(Đã dịch) Thái Thượng Bảo Triện - Chương 10 : Xem Thiên Chiếu tâm
Kể từ khi nhân loại bắt đầu có ghi chép lịch sử, số người cảm ứng được đạo pháp của Phật Đà hay những bậc tiên nhân đến từ ngoài cõi trời, không vạn thì cũng phải tám ngàn. Con số này dĩ nhiên không hề nhỏ, nhưng nếu tính trung bình, thì cứ mỗi vài trăm năm, mới xuất hiện một nhân vật như ngươi.
Vị khách trong màn khói nói xong, khẽ nhếch môi, để lộ hàm răng hơi ngả vàng, rồi tò mò hỏi: "Nhân tiện, ngươi cảm ứng được lực lượng của vị tiên thần, Phật Đà nào? Theo ta được biết, trong hai phái Phật – Đạo, chỉ có vài vị dùng như ý làm pháp khí chính, nổi tiếng nhất là hai vị: một là Tử Dương Tiên Quân của Đạo giáo huyền thông, hai là Như Ý Bồ Tát của Phật môn ẩn tàng?"
"Tại sao không phải Cửu Huyền Hoàng Nha Chân Nhân và Ngô Bách Huyền Đồng Tiên Quân? Theo ta biết, tạo hình của hai vị này cũng cầm như ý làm chủ mà?" Lý Hạo Thành thuận miệng kể tên hai vị tiên thần bản địa, liền thấy vị khách trong màn khói thoáng hiện một tia mỉa mai trong mắt, rồi nói: "Hai vị đó chẳng qua là các phe phái nội bộ Đạo gia tự dát vàng lên mặt tổ tông mình mà thôi, người nào hiểu biết một chút đều biết. Hoàng Nha Chân Nhân năm đó cũng chỉ miễn cưỡng đạt tới cảnh giới Đại Tông Sư với tám mươi mốt trọng thiên công lực, còn Ngô Bách Chân Nhân thì ngược lại mạnh hơn một chút, khi còn sống chỉ nửa bước bước vào cảnh giới thần ma trăm tầng thiên ngoại, nhưng dù sao cũng chưa thực sự b��ớc ra khỏi đó, làm sao xứng đáng danh hiệu Tiên Quân?"
"Nhiều năm qua, mọi người đều đã rõ ràng đặc tính của hai đạo Tiên – Phật, trừ những người cảm ứng được tiên phật có thân phận rõ ràng ra, thì chỉ những tiên nhân được nhiều người cùng cảm ứng chứng thực mới có khả năng là thật. Còn lại các tiên thần, Phật Đà khác, kỳ thực đều là do Phật – Đạo hai nhà bịa đặt, hoặc là những người hậu bối sáng lập lưu phái tương ứng, không biết xấu hổ mà tự phong cho tổ tiên mình. Khí cơ mà họ để lại sau khi chết, cuối cùng cũng chỉ ban ân cho vài người thân cận, làm sao có thể dễ dàng ban cho người ngoài?"
"Thì ra là thế!" Lý Hạo Thành khẽ gật đầu, rồi cười nói: "Nhưng đáng tiếc, bần đạo đạt được không phải là truyền thừa của hai vị đó."
Vị khách trong màn khói lộ ra vẻ kinh ngạc, tò mò hỏi: "Vậy là vị nào?"
Lý Hạo Thành cười mà không nói, quay đầu nhìn về một hướng khác trong căn phòng. Lúc đầu, vị khách trong màn khói vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, nhưng khi Lý Hạo Thành nhìn chằm chằm vào hướng đó, đồng thời một tiếng thở dài đột ngột vang lên trong phòng.
Vị khách trong màn khói lập tức biến sắc, hắn quỳ một chân xuống, hướng về phía nơi phát ra âm thanh, khẽ cúi đầu nói: "Tham kiến Lâu chủ!"
"Đứng lên đi!" Xung quanh ánh sáng vặn vẹo, một người bỗng nhiên xuất hiện từ hư không. Người này toàn thân áo trắng hơn tuyết, tóc trắng, lông mày trắng. Thoạt nhìn, khuôn mặt hắn toát lên vẻ già nua, nhưng nếu quan sát kỹ hơn lại sẽ thấy gương mặt ấy thật ra vẫn còn nét non nớt. Cảm giác mâu thuẫn kỳ lạ này, càng nhìn càng biến thành một loại khí chất thoát tục, phiêu dật. Và trên bộ y phục trắng nhìn như bình thường ấy, lại thêu đầy những ám văn tinh xảo, trên dải lụa thắt ngang hông lại buộc một đôi châu điểm, càng làm tăng thêm vẻ quý khí cho hắn.
Tuy nhiên, điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc nhất hẳn là đôi mắt của người này. Trong đôi mắt ấy ẩn chứa một vẻ ngây thơ, ngay thẳng, không tranh chấp thế sự, phối hợp với một bảo kính hình bầu dục, to bằng ngón cái, đặt giữa mi tâm, lại tạo thành một cảm giác thần bí khó lường, như hòa cùng thiên đạo, càng mang một sức hút siêu phàm thoát tục.
Bảo kính đặt giữa mi tâm của người này, tựa như con mắt thứ ba của hắn. Khi hắn nhìn về phía Lý Hạo Thành, từng tia kim quang lưu chuyển trong đó, khiến Lý Hạo Thành mơ hồ có cảm giác bị nhìn thấu. Khí tức quanh người bất giác tản ra, hư ảnh như ý hiện ra trên đỉnh đầu, một cảm giác vừa tùy ý vừa mâu thuẫn lưu chuyển, che đi luồng sáng đang thẩm thấu đến.
"A?" Người nam tử vừa hiện thân khẽ khựng lại một tiếng, rồi quang huy nơi mi tâm thu lại, lộ ra hình thái hoàn chỉnh của bảo kính. Mặt kính của bảo kính mờ đục, trông giống bảo thạch hơn là kính. Khung kính bao quanh lại không thể nhìn ra chất liệu gì, tạo cho người ta một cảm giác kỳ diệu: như kim như ngọc, lại không phải kim cũng chẳng phải ngọc.
"Thiên Chiếu Tâm Kính ư? Tổng Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu sao?" Lý Hạo Thành nói ra câu hỏi, nhưng giọng điệu lại đầy vẻ khẳng định. Hắn nhìn chằm chằm vào những chữ triện như ẩn như hiện trên bảo kính của nam tử, liền cảm nhận được sự mênh mông của trời đất, rồi thu lại ánh mắt, khẽ hỏi: "Tiên sinh đến đây vì việc gì?"
Nam tử nhìn chằm chằm Lý Hạo Thành một lúc lâu. Với ánh mắt không tranh quyền thế, bình thản như mặt hồ không gợn gió, khiến người ta không thể nhìn thấu sâu cạn. Một lát sau, hắn thở dài một tiếng, phất tay ra hiệu vị khách trong màn khói rời đi. Sau đó bảo kính nơi mi tâm tỏa ra từng đốm lưu quang, hóa thành màn sáng bao phủ bốn phương, rồi mới nhìn Lý Hạo Thành nói: "Câu này hẳn là ta hỏi ngươi mới đúng! Dị vực chi thần!"
"Ồ?" Lý Hạo Thành hơi kinh ngạc nhìn nam tử trước mặt, kỳ quái hỏi: "Ngươi ngay cả điều này cũng có thể nhìn ra được ư?"
"Thiên Chiếu Tâm Kính, trong thập đại thần binh mặc dù chỉ xếp thứ mười, nhưng công hiệu của nó là nhìn ra sự lưu chuyển khí số đại thiên bên ngoài, và thấu rõ sự biến đổi thất thường của lòng người bên trong. Tuy nhiên, hai khả năng này khi đối mặt với ngươi, đều không thể phát huy tác dụng, thân phận của ngươi cũng từ đó mà rõ ràng."
"Vậy Lâu chủ định làm thế nào?" Lý Hạo Thành khóe miệng mỉm cười, chẳng hề bận tâm chút nào, dường như người trước mặt này không phải là Đại Tông Sư võ đạo danh chấn thiên hạ, cũng chẳng phải Lâu chủ của Thanh Phong Tế Vũ Lâu với thế lực trải rộng khắp đại địa, sắc mặt bình thản như đang đối diện với người bạn thân thiết của mình.
Nhưng trên thực tế, trong lòng Lý Hạo Thành lại dấy lên sóng to gió lớn. Đây là lần đầu tiên hắn gặp một người có thể khám phá thân phận của mình. Thế nhưng, 'nhìn ra sự lưu chuyển khí số đại thiên bên ngoài, thấu rõ sự biến đổi thất thường của lòng người bên trong', loại năng lực như vậy thật sự nên xuất hiện trên một kiện thần binh sao?
Loại năng lực này, dù ở bất kỳ thế giới nào, cũng đều thuộc phạm vi quyền hạn của Thiên Đế thì phải!
Trong khi Lý Hạo Thành đang suy nghĩ, Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu tiếp tục mở lời: "Thật ra, trước khi gặp ngươi, ta đã thông qua sự lưu chuyển của thiên địa nguyên khí mà mơ hồ nhận ra sự tồn tại của ngươi, cũng đang suy tính xem phải xử lý ngươi thế nào. Nhưng cuối cùng, ta vẫn không thể nào hạ quyết tâm!"
"Ngươi hẳn là không biết, thế giới này của chúng ta từng có một vị thần linh cũng từ ngoại giới giáng lâm như ngươi. Hắn đã thành lập một quốc gia thần linh ở nhân gian, cuối cùng gây nên sự kiêng kỵ của mấy đại tông môn lúc bấy giờ. Họ liên hợp lại, muốn phong ấn vị thần linh đó. Ngươi có biết kết quả cuối cùng là gì không?"
Nghe Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu kể về một đoạn lịch sử bị xóa bỏ, Lý Hạo Thành thầm thấy không ổn trong lòng, đồng thời linh giác cảnh báo, dường như sắp có chuyện chẳng lành xảy ra. Hắn muốn rời đi, nhưng màn sáng bao phủ xung quanh, trong khi ngăn cản âm thanh truyền ra, cũng có một chút lực lượng trói buộc. Dù với thực lực của Lý Hạo Thành, muốn xông ra cũng chắc chắn phải dừng lại một lát, và cái chớp mắt ngắn ngủi ấy, chính là sự khác biệt giữa thắng và bại. Bởi vậy, Lý Hạo Thành chỉ có thể giữ vẻ bình thản trên mặt, đáp lời: "Nhìn lịch sử hiện tại, hiển nhiên các ngươi đã thành công, nhưng nghe giọng điệu của ngươi, các ngươi dường như đã phải trả một cái giá rất lớn?"
"Rất lớn ư? Cái giá phải trả để phong ấn hắn, liệu có từ ngữ nào đủ để hình dung được không?" Khuôn mặt Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu lần đầu tiên xuất hiện biến đổi. Ánh mắt vốn bình thản không tranh chấp của hắn, lúc này nổi lên từng đốm vẻ vô tận thương xót dành cho hàng triệu sinh linh. Hắn thở dài một tiếng, nhìn Lý Hạo Thành nói: "Tạm không nói đến những sinh linh đã chết trong trận đại chiến ấy, chỉ nói sau trận đại chiến đó, linh khu thiên địa vỡ vụn, thập đại thần binh kẻ ẩn mình thì ẩn mình, người mất tích thì mất tích. Hạo Nhiên Càn Khôn Xích vốn xếp thứ năm, lại trực tiếp bị đối phương bẻ gãy thành hai đoạn, một nửa được cứu về, một nửa lại bị hắn nghiền nát tan tành. Vô số chính khí bị hắn đánh vào trong linh khu thiên địa không trọn vẹn, làm nhiễu loạn sự lưu chuyển của chính tà chi khí, ảnh hưởng đến khả năng tự phục hồi của linh khu, đồng thời cũng hoàn toàn trói buộc phần chính khí đó trong linh khu. Cho đến tận bây giờ, Hạo Nhiên Càn Khôn Xích vẫn không thể hoàn toàn khôi phục, uy năng bùng phát ra cũng chỉ có thể miễn cưỡng vượt qua Thiên Chiếu Tâm Kính, một thần binh thuần hỗ trợ."
"Và việc linh khu vỡ vụn cùng với lỗ hổng trong sự lưu chuyển của chính tà chi khí thiên địa, cũng khiến ác niệm giữa trời đất từ đó về sau càng thêm hưng thịnh. Ngươi nhìn xem giang hồ này, bây giờ còn bao nhiêu người thật sự v�� thương sinh thiên hạ? Trừ một vài số ít vẫn được xem là trước sau như một ra, những kẻ ngồi trên thủ tọa chính đạo nào mà chẳng bên ngoài thì đạo mạo ngời ngời, sau lưng lại nam xướng nữ hát. Từng kẻ thì ngoài mặt nghiến răng mắng chửi ma đạo, bản thân lại lén lút ước ao ghen tị. Chưa kể những nơi khác, ngay cả Thanh Phong Tế Vũ Lâu của ta đây, cũng không tránh khỏi bị ma đạo thẩm thấu, huống chi mấy thế lực lớn khác, chỉ e cũng chẳng khác gì cái sàng!"
Nói đến đây, vẻ thương xót ban đầu trên gương mặt Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu rút đi phần nào, thay vào đó là sự tức giận vì 'tiếc rèn sắt không thành thép': "Trong tình huống này, ta làm sao dám đánh cược? Dù theo lý mà nói, ta hẳn phải toàn lực ứng phó, tiêu diệt ngươi ngay tại đây, nhưng ai biết ngươi còn có át chủ bài gì, nếu có sơ suất, lại giống như vị thần linh năm đó, đánh nát linh khu thiên địa còn sót lại, hoặc triệt để dẫn bạo ác niệm đã tích tụ mấy ngàn năm qua, thì thiên hạ này thật sự không còn cứu được nữa! Thương sinh thiên hạ nào có tội tình gì, ta làm sao có thể vì một khả năng nhỏ nhoi mà đem thiên hạ ra làm vật đặt cược?"
"Vậy ngươi muốn làm gì?" Lý Hạo Thành lần thứ hai hỏi. Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu nhắm mắt lại, từ trong tay áo lấy ra một vật. Vật này uốn lượn khúc chiết, hình dạng dài mảnh, giống như xương sống, nhưng không phải làm từ xương mà là từ ngọc. Trong đó còn tỏa ra một loại khí tức cổ phác, tang thương, bao hàm tất cả sự hùng vĩ. Lý Hạo Thành nhìn một cái, lập tức biết lai lịch của vật này: Ngày xưa, thế giới này hẳn là muốn thai nghén ra một vị Thiên Đế, hoặc một sự tồn tại tương tự như trời đất, nhưng không biết đã xảy ra vấn đề ở đâu, khiến thần thai thiên địa gặp trục trặc, đến mức Thiên Đế yểu mệnh, và thần thai cùng với bản nguyên thiên địa mênh mông trong đó chính là hóa thành vật trước mắt này.
Bởi vì bản thân vật này là kết tinh do thần thai và Thiên Đế để lại, mà Thiên Đế, với tư cách là thần linh tối cao thống lĩnh chư Thiên Đế, trong di cốt của ngài cũng ẩn chứa quyền năng của thiên địa. Trên lý thuyết, bất kỳ thần linh nào nếu đặt nó vào hệ thống của mình, đều có thể thông qua vật này mà điều khiển thiên địa, thu nạp bốn biển, uy hiếp chúng sinh.
Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu tay nâng Thiên Đế di cốt, trịnh trọng nói: "Ngày xưa, vị thần linh ngoại giới kia đã hao hết tâm tư muốn tìm được vật này, nhưng lại không biết vật này vẫn luôn nằm trong tay mạch của ta, cuối cùng còn vì vật này mà bị ta tính kế. Ngươi nếu có thể đáp ứng vài yêu cầu của ta, trở thành thần linh của thế giới này, phù hộ con dân thế giới này, thì lão phu nguyện giao vật này cho ngươi, giúp ngươi tìm lại lực lượng bản thân, đạt thành thần thể bất diệt."
Lý Hạo Thành nhìn nam tử trước mặt, như ý trên đỉnh đầu hắn không ngừng biến hóa. Nam tử cũng cố ý kìm hãm bảo kính nơi mi tâm, mặc cho Lý Hạo Thành quan sát. Cuối cùng Lý Hạo Thành cau mày nói: "Làm như thế, đáng giá không?"
Mặc dù hắn không biết người trước mặt này vì tâm tính gì mà đưa ra quyết định như vậy, nhưng hắn đã nhận ra khí cơ của người này liên kết với Thiên Đế di cốt. Lại thêm sau khi hắn buông bỏ hạn chế của Thiên Chiếu Tâm Kính, tử khí trong cơ thể khó lòng che giấu. Làm sao hắn lại không biết, vị Tổng Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu này vốn đã đáng chết từ lâu, hắn hiện tại còn sống, chẳng qua là dựa vào lực lượng huyền diệu của Thiên Đế di cốt.
Một khi di cốt bị Lý Hạo Thành hấp thu, kết cục tốt nhất của hắn cũng là trở thành một chúc thần dưới trướng Lý Hạo Thành; xui xẻo hơn một chút, tám phần mười sẽ vì khí tức của di cốt biến hóa mà bị chấn động đến hồn phi phách tán; tình huống xui xẻo nhất thì là, ý thức hoàn toàn bị vặn vẹo, dù còn giữ lại trí tuệ và ký ức của bản thân, nhưng lại chỉ có thể xem như tâm niệm diễn sinh của Lý Hạo Thành.
"Ta từng nghĩ mình rất sợ chết! Nhưng trên thực tế, khi thật sự đến lúc lựa chọn, ta mới phát hiện cũng chẳng có gì đáng sợ." Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu mỉm cười, đôi mắt lần nữa trở về vẻ bình tĩnh. Bảo kính nơi mi tâm hắn lưu chuyển huỳnh quang nhàn nhạt, từng đốm ý niệm lạc hà không ngừng nâng cao khí tức của hắn, đồng thời một tư thái phi phàm dần hiển hiện trên người hắn.
Lý Hạo Thành dịch bước, muốn rời đi, nhưng còn chưa đi được hai bước, đã bị uy áp từ trên trời giáng xuống ngăn cản, chỉ có thể nhìn khí tức của Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu biến hóa. Cuối cùng, Lý Hạo Thành cũng không thể phân rõ người trước mặt này rốt cuộc là chính Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu, hay là ý chí thiên địa giáng lâm, mượn trí tuệ và linh tính của hắn mà hiện ra bộ dạng này.
Sắc mặt Lý Hạo Thành không thể kiềm chế trở nên vô cùng khó coi, còn cái 'người' trước mắt này, sau khi hoàn thành triệt để biến đổi, cũng không còn tiếp tục quanh co lòng vòng nữa mà nói thẳng: "Ta cũng lười tiếp tục dò xét lẫn nhau với ngươi nữa. Ta phát giác được một kiếp nạn diệt thế, cho nên ta hy vọng ngươi có thể giúp ta, đảm bảo thế giới này tiếp tục vận hành, dù đến lúc đó người chấp chưởng thiên địa không phải ta! Cũng tốt hơn vạn vật sinh linh này bị triệt để hủy diệt! Cho nên, ngươi có bằng lòng không?"
Lý Hạo Thành trầm mặc không nói. Loại vật như Thiên Đế di cốt này, dù �� bất kỳ thế giới nào cũng đều thuộc về thánh vật đứng đầu nhất, nhưng loại vật này cũng đã định sẵn là không thể tách rời khỏi toàn bộ trời đất. Lý Hạo Thành nếu tiếp nhận, tự nhiên sẽ lập tức trở thành người có quyền hạn cao nhất của thế giới này. Nếu lại phối hợp với bản mệnh nguyên khí thiên ngoại, thậm chí biến thế giới này thành đạo trường của bản thân, trở thành Thiên Đế của thế giới này cũng không phải là không thể được.
Nhưng cái giá phải trả cho việc đó lại là từ bỏ khái niệm về bản thân như một cá thể, thậm chí từ bỏ tất cả tiên đạo tu vi của bản thân cùng khả năng tiến thêm một bước nhờ tiên đạo trong tương lai, triệt để trở thành thần linh tối cao không thể tách rời khỏi thế giới này, bảo hộ thế giới này, đạt tới thành tựu thiên địa bất diệt, bản thân bất tử.
Nhưng nếu không tiếp nhận, ý chí thiên địa đang giáng lâm mượn thân thể Lâu chủ Thanh Phong Tế Vũ Lâu này sẽ đưa ra lựa chọn gì, đó là điều đáng để Lý Hạo Thành suy tư.
Ý chí thiên địa cũng chưa từng lộ vẻ b���c bách, hắn biết rõ, Lý Hạo Thành trước mắt dường như có quyền tự do lựa chọn, nhưng trên thực tế lại căn bản không có lựa chọn thứ hai nào cho hắn.
Nhưng điều ngoài ý muốn là, Lý Hạo Thành tuy đang suy nghĩ, nhưng lại không hề biểu hiện ra sự giãy giụa hay buồn rầu nào. Cuối cùng hắn chỉ với sắc mặt bình tĩnh đứng trước ý chí thiên địa đang giáng lâm mượn thân thể người khác, khẽ cười một tiếng, nói: "Ta lựa chọn. . ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong nhận được sự quan tâm và yêu thích từ quý độc giả.