(Đã dịch) Thái Thượng Chấp Phù - Chương 182: Một giọt nước mắt
Một vệt hồng quang lấp lánh, ánh lên sắc ngọc, tỏa ra ánh sáng đỏ thắm của cây ngô đồng. Nó như một viên ngọc thạch, nằm lặng lẽ trong lòng bàn tay Dương Tam Dương. Hạt giống đỏ thắm và bàn tay trắng tinh hòa quyện vào nhau, trông càng thêm rõ nét và sống động.
Khí tức tiên thiên của cây ngô đồng ập đến, Đạo Duyên chợt khựng lại, ngơ ngác nhìn gốc ngô đồng, cơ thể run r��y không ngừng: "Tiên... thiên... ngô... đồng... cây?"
Thân thể Đạo Duyên run rẩy, giọng nói cũng đã run đến mức không thành câu. Đôi mắt nàng chăm chú nhìn chằm chằm gốc ngô đồng tiên thiên đang nằm trong lòng bàn tay.
"Chỉ là một đoạn cành chiết từ cây ngô đồng tiên thiên, được nuôi dưỡng thành sinh linh mới, chứ không phải cây ngô đồng tiên thiên!" Một dòng chữ hiện lên trước mặt Dương Tam Dương.
Đạo Duyên im lặng không nói, thân thể vẫn run rẩy. Nàng cúi đầu, khiến Dương Tam Dương không nhìn thấy biểu cảm của nàng.
Những ngón tay run run, nàng cầm lấy gốc ngô đồng trong lòng bàn tay, cảm nhận khí tức tiên thiên bên trong. Một giọt nước mắt trong suốt, long lanh như ngọc trượt dài, như một viên ngọc quý được Dương Tam Dương nâng niu trong tay.
Khi ngẩng đầu lên, Đạo Duyên đã hai mắt sưng đỏ, nước mắt giàn giụa: "Ngươi lấy được bảo vật này ở đâu? Nếu để lộ ra ngoài, e rằng Phượng Hoàng tộc sẽ không tha cho ngươi! Cành chiết từ cây ngô đồng tiên thiên chính là đang tước đoạt khí số của Phượng tộc, Phượng Hoàng tộc s��� không bao giờ tha thứ cho ngươi! Ngươi lấy được bảo vật này từ đâu?"
Nói đến đây, giọng Đạo Duyên đã lộ rõ vẻ lo lắng: "Không được! Không được! Bảo vật này không thể giữ lại trong tay. Phượng Hoàng tộc có vô số đại năng, đều là những kẻ có thần thông vô lượng. Nếu biết được vật này đang ở đâu, ngay cả Linh Đài Phương Thốn Sơn cũng chẳng thể bảo vệ được ngươi đâu."
"Ngươi tìm thấy bảo vật này ở đâu thì mau chóng trả nó về đi!" Trong mắt Đạo Duyên tràn đầy vẻ lo lắng.
"Tặng nàng!" Dòng chữ trước mặt Dương Tam Dương lại hiện lên lấp lánh: "Dấu vết đã xóa sạch sẽ, Phượng Hoàng tộc sẽ không thể phát hiện ra tung tích của bảo vật này đâu."
Đạo Duyên ngẩn ra một chút, đôi mắt nhìn Dương Tam Dương, dụi dụi đôi mắt sưng đỏ: "Hầu tử, đây chính là cành chiết từ cây ngô đồng tiên thiên đấy, làm sao ngươi lại có bản lĩnh lấy được nó vậy?"
Một bảo vật như thế, ngay cả Kim Tiên cũng phải tranh giành đến sứt đầu mẻ trán.
"Chỉ là ghé thăm Phượng Hoàng tộc một chuyến mà thôi!" Dương Tam Dương khẽ lùi bàn tay giữ chặt giọt nước mắt của Đạo Duyên vào trong tay áo, không để lại dấu vết. Những dòng chữ lại cuộn chảy trước mặt hắn.
Đạo Duyên ngây người. Mặc dù với tu vi của Dương Tam Dương, việc đột nhập vào Phượng Hoàng tộc là điều không tưởng, nhưng trong khoảnh khắc đó, Đạo Duyên chẳng hiểu sao lại tin l���i hắn!
Lần này đi Thiên Nam, đâu chỉ ức vạn dặm? Hắn nói thì hời hợt, nhưng Đạo Duyên lại có thể tưởng tượng được, rốt cuộc hắn đã trải qua bao nhiêu gian nan hiểm trở, suýt mất mạng không biết bao lần.
Bảo vật này, hẳn là hắn đã đổi bằng chín phần cái chết để mang về!
Nước mắt Đạo Duyên lại rơi xuống, nàng đấm thùm thụp vào ngực Dương Tam Dương, vừa khóc vừa nói: "Đồ ngốc! Ta chỉ nói nhớ cây ngô đồng ở quê nhà, mà ngươi lại đi Thiên Nam trộm cành chiết từ cây ngô đồng tiên thiên. Nếu ta bảo thích vầng trăng sáng, chẳng lẽ ngươi cũng muốn hái cả Minh Nguyệt xuống cho ta sao?"
Dương Tam Dương khẽ cười, quay đầu nhìn về phía tinh không vô tận. Năm nào đó nếu đạt được Lăng Vân Chí, điều đó cũng chưa chắc là không thể.
"Ngươi từ khi nào lại có bản lĩnh như vậy, dám trộm cành chiết từ cây ngô đồng ngay dưới mắt Phượng Tổ? Đừng nói là ngươi, ngay cả sư tổ cũng chẳng làm được!" Trong mắt Đạo Duyên ánh lên vẻ hiếu kỳ.
Dương Tam Dương chỉ cười cười, không đáp lời Đạo Duyên, chỉ chắp tay sau lưng, im lặng không nói gì.
"Lần sau không được mạo hiểm như vậy nữa!" Ngay sau đó, Đạo Duyên nghiến răng nghiến lợi, véo tai Dương Tam Dương, trừng mắt nhìn hắn đầy hung dữ.
Nhìn vẻ mặt thản nhiên như không có chuyện gì của Dương Tam Dương, Đạo Duyên cảm thấy trái tim mình như muốn vỡ ra. Nàng không thể nào nghĩ ra được, vạn năm qua hắn đã trải qua những gì!
"Phượng Tổ thần thông quảng đại như vậy, làm sao một con khỉ nhỏ có thể đối phó nổi? Hắn vì ta mà đến Thiên Nam trộm cây ngô đồng, nhưng gốc cây ngô đồng này lại không thể giữ lại bên cạnh hắn. Nếu một ngày Phượng Tổ truy tìm đến, ta sẽ nhận hết tội lỗi, thay hắn một mạng! Hắn vì ta mà không tiếc cửu tử nhất sinh đi đến Thiên Nam xa xôi, lẽ nào ta lại có thể để hắn bị Phượng Tổ truy sát?"
Đạo Duyên hạ quyết tâm trong lòng, nếu một ngày kia Phượng Tổ giáng lâm, kiếp số nổi lên, chính mình sẽ nhận cái sai này.
Dương Tam Dương đau nghiến răng nhe miệng, ngốc nghếch cười với Đạo Duyên. Xung quanh hắn, những dòng chữ lại hiện lên lấp lánh: "Tìm một nơi bí mật, trồng cây ngô đồng này xuống, sau này nơi đó sẽ là nhà của nàng."
"Trồng cây ngô đồng ư?" Đạo Duyên ngẩn ra một chút, nhìn quanh dò xét một lượt: "Nhưng nơi đây không có chỗ nào thích hợp để trồng cây ngô đồng cả."
Dương Tam Dương kéo tay Đạo Duyên, thẳng đường đi vào rừng hoa đào sau núi, rồi lại quặt qua bảy khúc, rẽ qua tám ngả, cuối cùng đến được trung tâm của rừng.
Hoa đào yêu kiều khoe sắc, hương thơm bay xa mười dặm.
Vạn năm trôi qua, rừng hoa đào vẫn chỉ rộng mười dặm, mà lại không hề có sự biến đổi nào, khiến người ta không khỏi lấy làm lạ.
"Quả nhiên đã thành công!" Dương Tam Dương nhìn ngắm rừng hoa đào mười dặm yêu kiều, trong mắt ánh lên một tia sáng.
Năm đó khi rời đi, hắn đã từng sắp xếp địa mạch, bố trí mười dặm hoa đào này theo một thế trận. Không ngờ mười dặm rừng đào giờ đây đã có thành tựu, hóa thành một đại trận huyền diệu khó lường.
Nhìn bên ngoài, rừng đào này chỉ rộng mười dặm, nhưng nếu có thể nhìn thấu đại trận, sẽ thấy rừng đào ấy rộng đến ba ngàn dặm.
Ba ngàn dặm rừng đào, thu gọn lại trong mười dặm. Trong đó liên quan đến trận pháp, và cả chân truyền tấc vuông lực lượng của Linh Đài Phương Thốn Sơn.
Nghìn dặm thu vào túi, gói gọn trong tấc vuông.
Dương Tam Dương kéo Đạo Duyên đi, dưới chân, mặt đất lùi về sau. Hai người thẳng đường đi vào trung tâm rừng hoa đào, khiến Đạo Duyên kinh ngạc trợn tròn mắt: "Sao có thể như vậy?"
Rừng hoa đào này quá lớn, lại thêm sức mạnh của trận pháp, căn bản không thấy được bờ bến.
Bên ngoài chỉ là mười dặm rừng hoa đào, nhưng khi bước vào bên trong mới phát hiện nơi đây vô cùng vô tận, không thể nhìn thấy điểm cuối.
"Không thể tưởng tượng nổi! Không thể tưởng tượng nổi! Ngày thường ta cũng thường đến rừng hoa đào này, sao lại không hề thấy có động thiên khác bên trong? Nhiều cây đào như vậy, ta trước kia chưa từng thấy bao giờ!" Đạo Duyên không ngừng kinh hô.
Dương Tam Dương khẽ cười, nắm chặt bàn tay phải của Đạo Duyên. Một vệt kim quang xẹt qua, một phù văn màu vàng kim hiện ra trên lòng bàn tay nàng. Xung quanh hắn, những thần văn lại hiện lên: "Sau này, nhờ có thần văn này, nàng có thể tự do đi lại trong vùng đất này không gặp trở ngại."
Thế giới này, chư thần đều mải mê chứng đạo, chưa ai nghiên cứu và phát triển sức mạnh trận pháp. Những gì Dương Tam Dương làm hiện tại có thể coi là độc nhất vô nhị. Hơn nữa, rừng hoa đào hiện tại còn chưa được tính là trận pháp hoàn chỉnh, chỉ mới là hình thức ban đầu. Nó chỉ mượn một chút lực lượng địa mạch và tinh thần, còn đơn sơ hơn cả những trận pháp sơ khai nhất.
Trừ phi hắn chịu hao tổn tâm sức, khắc phù văn lên từng gốc đào, bằng không sẽ không thể được gọi là đại trận.
Tại nơi trung tâm nhất của rừng hoa đào, tay áo Dương Tam Dương bay phần phật, hỏa khí lượn lờ. Hàng chục gốc đào hóa thành tro tàn, sau đó Dương Tam Dương mới cầm xẻng, không ngừng đào đất.
Người Man tộc có sức lực vô cùng lớn, chẳng mấy chốc đã đào xong một cái hố thật sâu. Rồi hắn kéo Đạo Duyên, người đang mải mê ngắm nhìn rừng đào xung quanh, lại gần. Hắn cầm lấy gốc cây ngô đồng, nhẹ nhàng ném xuống. Cây ngô đồng lập tức đón gió mà lớn, cao khoảng ba mét, to bằng vòng eo người, rồi rơi gọn vào trong hố.
Lấp hố xong, cây ngô đồng đã được trồng. Dương Tam Dương mới quay sang nhìn Đạo Duyên.
"Khí tức quê nhà! Đây chính là khí tức quê nhà!" Đạo Duyên nhắm mắt lại, cảm nhận cây ngô đồng đỏ thắm như máu và những chiếc lá chập chờn trong gió, trong mắt nàng ánh lên vẻ hoài niệm. Nàng đi thẳng đến dưới gốc cây ngô đồng, chậm rãi ngồi xuống, ôm lấy thân cây. Trong phút chốc, nàng chìm vào giấc ngủ một cách an nhàn đến tột độ.
Định cảnh!
Tâm thần Đạo Duyên chưa bao giờ được thả lỏng đến thế. Dưới khí tức quê hương, nàng bỗng chốc lâm vào định cảnh!
Dương Tam Dương ngắm nhìn Đạo Duyên với vẻ mặt si mê. Lúc này, Đạo Duyên thật yên tĩnh, không màng danh lợi, tựa như một nàng công chúa nhỏ đang say ngủ.
Nói về dung mạo, Đạo Duyên tuy xinh đẹp, nhưng không thể sánh bằng Thanh Điểu, thậm chí so với Nguyệt Thần thì càng kém xa.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, hắn lại vẫn cứ yêu nàng!
Giữa hai người có quá nhiều bí mật nhỏ nhoi.
Trước hết, cái duyên định mệnh thuở ban đầu rất quan trọng. Hắn sẽ không bao giờ quên, khi lòng mình còn thấp thỏm, tìm đường cầu đạo không lối, lúc đó Đạo Duyên tựa như một tiên tử, nàng chính là tia hy vọng của hắn.
Đạo Duyên không chỉ là Đạo Duyên, mà còn là bước ngoặt vận mệnh của chính hắn!
Số mệnh đã định!
"Ta biết nàng sẽ không yêu ta, nhưng ta không cam tâm, chỉ là muốn thử một lần với một chút may mắn, vậy thôi! Chỉ cần còn một tia hy vọng, ta tuyệt đối sẽ không buông bỏ! Chết chín lần cũng không hối hận!" Dương Tam Dương lặng lẽ niệm tụng Đạo Đức Kinh, ý niệm trong lòng cuộn trào, trong mắt ánh lên vẻ kiên nghị: "Tạo hóa trêu ngươi thật! Nếu không phải vì hai kiện tiên thiên linh bảo, lúc này ta chắc chắn đã thoát khỏi hình hài cũ, hóa thành hình người, để nàng phải mắt tròn mắt dẹt mà nhìn. Đáng tiếc..."
Dương Tam Dương khẽ thở dài, chậm rãi ngồi xuống dưới gốc ngô đồng, trong đôi mắt ánh lên vẻ phiền muộn.
Dưới núi Trong u cốc
Một tiểu cô nương xinh xắn như búp bê ngồi trên tảng đá, trước mặt đặt một vò rượu đầy ắp. Khắp người nàng nồng nặc mùi rượu, như thể được ướp trong rượu vậy, tỏa ra hơi men nồng nặc, dường như chỉ cần ngửi một chút cũng đủ khiến người ta say ngất.
Lúc này, tiểu cô nương mặt ủ mày chau ngồi trên tảng đá, đôi mắt nhìn trời xanh mây trắng, trong khóe mắt ánh lên một tia long lanh: "Sư huynh, huynh đi đâu rồi? Cả sơn cốc đã chôn đầy vò rượu rồi, không thể chôn thêm được nữa. Oa đã vì huynh ủ vạn năm rượu quý, vì sao huynh vẫn chưa trở về?"
"Gần đây trong sơn cốc luôn có kẻ trộm đến lấy rượu. Oa ngày nào cũng phải cẩn thận canh chừng, mệt mỏi quá đi mất!" Oa chống cằm lên đầu gối, đôi mắt nhìn bầu trời xanh thẳm, ánh lên vẻ tủi thân: "Tứ sư huynh thật là dữ dằn, không cho huynh muội bọn Oa đi nghe đạo... Oa tuyệt vọng quá, không được nghe đạo, vạn năm qua Đạo Hạnh của Oa tăng trưởng chậm quá, sư huynh... huynh đang ở đâu vậy?"
Thiếu nữ ngồi bó gối, suy nghĩ vẩn vơ. Vạn năm trôi qua, tiểu cô nương đã lớn hơn một chút, nhưng cũng chỉ có giới hạn.
Chẳng qua từ năm sáu tuổi biến thành bảy tám tuổi thôi, vẫn là bộ dạng nhỏ bé như cũ, chỉ là lớn hơn một chút xíu.
"Ai, huynh muội bọn Oa với Tứ sư huynh đâu có oán cừu gì, sao huynh ấy lại muốn gây khó dễ cho Oa? Oa khó chịu quá! Tủi thân quá đi mất!" Lúc này, vành mắt Oa hơi đỏ hoe, tủi thân đến cực điểm mím môi, nhìn vò rượu trước mặt, vuốt vuốt mũi: "Sư huynh à, nếu huynh không về nữa, số rượu này cũng sẽ không giữ được mà bị người khác trộm mất. Đến lúc đó huynh đừng trách Oa nhé, là huynh tự mình không trở về kịp đó thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số không ngừng đổi mới.