(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 704: Người gác đêm
"Đêm dài buông xuống!" Muria bước tới khu vực ranh giới ở trung tâm Vân Đảo, đưa mắt nhìn xuống phía dưới. Cơn gió lạnh từ trên cao thổi tới không khiến hắn cảm th��y chút khó chịu nào, trái lại mang đến cảm giác sảng khoái.
Muria nhớ lại, khi hắn vừa đặt chân đến tiểu lục địa này, nhìn xuống mặt đất, chỉ thấy một cảnh tượng tràn đầy sức sống tươi tốt. Nhưng giờ đây, cảnh sắc xanh tươi, sống động ấy đã không còn nữa. Hắn chỉ có thể nhìn thấy một màn sương mù xám tro bao phủ khắp vùng đất. Dưới lớp sương mù dày đặc này, toàn bộ vùng đất trông như chìm trong tử khí nặng nề, mang một cảm giác quỷ dị.
Dựa theo những tư liệu mà hắn thu thập được, làn tử khí này sẽ theo thời gian trôi qua mà càng lúc càng trở nên nồng đậm hơn, sau đó nhấn chìm toàn bộ vùng đất vào đêm dài vô tận. Đến lúc đó, chính là bữa tiệc thịnh soạn của vong linh.
Đối với những người bình thường mà nói, đây quả là một tai họa cực lớn. Dưới sự bao trùm của đêm dài, họ sẽ không thể trồng trọt bất kỳ cây nông nghiệp nào, chỉ có thể dùng số lương thực đã tích trữ trước đó. Thế nhưng, vì thảm họa thiên tai này ập đến quá đỗi bất ngờ, nên rất nhiều quốc gia đều chưa kịp chuẩn bị. Có thể đoán trước, vì lương thực, rất nhiều thảm kịch sẽ xảy ra.
"Vong linh thiên tai!" Một ngọn lửa đỏ rực bỗng xuất hiện bên cạnh Muria. Miguelella, với mười đôi cánh mọc sau lưng, cũng đưa mắt nhìn xuống phía dưới theo ánh nhìn của Muria.
Miguelella, sinh ra đã cao cao tại thượng, căn bản không thể ngờ rằng trong đầu Muria lúc này, lại đang nghĩ đến những loài người bình thường yếu ớt như lũ kiến hôi kia. Nàng trời sinh đã là tồn tại đứng đầu, vượt lên trên hàng tỷ sinh vật siêu phàm khác, là một đấng tối cao khiến vô số phàm vật phải quỳ bái.
"Miguelella, nàng nói xem liệu có phải vì ta mà thảm họa thiên tai này bùng nổ sớm hơn dự kiến không? Nếu quả thật là do ta gây ra thì..." Ánh mắt Muria hiếm hoi lộ ra vẻ mờ mịt. Mặc dù đã sống hơn trăm năm với một thân phận không thuộc về mình, nhưng những trải nghiệm khi còn là loài người vẫn khó mà xóa nhòa cho đến tận bây giờ.
Một tiểu lục địa, không cần nói nhiều, số lượng loài người sinh sống ở đó ít nhất cũng phải có hai tỷ. Mà một khi vong linh thiên tai bùng nổ, tỷ lệ tử vong của loài người bình thường có thể lên tới 70% hoặc hơn. Ngay cả những truyền kỳ trong thiên tai cũng có thể bị tiêu diệt. Đây chính là lý do trận đại họa này được gọi là thiên tai, bởi vì nó không thể chống đỡ được.
"Phải thì sao? Không phải thì sao? Chuyện chẳng phải đã xảy ra rồi sao? Việc còn lại chẳng phải là dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề ư? Chẳng lẽ ngươi còn có lựa chọn nào khác sao?"
Miguelella thờ ơ hỏi ngược lại. Nàng nào có bận tâm xem liệu thảm họa thiên tai này bùng nổ sớm hơn có phải do Muria gây ra hay không. Nàng chỉ quan tâm xem trong thảm họa thiên tai này sẽ xuất hiện những loại quái vật mạnh mẽ nào mà thôi.
"Nói cũng phải." Muria khẽ cười, vẻ mờ mịt trong mắt lập tức biến mất hoàn toàn.
...
"Tổn thất ngày càng nghiêm trọng, ngày càng nhiều Địa Quật Vong Linh thất thủ. Thảm họa thiên tai lần này ập đến khi chúng ta chưa kịp chuẩn bị, tổn thất của chúng ta sẽ vượt xa bất kỳ lần nào trong quá khứ."
Trong một cung điện thánh khiết sáng chói rực rỡ, một nhóm Đại Giáo Chủ Cardinal mặc hồng b��o viền vàng tề tựu quanh một chiếc bàn tròn, thần sắc nghiêm nghị, nét mặt trang trọng. Trên chiếc bàn tròn này, chính là bản đồ Đại Lục Orbisto.
Trên tấm bản đồ này, vị trí các quốc gia và thành phố của loài người mỗi nơi đều được ký hiệu rõ ràng bằng một chấm trắng. Còn cửa vào của các Địa Quật Vong Linh thì được đánh dấu bằng những chấm đen.
Tấm bản đồ này thể hiện sự biến động: các chấm đen tỏa ra luồng hôi vụ chậm rãi lan tràn ra bốn phía, chèn ép những chấm trắng. Có thể thấy, trên bản đồ, một số chấm trắng không còn sáng chói nữa, chúng đang từ từ lụi tắt dưới sự ăn mòn của hôi vụ. Điều này biểu thị rằng một số thành phố đã bị công phá dưới sự xung kích của thủy triều vong linh. Dưới sự bao phủ của đêm dài, một khi thành phố bị công phá, ý nghĩa của việc đó ra sao? Không cần nói cũng rõ.
"Chúng ta cần nhiều lực lượng hơn nữa, nên hãy đưa ra quyết định đi, có nên đánh thức những vị anh hùng kia hay không?" Thấy tình hình như vậy, một vị Đại Giáo Chủ Cardinal đột nhiên cất tiếng nói.
"Vẫn chưa đến thời điểm mấu chốt nhất, chúng ta không cần đánh thức lũ quái vật ấy." Một vị Đại Giáo Chủ khác nghe vậy, nhíu mày, lạnh lùng nói. Trên mặt ông ta lộ rõ vẻ chán ghét.
"Chú ý lời nói của ngươi! Họ là những bậc tiên hiền của tộc người chúng ta, đã tự nguyện hy sinh vì chúng ta. Ta không cho phép ngươi dùng bất kỳ từ ngữ mang tính xúc phạm nào để gọi họ. Nếu để ta nghe thấy lần thứ hai, đừng trách ta không khách khí!" Một vị Hồng y Đại Giáo Chủ Cardinal, thần quang trên người ông ta bỗng chốc bùng tỏa. Từng chuôi trường kiếm thánh quang lơ lửng trong luồng thánh quang của ông ta.
"Khụ khụ, mọi người hãy tiếp tục thương nghị đi! Đừng ồn ào nữa, có gì đáng để tranh cãi đâu." Có người đứng ra giảng hòa.
"Ta biết, là ta lỡ lời, xin lỗi." Vị Đại Giáo Chủ Cardinal vừa buột miệng nói ra hai chữ "quái vật" thấy các Đại Giáo Chủ còn lại nhìn mình bằng ánh mắt bất thiện, liền cúi đầu xuống nhượng bộ.
"Ta cảm thấy, với cục diện hiện tại, việc đánh thức Người Gác Đêm là sớm muộn, không cần thiết phải dây dưa kéo dài. Sớm một chút đánh thức họ mới có thể bảo vệ được nhiều người hơn!"
"Ta phản đối. Hiện tại thiên tai mới chỉ bước vào giai đoạn thứ hai, không cần thiết phải đánh thức những Anh Linh này."
"Nếu đã vậy, vậy thì hãy bỏ phiếu quyết nghị đi!"
"Ta đồng ý!"
"Đồng ý!"
"Phản đối!"
"Bỏ quyền!"
...
"Mười lăm phiếu đồng ý, ba phiếu bỏ quyền, bảy phiếu phản đối. Vậy nên, kết quả hội nghị là: đánh thức Người Gác Đêm."
"Một hành động hoang đường! Dù cho thảm họa thiên tai này có nghiêm trọng đến đâu, cũng không thể nào diệt tuyệt loài người chúng ta. Bây giờ lại có thể đặt hy vọng vào một đám quái vật có thể mất kiểm soát bất cứ lúc nào sao." Vị Hồng y Đại Giáo Chủ buột miệng kia đứng dậy, vẻ mặt không vui, chuẩn bị rời khỏi cung điện.
"Ngươi càn rỡ!" Thánh quang cuồn cuộn từ trên người một vị lão ông ầm ầm trào ra, hóa thành từng chuôi thánh kiếm, chém về phía vị Hồng y Đại Giáo Chủ vừa rồi kia.
"Thôi nào, bây giờ không phải là lúc nội đấu." Thấy vị lão già này phát động công kích, vội vàng có mấy vị Đại Giáo Chủ khác bước ra can ngăn: "Hay là đi đánh thức Người Gác Đêm thì hơn!"
Sau một hồi giằng co và ồn ào, mười ba vị Đại Giáo Chủ Cardinal đã bỏ phiếu đồng ý dẫn các Hồng y Giáo Chủ dưới quyền họ chia thành mười ba đội, lần lượt khởi hành đến mười ba địa điểm trên Đại Lục.
"Đã đến rồi!" Sau một hành trình không quá gian nan, một trong số các đội ngũ đã đến bên cạnh một ngọn núi cao, mà bên ngoài trông giống như một kim tự tháp.
Vị Đại Giáo Chủ Cardinal dẫn đầu ngước nhìn ngọn núi cao trước mặt, hay nói đúng hơn là một lăng mộ, trong mắt ông ta lộ ra vẻ hoài niệm. Khuôn mặt ông ta vô cùng già nua, những nếp nhăn chồng chất lên nhau, trông như thể có thể tắt thở bất cứ lúc nào.
"Đi thôi, vào trong đi! Hãy nhớ kỹ, những người đang say ngủ bên trong đều là anh hùng của nhân tộc chúng ta. Ai dám bất kính với họ thì đừng trách ta không khách khí." Vị lão già nhìn các mục sư và kỵ sĩ phía sau, đưa ra lời cảnh cáo nghiêm khắc. Ông biết tất cả những gì họ sắp thấy sẽ tạo ra một cú sốc lớn đối với đám trẻ phía sau.
"Chúng thần đều biết, đại nhân." Một vị kỵ sĩ trưởng đứng ra, nhìn lăng mộ trước mặt, trên mặt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Theo một tiếng nổ ầm, cửa vào lăng mộ bật mở. Sau đó một luồng tử khí âm hàn từ bên trong xông ra, trông thật u ám đáng sợ. Thấy cảnh tượng này, sắc mặt vị Đại Giáo Chủ Cardinal không hề có chút bất ngờ nào.
Ông dẫn đầu bước vào bên trong lăng mộ. Đi qua một đoạn đường lát gạch không ngắn, trước mắt họ hiện ra từng hàng, từng dãy quan tài đồng xanh cùng hàng chục chiếc quan tài bạc. Xa hơn nghìn thước, mọi người còn có thể thấy rõ ràng ba chiếc quan tài vàng, hoàn toàn khác biệt so với những quan tài còn lại.
"Hỡi những bằng hữu già của ta, cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau." Thấy những chiếc quan tài này, vị Đại Giáo Chủ Cardinal chợt lão lệ tung hoành: "Nếu có thể, ta thật sự không muốn quấy rầy giấc ngủ say của các ngươi."
Đột nhiên, tiếng kim loại va chạm vang lên. Một cảnh tượng vô cùng kinh hãi xuất hiện xung quanh đội ngũ: từng chiếc, từng chiếc nắp quan tài bị những bàn tay bọc sắt thép đẩy ra. Hơi thở giữa lăng mộ càng lúc càng trở nên âm hàn hơn.
"Quả nhiên, những vị tiên hiền trong truyền thuyết đều là vong linh!" Thấy cảnh tượng này, mặc dù đã sớm biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì, các mục sư và kỵ sĩ vẫn không tự chủ được mà thu thập trận hình, bày ra tư thế chiến đấu. Đây là bản năng.
"Asimio, tiếng khóc của ngươi thật khó nghe!" Đột nhiên, một trong ba chiếc quan tài vàng, nắp quan tài chợt bay lên. Một bàn tay bọc giáp vươn ra, bám vào mép quan tài. Sau đó, một kỵ sĩ cao đến 3 mét ngồi bật dậy. Trên người hắn mặc bất ngờ lại là bộ khôi giáp kỵ sĩ Thần Điện. Thế nhưng, dù kiểu dáng giống nhau như đúc, bộ áo giáp vốn thánh khiết này giờ đây đã biến thành màu tro đen.
Hồn hỏa hừng hực từ khe hở mũ giáp lộ ra. Tử khí nồng đậm hình thành một vòng bảo vệ quanh bề mặt khôi giáp của hắn. Đây là một vong linh được hình thành từ sự sa đọa của một kỵ sĩ truyền kỳ cường đại.
"Thiên tai đã bùng nổ rồi sao? Đã đến giai đoạn nào rồi?" Vị vong linh kỵ sĩ truyền kỳ vừa tỉnh giấc đứng lên, bước ra khỏi quan tài vàng, hoạt động cơ thể, phát ra âm thanh từ linh hồn, vô cùng dửng dưng.
Theo bước hắn rời khỏi quan tài vàng, những kỵ sĩ vừa đẩy nắp quan tài nặng nề ra cũng lần lượt bước ra khỏi quan tài. Họ đứng thẳng tắp, trật tự nghiêm chỉnh, không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt hồn hỏa rực cháy chăm chú nhìn đội ngũ đang tiến vào giữa họ. Họ đã từng cũng là một thành viên của đội ngũ ấy.
"Chỉ là mới vừa bước vào giai đoạn thứ hai thôi." Đại Giáo Chủ Cardinal Asimio cười khổ nói.
"Nếu mới vừa bước vào giai đoạn thứ hai, vì sao đã đánh thức ta rồi?" Lại một chiếc nắp quan tài vàng khác im lặng vén lên. Một vị vong linh khoác mục sư bào đen từ đó đứng dậy. Tử khí đen kịt lượn lờ, không thấy rõ dung mạo nàng, nhưng Asimio biết nàng đang chăm chú nhìn mình.
"Pamela." Thấy vong linh này xuất hiện, vẻ mặt lão ông càng thêm đau khổ. Đây là người yêu đã từng của ông, người đã bất ngờ qua đời trong trận thiên tai 1800 năm trước. Giữa hai lựa chọn: đi về Thần Quốc hưởng Vĩnh Sinh hoặc sa đọa thành vong linh để bảo vệ đại lục, người yêu của ông đã dứt khoát kiên quyết chọn sa đọa thành vong linh. Để giữ vững ý chí của mình, người yêu của ông ngày thường vẫn ngủ say trong lăng mộ.
"Asimio, đã lâu như vậy rồi mà ngươi vẫn cứ chậm chạp như thế, ta còn chưa chết đâu." Thấy Asimio dáng vẻ khóc lóc sướt mướt như vậy, Pamela, người đã sa đọa thành vong linh, có chút không nhịn được nói. Thế nhưng, khi im lặng trở lại, hôi vụ trên người nàng càng trở nên đậm đặc hơn, nàng không muốn để người yêu đã cùng mình trải qua những tháng ngày tươi đẹp nhất thấy bộ dạng xấu xí của mình hôm nay.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch công phu này đều thuộc về truyen.free.