Huống chi, linh dược kia đã bị phá hủy, ta làm sao được? Chẳng lẽ bảo nàng phun ra sao?"
Nói đến đây, ngài chỉ vào Đạo Duyên đang ngồi trên bồ đoàn, thẫn thờ như vừa bị sét đánh, rồi ngừng một chút nói: "Con tự nói xem, Đạo Duyên bây giờ bộ dạng này, ta có thể hạ xuống trách phạt sao?"
"Đây là Đạo Duyên sư muội ư? Sao lại ra nông nỗi này?" Lục sư huynh nhìn Đạo Duyên đen sì, gầy đét như que củi, sắc mặt hoảng sợ, quả thực không thể tin vào mắt mình.
"Lục sư huynh, Đạo Duyên biết sai, mong sư huynh trách phạt. Linh dược đã hủy kia, Đạo Duyên tuyệt nhiên không thể bồi thường nổi, sư huynh... sư muội cam chịu đánh phạt!" Đạo Duyên vô cùng đáng thương nhìn Lục sư huynh, ánh sáng trong mắt ảm đạm, không còn chút rực rỡ nào.
"Sư muội, muội làm vậy chẳng phải chơi khó chúng ta sao!" Bát sư huynh tức nghẹn.
Đạo Duyên cúi đầu không nói lời nào. Tổ sư vuốt ve chòm râu: "Đạo Duyên ở đây, muốn đánh muốn phạt thế nào thì tùy các con, cứ việc ra tay đi."
Câu nói này khiến sắc mặt chư vị sư huynh đều biến sắc, kẻ thì cúi đầu chào, kẻ thì tự nhận mình xui xẻo mà quay về chỗ cũ. Tổ sư đã bao che ra mặt như vậy, các sư huynh biết nói gì đây?
Ai có lá gan dám trừng phạt Đạo Duyên ngay trước mặt tổ sư?
Một đám đệ tử lặng lẽ lui về, trở lại chỗ ngồi, cúi đầu cau có.
Đạo Duyên lén lút nhe răng cười một tiếng với tổ sư, lộ ra hai hàm răng trắng muốt, nhưng rồi lại thấy tổ sư mặt mày đen sạm, vội vàng cúi đầu: "Hôm nay giảng đạo hoàn tất, chư vị đệ tử nếu không có việc gì thì lui ra đi. Thần ma đại kiếp sắp nổi lên, không có lệnh của ta, cấm xuống núi."
Mọi người vừa định đứng dậy cáo lui, lúc này Đạo Nghĩa lại bỗng nhiên đứng thẳng dậy, giọng nói sang sảng: "Tổ sư, đệ tử có chuyện quan trọng muốn bẩm báo."
Chư vị đệ tử chững lại, rồi vẻ mặt tò mò nhìn về phía Đạo Nghĩa, không biết kẻ này lại định gây ra trò quỷ gì nữa.
Tổ sư nghe vậy cau mày, lộ ra vẻ không vui: "Chuyện gì?"
Ánh mắt Đạo Nghĩa đảo qua đại sảnh, sau đó rơi trên người Dương Tam Dương, vẻ trêu tức hiện lên trong mắt, rồi mới quay người nhìn về phía tổ sư trên đài cao. Hắn tiến tới nắm lấy tay Đạo Duyên, kéo nàng lại, hai người cùng nhau quỳ rạp xuống đất. Lại nghe Đạo Nghĩa cung kính nói: "Đệ tử cùng Đạo Duyên sư muội quen biết nhau đã hơn mười vạn năm, tình cảm ngày càng sâu đậm. Trước đây ít năm, đệ tử cùng Đạo Duyên sư muội thổ lộ tâm sự cùng nhau, nảy sinh tình cảm yêu mến, đã lập tam sinh ước hẹn, nguyện kết duyên đạo lữ, kính xin tổ sư tác thành."
"Cái gì!" Dương Tam Dương đứng phía dưới nghe vậy như sét đánh ngang tai, nhìn hai bóng lưng đang quỳ, sắc mặt trong chớp mắt trắng bệch, đầu óc trống rỗng.
"Rắc!" Các khớp ngón tay kêu răng rắc. Dương Tam Dương thân hình lảo đảo, được Oa ở bên cạnh đỡ lấy.
Phía trên, lông mày tổ sư khẽ giật, sau đó nhìn xuống hai người phía dưới, đảo qua Dương Tam Dương, cuối cùng ánh mắt rơi vào Đạo Duyên: "Đạo Duyên, lời Đạo Nghĩa nói có thật không?"
Đạo Duyên nghe vậy cúi đầu, sắc mặt đen sạm, không rõ biểu cảm, nhưng ánh mắt e lệ vẫn thấy rõ mồn một: "Hồi bẩm sư phụ, lời sư huynh nói không sai, đệ tử cùng sư huynh đúng là thanh mai trúc mã, bên nhau tương trợ, suốt mười vạn năm qua tình cảm ngày càng sâu đậm, mong tổ sư tác thành."
Tổ sư nghe vậy im lặng một lát, rồi mới nói: "Đạo Nghĩa e rằng không phải lương duyên của con. Nếu kết duyên đạo lữ, ắt sẽ gặp nhiều trắc trở! Con vẫn cam tâm sao?"
"Đệ tử nguyện ý, kính cầu tổ sư tác thành!" Hai người cùng nhau quỳ rạp xuống đất.
"Sư tỷ, sư tỷ suy nghĩ kỹ càng rồi sao!" Dương Tam Dương đầu óc trống rỗng, vô thức thốt lên.
Ánh mắt cả đại sảnh thoáng chốc đồng loạt đổ dồn về. Tổ sư vuốt vuốt chòm râu, trong mắt hiện lên vẻ lo lắng, sau đó nhìn về phía Đạo Duyên. Đạo Duyên không quay đầu lại, chỉ mỉm cười lắc đầu, rồi nói với tổ sư: "Đây là tâm nguyện mười vạn năm của đệ tử, mong tổ sư tác thành."
Tổ sư nghe vậy trầm mặc, một lát sau mới nói: "Hai con đã nguyện ý, ta làm sư phụ đương nhiên không có lý do gì để ngăn cản.
Tổ sư khẽ nhẩm tính, sau đó mới nói: "Kết làm đạo lữ không phải chuyện đùa, cần phải chọn ngày lành tháng tốt. Đợi sau thần ma đại kiếp rồi bàn tính cũng chưa muộn."
"Điều này..." Đạo Nghĩa hơi chần chừ, sau đó mới gật đầu xác nhận.
"Các con cứ tan đi. Đạo Quả... con theo ta!" Tổ sư quay đầu nhìn Dương Tam Dương với sắc mặt trắng bệch ở giữa sân, nói một tiếng, rồi quay người đi vào trong.
Trong sảnh đường một mảnh yên tĩnh. Chư vị sư huynh đồng loạt nhìn về phía Đạo Duyên và Đạo Nghĩa. Không một ai chúc mừng, đều lạnh lùng hừ một tiếng, rồi quay người rời khỏi đại sảnh.
Đại sảnh vốn ồn ào thoáng chốc trở nên vắng lặng, chỉ còn Dương Tam Dương, Oa, Phục Hi, Minh Hà, Đạo Hạnh và Đạo Nghĩa ở lại trong sảnh.
"Ha ha ha! Đạo Quả sư đệ, hôm nào có thời gian ghé qua sơn phong huynh uống chén ngọc dịch, coi như ăn mừng!" Đạo Nghĩa cười lớn, giọng nói tràn đầy vẻ đắc ý.
Dương Tam Dương mặt không đổi sắc nhìn Đạo Duyên. Lúc này, Đạo Duyên sắc mặt phức tạp, muốn nói lại thôi, rồi lại cúi đầu, không dám đối mặt.
"Các ngươi về trước đi, ta đi gặp tổ sư." Dương Tam Dương cũng chẳng nói thêm gì, không thèm để ý Đạo Nghĩa, quay người bước về phía hậu viện.
Trong hậu viện
Đồng nhi nhìn Dương Tam Dương bước đi phù phiếm, vẻ mặt lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Không có việc gì!" Dương Tam Dương lắc đầu. Hắn dù thích Đạo Duyên, nhưng không đến mức ngươi chết ta sống, không phải nàng không lấy.
Chỉ là tiếc nuối và không cam lòng mà thôi!
"Đi theo ta!" Đồng nhi dẫn hắn đến chỗ tổ sư tọa thiền. Tổ sư sắc mặt phức tạp: "Tạo hóa trêu ngươi đấy con ạ."
"Đúng là tạo hóa trêu đệ tử!" Dương Tam Dương quỳ xuống trước mặt tổ sư, lên tiếng hưởng ứng.
"Nếu con không dùng tiên thiên linh bảo để ký thác pháp tướng, e rằng đã sớm thoát khỏi kiếp nạn, vứt bỏ thân viên hầu, chưa chắc không chiếm được thiện cảm của Đạo Duyên!" Tổ sư lắc đầu: "Vẻ ngoài, nói thì dễ, nhưng muốn thấu hiểu được bản chất một người, thì phải là Đại La mới làm được."
Dương Tam Dương im lặng một lúc, rồi mới nói: "Tổ sư hẳn phải biết chí hướng của đệ tử, nữ nhân dù quan trọng, nhưng đại đạo trường sinh còn quan trọng hơn. Việc dùng tiên thiên linh bảo để ký thác pháp tướng, đệ tử tuyệt không hối hận."
"Tốt lắm! May mà chí hướng của con vẫn chưa bị mê hoặc!" Tổ sư chậm rãi đứng dậy, đỡ Dương Tam Dương dậy: "Con biết không? Con là đệ tử ta coi trọng nhất, dù ta có truyền đạo, cũng không bằng con một phần vạn. Thành tựu sau này của con, chưa chắc không thể vượt qua ta. Ta coi trọng con đến mức nào, hẳn con phải biết! Nhi nữ tình trường chẳng qua là vật ngoài thân, Đạo Duyên tính tình đơn thuần, không phải lương phối của con đâu."
"Đệ tử biết được!" Dương Tam Dương cười khổ nói.
"Bất quá, chuyện này chưa chắc không có chuyển cơ. Hôn sự của Đạo Nghĩa và Đạo Duyên, kéo dài đến thần ma đại kiếp, ắt sẽ có biến số. Đến lúc đó con chưa chắc đã không có cơ hội!" Tổ sư vỗ vỗ vai hắn.
"Có cơ hội thì sao? Thật ra trong lòng đệ tử biết rõ, dù không có Đạo Nghĩa, nàng cũng sẽ không thích đệ tử đâu!" Dương Tam Dương lắc đầu, từ đầu đến cuối hắn đều rất thanh tỉnh, hắn cùng Đạo Duyên là không thể nào rồi.
Cũng như đệ tử không thích Oa, Đạo Duyên cũng sẽ không thích đệ tử đâu.
"Thật đúng là nhân quả tuần hoàn, báo ứng không sai chút nào!" Dương Tam Dương cười mỉa một tiếng: "Mình hết lòng đối xử tốt với một người phụ nữ, sau này ắt sẽ có người đối xử tốt với mình như vậy thôi. Ngay cả chính ta còn không nhìn ra rào cản chủng tộc, huống chi là Đạo Duyên?"
"Ta chỉ là tức giận, tức giận Đạo Nghĩa mà thôi!" Trong mắt Dương Tam Dương thoáng hiện sát cơ.
Nỗi đau quặn thắt khắp châu thân, cùng với trăm mối ngổn ngang trong lòng, khiến hắn hận không thể ngửa mặt lên trời gào thét, ra tay giết người.
Tổ sư nói sau thần ma đại kiếp, hôn sự của hai người sẽ c�� biến hóa, Dương Tam Dương cũng kh��ng nghĩ nhiều. Có biến hóa thì sao? Không có biến hóa thì sao?
"Đệ tử chỉ hận, vì sao kẻ dẫn đệ tử nhập đạo năm xưa lại chính là nàng!" Dương Tam Dương nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ai!" Tổ sư lắc đầu, cũng chẳng nói gì thêm, chỉ lẳng lặng ngồi đó, đôi mắt nhìn về phía xa xăm, im lặng không nói.
"Tổ sư không cần lo lắng, đệ tử cáo lui! Đệ tử cho tới bây giờ đều không phải là một kẻ không biết phải trái, chỉ là Đạo Duyên sư tỷ... người vẫn là đừng có bảo nàng chế thuốc... Luyện tiếp, đệ tử sợ nàng chưa chờ đến đại kiếp tuổi thọ đã tự mình bị độc chết mất!" Dương Tam Dương cười khổ nói.
Tổ sư nghe vậy gật gật đầu. Dương Tam Dương hành lễ, rồi quay người cáo lui.
Rời khỏi cung điện của tổ sư, Dương Tam Dương đứng trước cửa, quét mắt nhìn khắp Linh Đài diệu cảnh, rồi đi xuống chân núi.
"Đạo Quả!" Một tiếng gọi vọng lại Dương Tam Dương.
"Đạo Nghĩa." Dương Tam Dương quay đầu, thấy Đạo Nghĩa khoanh tay, nghiêng người tựa vào một tảng đá.
Lúc này, Đạo Nghĩa nhếch môi nở nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt đầy vẻ đắc ý!
"Thế nào? Chỉ bằng thứ súc sinh nhà ngươi, cũng dám đấu với ta ư? Đạo Duyên há là thứ ngươi có thể vấy bẩn?" Trong mắt Đạo Nghĩa tràn ngập vẻ mỉa mai.
Dương Tam Dương im lặng một lát, rồi hít sâu một hơi: "Ngươi đợi ta ở đây, chỉ để nói những lời này thôi sao?"
"Ta chỉ là cảnh cáo ngươi, sau này tránh xa phu nhân ta ra một chút, kẻo làm ô uế danh tiếng của nàng ấy!" Đạo Nghĩa cợt nhả nói, mỗi câu mỗi chữ đều toát lên vẻ đắc ý.
"Ta và phu nhân không giống ngươi. Chúng ta là người, còn ngươi chỉ là một con súc sinh khoác lông mang sừng mà thôi!" Đạo Nghĩa tiếp tục khiêu khích.
"Ngươi tốt nhất nên giữ mồm giữ miệng, kẻo rước lấy kiếp số!" Dương Tam Dương cười lạnh: "Ta vốn tinh thông tiên thiên thần thuật, hôm nay nhìn thấy trán ngươi xanh xám, hắc khí lượn lờ, hiển nhiên là sắp có sát kiếp giáng xuống! Họa từ miệng mà ra, bệnh từ miệng mà vào, ngươi tốt nhất nên giữ lấy cái mồm!"
"Tiểu súc sinh, ngươi vẫn là nên lo cho bản thân mình trước đi!" Nhìn bóng lưng Dương Tam Dương, Đạo Nghĩa cười lạnh một tiếng.
"Ha ha!" Đáp lại Đạo Nghĩa chỉ có tiếng cười lạnh của Dương Tam Dương: "Ngươi căn bản không biết, mình đang gây sự với một tồn tại vĩ đại đến nhường nào đâu."
Đây là một đoạn truyện độc đáo, được dịch và biên tập cẩn thận bởi truyen.free.