"Ha ha, ta gọi nó là thành Cơ Giới Bầu Trời, đứa trẻ ạ." Ngay khi Muria còn đang than thở, cảnh vật xung quanh nhanh chóng thay đổi, một luồng sức mạnh khổng lồ không thể chống đỡ tác động lên Muria, cảm giác không gian dịch chuyển quen thuộc truyền đến.

Muria cố gắng giữ nét mặt bình tĩnh, không để lộ vẻ hoảng loạn. Hắn hơi bất an quét mắt nhìn quanh, nhưng khi nhìn thấy Ans Orr ở bên cạnh, tâm trạng Muria nhanh chóng ổn định trở lại.

"Osiris đại nhân." Dưới ánh mắt chăm chú của Muria, Ans Orr cung kính hành lễ với một titan cao lớn đang lắp ráp máy móc ở phía trước. Thấy phụ thân như vậy, Muria cũng bắt chước hành lễ theo.

Đây là một vị đại lão, Muria thầm nghĩ. Vị titan này có thân thể đồ sộ hơn nhiều so với tổ phụ Muria. Lúc này, vị đại lão ấy đang đứng trên một pháp trận hợp thể lập thể khổng lồ, đang lắp ráp từng kiện từng kiện tác phẩm cơ giới tỏa ra ma văn lấp lánh khiến Muria rùng mình.

Cảnh tượng trước mắt khiến Muria tràn đầy kính sợ. Huống hồ, trước đó hắn còn thấy hai mươi đạo hồng thủy kim loại do chiến hạm tạo thành, đây đều là tài sản của vị đại lão trước mặt này.

"Không cần khách khí." Vị titan sử thi đã lắp ráp xong binh khí trong tay, Giới Hoàng Osiris xoay người, nheo mắt cười nhìn Muria, "Muria, con của titan và rồng, chúng ta đã từng gặp nhau một lần rồi, còn nhớ không?"

Nghe thấy giọng nói quen thuộc của vị đại lão trước mặt này, Muria ngẩn người, rất khó khăn dời ánh mắt khỏi món vũ khí mà vị đại lão kia vừa lắp ráp xong. Đó là một khẩu súng ống khổng lồ dài gần 300m, trên đó khắc rõ những ma văn phức tạp và hoa mỹ. Ngay khoảnh khắc nó thành hình, đã vững vàng thu hút ánh mắt của Muria.

Nhưng đại lão đang nói chuyện, sự chú ý của hắn phải đặt vào đó. Muria dời ánh mắt đi, cẩn thận suy nghĩ một chút, ngay lập tức phản ứng lại. Hắn nhớ ra rồi, khi ông ngoại Timothy đến thăm hắn, đã từng có một titan sử thi ra tay ngăn cản một lần. Nghe lời trao đổi của hai người lúc đó, titan ra tay có tên là Osiris, vậy thì, chắc chắn là vị đại lão trước mặt này rồi.

"Nhớ ra rồi sao?" Nhìn vẻ mặt bừng tỉnh hiểu ra của Muria, Osiris nhướng mày.

"Cháu nhớ ra rồi." Muria cười gượng một tiếng, hơi không chắc chắn hỏi, "Giới Hoàng đại nhân, ngài chính là vị đại nhân đã giao thủ với ông ngoại cháu sao?"

"Đúng vậy, là ta đây." Osiris cười ha hả, giống như một ông chú hàng xóm hiền lành, chỉ có điều vóc dáng có hơi quá khổ.

Khí chất hiền hòa của Giới Hoàng khiến Muria cũng mạnh dạn hơn đôi chút. Mặc dù, vị Giới Hoàng này dường như còn cường hãn hơn cả tổ phụ Archimonde của hắn.

"Giới Hoàng đại nhân, cháu có thể hỏi ngài vài câu hỏi được không?"

"Con muốn hỏi gì?"

"Những tạo vật cơ giới bên ngoài kia đều thuộc về ngài sao?"

"Đương nhiên là của ta rồi."

"Vậy thì..." Muria hơi do dự một chút, rồi vẫn hỏi ra điều mà hắn thắc mắc nhất kể từ khi nhìn thấy đại lục kim loại: "Tòa thành Cơ Giới Bầu Trời này của ngài được kiến tạo như thế nào vậy?"

Tổ phụ Muria, Archimonde, đã dùng sức mạnh to lớn của titan sử thi để mở ra một bán vị diện với quy tắc không hoàn chỉnh, điều đó hắn có thể hiểu được. Nhưng tòa thành Cơ Giới Bầu Trời này thì hoàn toàn không phải chỉ có sức mạnh là có thể tạo ra được. Điều này cần nền tảng kiến thức cốt lõi và thành tựu của một nền văn minh đã phát triển đến thời đại tinh tế.

"Tòa thành cơ giới này," Giới Hoàng Osiris giơ tay chạm vào bức tường kim loại phủ đầy ma văn xung quanh, "là do một nền văn minh tên là Á Hằng, để cảm ơn ta, đã tập hợp toàn bộ nhân lực và vật lực của họ, tốn hơn trăm năm xây dựng cho ta.

Ban đầu, khi có được tòa thành Thiên Không này, ta cũng không hài lòng, nên ta đã tiến hành cải tạo tòa thành này, rồi sau đó không ngừng phát triển nó, biến nó thành quy mô như bây giờ."

"Cái này..." Muria nghe Giới Hoàng nói xong, trong lòng lại dấy lên một nghi vấn, Giới Hoàng Osiris đã làm gì mà lại khiến một nền văn minh phát triển thiên về khoa học kỹ thuật, với nhu cầu tài nguyên cực lớn, phải tập hợp toàn bộ nhân lực, vật lực, hao phí trăm năm thời gian, không làm gì khác, chỉ để xây dựng một tòa thành cơ giới to lớn như một khối đại lục cho một sinh vật cường đại từ bên ngoài đến?

"Giới Hoàng đại nhân, ngài đã làm gì cho nền văn minh Á Hằng vậy?" Muria thận trọng hỏi. Hắn có chút không thể tưởng tượng nổi, rốt cuộc là điều gì mới có thể khiến một nền văn minh tinh tế phải trả cái giá lớn như vậy, để cảm ơn một sinh mạng thể mạnh mẽ từ bên ngoài đến.

"Ta đã cứu vớt nền văn minh Á Hằng, giúp thế giới của họ tránh khỏi số phận bị hủy diệt." Osiris bình thản giải thích cho Muria, hời hợt kể lại chiến tích của mình, "Nền văn minh Á Hằng là một chủng tộc văn minh hoàn toàn dựa vào ngoại vật. Thế giới của họ, không biết vì sao, đã thu hút sự chú ý của mấy vị Tà thần lang thang trong hư không.

Sau đó, họ đã phải đối mặt với sự xâm lược liên hiệp của mấy vị Tà thần đó. Nền văn minh Á Hằng đã chế tạo ra vũ khí rất cường đại, từng một lần chống đỡ sự xâm lược của quyến thuộc Tà thần, khiến các Tà thần đó phải chịu tổn thất thảm trọng. Nhưng khi Tà thần đích thân hiện thân, vì bản chất của họ quá yếu ớt, họ thậm chí không thể nhìn thẳng vào bản thể Tà thần. Chỉ cần nhìn chăm chú vào bản thể Tà thần, người Á Hằng sẽ bị sức mạnh của Tà thần ô nhiễm, vặn vẹo, và trở thành quyến thuộc của Tà thần. Trong tình huống Tà thần ra tay, người Á Hằng liên tục tháo chạy. Thế giới của họ đứng bên bờ vực hủy diệt.

Khi đó, ta vừa lúc nhận được tin tức cầu cứu do thế giới của họ phát ra. Vì vậy, ta đã mang quân đoàn quyến thuộc của mình đến thế giới đó, giúp họ chống lại sự xâm lược của Tà thần. Khi chiến tranh kết thúc, quân đoàn quyến thuộc của ta tổn thất gần như toàn bộ. Nền văn minh Á Hằng, để cảm ơn và bồi thường tổn thất cho ta, đã dốc hết tất cả, xây dựng tòa thành Cơ Giới Bầu Trời này cho ta, và còn dâng tặng toàn bộ kiến thức kỹ thuật cốt lõi của họ."

"..." Trong giọng nói hời hợt của Giới Hoàng Osiris, Muria nghe ra sự tàn khốc của trận chiến đó, một titan sử thi có quân đoàn quyến thuộc, lại có thể bị tiêu diệt toàn bộ. Dựa trên số lượng quái vật quân đoàn của tổ phụ hắn, có thể tưởng tượng trận chiến đó thảm khốc đến mức nào.

"Hử?" Ngay khi Muria đang tưởng tượng ra khung cảnh hùng tráng đó, hắn chợt nhận ra có điều gì đó không đúng, "Giới Hoàng đại nhân, Tà thần đáng lẽ phải có tín đồ chứ? Sao lại là quyến thuộc ạ?"

"Đó chỉ là một cách gọi mà thôi. Những tồn tại đó tuy tự xưng là Tà thần, nhưng lại hoàn toàn khác với thần linh trong thế giới của chúng ta. Chúng tương tự như những tồn tại như ta, không dựa vào tín ngưỡng, không bị thế giới trói buộc, mang theo quyến thuộc lang thang trong hư không. Khi gặp một thế giới thích hợp, chúng sẽ mang quân đoàn quyến thuộc đi xâm lược, rồi sau đó hủy diệt nó."

"Những tồn tại tương tự như ngài!" Muria nghe xong lông tóc dựng đứng, trong lòng dâng lên một cảm giác sợ hãi. "Giới Hoàng đại nhân, những Tà thần hủy diệt thế giới như vậy, trong hư không vô tận có bao nhiêu vị ạ?"

"Ta du hành trong hư không ngàn năm, chỉ gặp hơn mười vị Tà thần, nhưng thông qua tài liệu ghi chép của một số nền văn minh, ta lại biết có hơn ba mươi vị Tà thần tồn tại."

"Nhiều Tà thần như vậy sao?" Muria nghe xong sắc mặt cứng đờ, vô thức ngẩng đầu nhìn lên trần nhà kim loại phủ đầy ma văn. "Chúng sẽ đến xâm lược thế giới của chúng ta sao? Hủy diệt Erasia ư?"

"Vấn đề này, con không cần phải lo lắng." Phụ thân Muria, Ans Orr, cất tiếng nói. "Trong hư không, không có vị Tà thần nào dám nhòm ngó thế giới của chúng ta."

"Tại sao vậy ạ?"

"Bởi vì thế giới của chúng ta có quá nhiều thần linh, mặc dù có chút không muốn thừa nhận, nhưng chính vì sự tồn tại của chư thần đầy trời, đã khiến rất nhiều tồn tại trong hư không không dám có ý đồ với thế giới của chúng ta."

"Giới Hoàng đại nhân." Muria suy nghĩ một lát, lại hỏi một sự thật khiến hắn có chút khó hiểu: "Những Tà thần đó, tại sao lại phải hủy diệt thế giới? Chẳng lẽ chỉ là sở thích của bản thân ư?"

Diệt sạch mọi sinh linh của một thế giới, phá hủy mọi môi trường có thể sinh tồn, điều này tất nhiên sẽ khiến các sinh linh mà thế giới đó thai nghén phải hợp sức dốc toàn lực chống cự. Nếu chỉ là sở thích, thì cái giá phải trả để thỏa mãn sở thích đó cũng quá lớn rồi.

"Thế giới bị hủy diệt sẽ khiến Tà thần trở nên cường đại hơn. Đó là con đường sử thi của chúng." Giới Hoàng Osiris nói ra điều khiến lòng Muria chấn động không thôi.

"Con đường sử thi." Muria lẩm bẩm, sau đó hắn ngẩng đầu nhìn Giới Hoàng Osiris, người còn cao lớn hơn nhiều so với tổ phụ mình. Hắn có dự cảm rằng điều mình sắp nghe được sẽ ảnh hưởng đến cả đời mình.

"Muria, con có biết sự khác biệt giữa sử thi và thần linh không?"

Muria thành thật lắc đầu, hắn hiện tại chỉ biết rằng sử thi rất mạnh, không kém gì thần linh. Ở một mức độ nào đó, địa vị của sử thi còn vượt xa thần linh. Nhưng rốt cuộc l�� nguyên nhân gì dẫn đến điều này, hắn cũng không biết.

"Sự khác biệt căn bản giữa thần linh và sử thi nằm ở nguyên lực, tức là lực lượng căn nguyên của thế giới. Đây là một loại lực lượng vạn năng, nắm giữ nó sẽ có năng lực gần như Thượng Đế."

Vừa nói, Giới Hoàng Osiris vừa cầm lên một khối kim loại thỏi đặt trước mặt. Dưới ánh mắt kinh ngạc của Muria, khối kim khí này phát ra linh quang chói mắt, nhanh chóng phân tách và biến hình, hóa thành từng linh kiện kim loại, sau đó tổ hợp lại với nhau. Trong vài nhịp thở ngắn ngủi, một con sư thứu cơ giới với cái đầu và cái đuôi lấp lánh đã xuất hiện.

"Grừ!" Vừa xuất hiện, con sư thứu kim loại sống động như thật này liền ngửa đầu rít gào, từng vầng sáng ý chí linh hồn màu xám bạc như được đúc từ kim loại liền xuất hiện trên người nó.

"Vầng sáng ý chí linh hồn! Sao có thể chứ?" Cảnh tượng trước mắt mang đến cho Muria một cú sốc chưa từng có. Cấp độ ý chí linh hồn, đó là cảm ngộ linh hồn của chính mình, lĩnh ngộ chân ý sức mạnh của chính mình. Chỉ có sinh mạng thể có linh hồn và trí tuệ mới có vầng sáng ý chí linh hồn.

"Grừ!" Giới Hoàng Osiris vừa nhấc tay, con sư thứu cơ giới vốn một khắc trước chỉ là khối kim loại thỏi không hề hơi thở sinh mạng đã vỗ cánh bay lên, đáp xuống bên cạnh Muria, nâng đôi mắt kim loại màu xám bạc lấp lánh nhìn hắn.

"Thật sự có linh hồn ư?" Muria đặt quả trứng trong tay xuống, không kìm được nâng tay lên vuốt ve con sư thứu cơ giới cấp ý chí linh hồn này. Vẫn là xúc cảm kim loại, nhưng xác thực là có linh hồn, hắn có thể cảm nhận được điều đó. "Đây là sáng tạo sinh mạng!"

"Đây là một trong những quyền năng cơ bản của sử thi nắm giữ nguyên lực." Nhìn Muria không ngừng quan sát và vuốt ve sư thứu cơ giới, Giới Hoàng Osiris nhàn nhạt giải thích, "Thần linh cũng có quyền năng tương tự, nhưng không bằng chúng ta sử thi."

"Tại sao lại không bằng ạ?" Muria vô cùng tò mò.

"Thần linh dựa vào tín ngưỡng, nâng cao thần tọa, ngưng tụ thần chức, nắm giữ quyền năng thế giới, có được quyền sử dụng nguyên lực thế giới. Sức mạnh của họ đến từ thế giới. Nhưng đồng thời họ cũng bị quy tắc thế giới trói buộc, thậm chí không thể rời khỏi thế giới.

Trong khi nguyên lực của chúng ta sử thi hoàn toàn thuộc về bản thân, có thể tùy ý sử dụng mà không chịu bất kỳ hạn chế nào."

"Nguyên lực của thần linh đến từ thế giới, vậy nguyên lực của sử thi đến từ đâu ạ?"

"Nguyên lực của sử thi cũng được lấy từ thế giới, nhưng khác với việc thần linh dựa vào tín ngưỡng mà phong thần, ngưng tụ thần chức để có được quyền sử dụng nguyên lực. Phương thức sử thi có được nguyên lực, đại khái có thể chia làm hai loại."

"Hai loại nào ạ?" Ánh mắt Muria sáng lấp lánh, toát ra ánh kim quang, hắn đã có đại khái hiểu biết về cách phong thần, nhưng lại chưa biết cách trở thành sử thi.

"Cứu thế, hoặc là diệt thế. Đây chính là phương pháp để sử thi có được nguyên lực, cũng là con đường để truyền kỳ tấn thăng thành sử thi."

"Cứu thế! Diệt thế!" Muria nghe xong vẻ mặt mơ hồ, đây là loại phương thức tấn thăng khó khăn đến cấp độ địa ngục nào vậy.

"Cứu vớt một thế giới đứng trước nguy cơ hủy diệt, ý chí thế giới sẽ ban tặng nguyên lực cho người cứu độ như một phần thưởng. Nguyên lực này hoàn toàn không chịu ảnh hưởng của ý chí thế giới, có thể tự do chi ph���i sử dụng."

"Vậy Giới Hoàng đại nhân ngài giúp nền văn minh Á Hằng chống lại sự xâm lược của Tà thần chính là vì nguyên lực của thế giới Á Hằng sao?" Muria vô thức có chút hồi hộp hỏi.

"Đương nhiên rồi, nếu không ta dựa vào cái gì mà phải giúp một nền văn minh ta chưa từng thấy qua?" Giới Hoàng nói với giọng điệu hiển nhiên, "Trong hư không vô tận, không có chính nghĩa hay tà ác, chỉ có sinh tồn và phát triển, chỉ có kẻ mạnh mới là chân lý."

"Tà thần xâm lược nền văn minh Á Hằng, hủy diệt thế giới của họ, cũng là vì nguyên lực sao?"

"Không sai, khoảnh khắc thế giới bị hủy diệt sẽ giải phóng ra rất nhiều nguyên lực, nhưng loại nguyên lực này quá bạo ngược, còn mang theo sự tuyệt vọng của thế giới, đặc biệt không dễ dàng dung hợp."

Nghe Giới Hoàng miêu tả, tim Muria lỡ mất một nhịp. Giọng điệu này, cứ như Giới Hoàng Osiris đã từng hủy diệt một thế giới, và thử hấp thu luyện hóa nguyên lực có được từ thế giới bị hủy diệt vậy.

"Giới Hoàng đại nhân, ngài cũng từng vì nguyên lực mà hủy diệt một thế giới sao?" Muria nở nụ cười cứng ngắc, giọng nói hơi run rẩy hỏi.

"Không có." Giới Hoàng Osiris nhìn Muria có chút kích động, xoa xoa mũi, hắn cảm thấy hậu bối này có phải đã hiểu lầm điều gì không: "Ta lựa chọn con đường cứu thế. Ta từng vừa lúc gặp phải một Tà thần phá hủy một thế giới nhỏ, và ngay khoảnh khắc thế giới đó bị hủy diệt, nguyên lực tràn ra, ta đã đi 'chia một chén canh'."

Xin quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.