(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 373: Tập quyền
Lãnh chúa có thể tự ý ban hành luật pháp, và tùy tiện tăng các loại thuế má. Nói một cách đơn giản, sau khi nộp đủ thuế vàng theo quy định của vương quốc, trên lãnh địa của mình, lãnh chúa muốn hành xử thế nào thì hành xử như thế, tùy ý bóc lột dân chúng.
Trên lý thuyết, lãnh chúa có thể nhất thời hứng chí, giết sạch toàn bộ dân chúng trong lãnh địa của mình. Đương nhiên, nếu lãnh chúa không phải tín đồ ác ma, quỷ dữ hay những kẻ đầu óc ngu dốt, thì sẽ không làm ra chuyện tày trời đó; bởi lẽ dù vương thất có bỏ mặc, cũng sẽ có các chính nghĩa chi sĩ đứng ra can thiệp.
Cho nên, trong tình huống bình thường, lãnh chúa sẽ không tùy tiện giết người bừa bãi. Nhưng dù vậy, cuộc sống của dân thường cũng chẳng khá hơn là bao, bởi lẽ giới quý tộc thượng đẳng không hề coi dân thường dưới quyền quản lý của họ là đồng loại để đối đãi.
Hay nói cách khác, đa số quý tộc đều xem dân thường dưới quyền quản lý của mình như súc vật, chẳng khác gì heo ngựa dê bò. Từ một khía cạnh nào đó, khi so sánh quý tộc trời sinh đã có siêu phàm lực với dân thường không có sức mạnh, thì họ quả thực là hai loài không cùng đẳng cấp.
Trừ việc đều mang hình hài con người, quý tộc và dân thường hầu như không có bất kỳ điểm giống nhau nào. Từ tướng mạo, vóc người, khí lực, thiên phú, cho đến tuổi thọ, hầu như tất cả mọi mặt, quý tộc đều vượt trội hơn hẳn dân thường, không thể nào so sánh. Hơn nữa, tất cả những điều này đã được định đoạt ngay từ khoảnh khắc họ chào đời.
Con cháu quý tộc, dù thế nào cũng có thể trở thành trang viên chủ sở hữu siêu phàm lực lượng. Còn con cháu dân thường, về cơ bản vẫn sẽ là dân thường; chỉ một số rất ít người, khi có được một cơ hội nào đó mới có thể xoay mình đổi vận, nhưng xác suất này thấp hơn quý tộc quá nhiều.
Sự mất cân bằng tuyệt đối về lực lượng này khiến quý tộc coi thường dân chúng dưới quyền quản lý của mình, chẳng coi họ ra gì.
Vương quốc Lockman thu thuế đối với dân thường, tính theo thu nhập của một nông dân bình thường, chỉ khoảng 30%. Bất kể vụ mùa bội thu hay thất bát, mức thuế vẫn được tính trên 30% sản lượng thu hoạch trung bình. Ở các quốc gia của loài người, đây là một mức thuế tương đối hữu hảo.
Chỉ cần không lười biếng, dựa vào đất đai màu mỡ bất thường do sự tồn tại của năng lượng nguyên tố, dân thường về cơ bản có thể, sau khi đóng thuế, vẫn đủ no ấm ba bữa cho cả gia đình. Nếu cần cù hơn một chút, tích cóp được chút tiền, thì những dịp lễ tết vẫn có thể có chút thịt để ăn.
Nhưng cuộc sống của dân thường trên lãnh địa do một số quý tộc phân phong thì lại đặc biệt khó khăn. Lãnh chúa quý tộc hàng năm cũng phải nộp thuế cho vương thất, và khoản thuế này, các quý tộc đều đổ lên đầu dân chúng dưới quyền quản lý của họ.
Những người dân bình thư���ng này, giúp quý tộc nộp đủ thuế vẫn chưa xong. Bởi vì bản thân quý tộc vẫn chưa kiếm được lợi lộc, cho nên họ còn phải gánh chịu sự bóc lột từ các loại thuế mà quan viên của lãnh chúa quý tộc đặt ra.
Nếu gặp được một lãnh chúa hơi nhân từ, cuộc sống của dân chúng dưới quyền quản lý của hắn còn có thể tương đương với dân thường dưới quyền quản lý của vương thất. Nếu trên lãnh địa của vị quý tộc đó còn có một số tài nguyên khoáng sản đặc biệt, cuộc sống của họ thậm chí có thể dễ chịu hơn.
Nhưng nếu gặp phải quý tộc khắc nghiệt một chút, hoặc lãnh địa cằn cỗi, thì cuộc sống của dân chúng dưới quyền quản lý của họ sẽ đặc biệt thê thảm. Thành quả một năm vất vả cấy trồng của họ bị lãnh chúa thu đi, chỉ để lại vỏn vẹn một hai phần mười, miễn cưỡng đủ cho cả gia đình lấp đầy bụng, không bị chết đói mà thôi.
Những quý tộc coi dân chúng dưới quyền quản lý của mình như nông nô, tùy ý bóc lột, Muria khi đi ngang qua đại lục Osnello đã gặp phải rất nhiều trường hợp như vậy. Mỗi lần Muria đều ra tay can thiệp, hắn thật sự không thể chịu đựng được hành vi đối xử con người như súc vật.
"Không biết ở vương quốc Lockman có bao nhiêu quý tộc như vậy đây?" Muria khẽ lẩm bẩm, "Luật pháp nhất định phải được ban hành lại, mức thu thuế chỉ có thể do vương thất quy định, lãnh chúa quý tộc không có quyền tự ý tăng giảm các loại thuế má."
Chế độ của vương quốc Lockman có chút tương tự với chế độ quận huyện và chế độ phân phong song song thời Tây Hán ở kiếp trước của hắn. Các lãnh chúa có quyền thành lập quân đội, ban hành luật pháp và thu các loại thuế, chẳng khác nào một vị quốc vương bị cắt giảm quyền lực và suy yếu.
Các lãnh địa quý tộc trải rộng khắp vương quốc, tựa như những quốc gia nhỏ nằm trong lòng đất nước, căn bản không nằm trong tầm kiểm soát của vương thất. Tình huống như vậy, đương nhiên là Muria, người đang nắm quyền, không thể nào dung thứ.
Quyền lực vương thất, làm sao có thể phân tán như thế?
"Triệu tập tất cả đại thần và quý tộc hiện đang có mặt tại thành Scarlett đến Nghị Chính Sở để họp." Muria nhìn về phía Long nhân thiếu nữ Mia, người bên cạnh hắn, có dung nhan xinh đẹp tựa thiếu nữ, vóc người đầy đặn tựa thiếu phụ.
"Tuân lệnh, điện hạ!" Cũng được Muria triệu tập từ quần đảo Titan đến đây, ngày nay là người hầu gái Long nhân quản lý tất cả nội vụ trong vương cung, Mia nở một nụ cười xuất phát từ nội tâm trên gương mặt. Nàng đi truyền đạt mệnh lệnh của Muria, bởi vì nàng vừa nghe được Muria chuẩn bị làm gì.
Rất nhanh, dưới mệnh lệnh của Đại Tổng quản Mia, hơn trăm tên nội thị rời khỏi vương cung, đến tư dinh của các đại thần và quý tộc đang sống trong Vương thành Scarlett, truyền đạt mệnh lệnh triệu kiến của Muria.
Các quý tộc và đại thần nhận được thông báo đều khẩn cấp đến Nghị Chính Sở trong vương cung. Đây là lần đầu tiên Đại Công Muria triệu kiến sau khi lên chức, nhất định phải thận trọng đối đãi.
Uy thế của Muria khi lên chức không chỉ trấn áp những dị tộc kia, mà còn trấn áp tất cả quý tộc và quan viên đại thần. Đương nhiên, thứ khiến họ khiếp sợ là ba nghìn Vân Cự Nhân và sáu trăm Phong Bạo Cự Nhân. Truyền kỳ Cổ Long xuất hiện dưới hình dạng con người, những người không có mặt tại hiện trường căn bản không cảm nhận được uy rồng khiến mười vị truyền kỳ cũng phải sợ hãi đó.
Chưa đến nửa khắc đồng hồ sau, bên trong Nghị Chính Sở nguy nga, tráng lệ và rộng lớn đã đứng đầy đủ các quý tộc và quan viên chỉnh tề. Trong đó, đáng chú ý nhất là mười hai vị Thống lĩnh Vân Cự Nhân đứng thành hai hàng hai bên, khiến các quyền quý loài người đang đứng đó cảm thấy có chút không tự nhiên.
Khi Mia thông báo cho Muria rằng tất cả quý tộc và đại thần đã tề tựu đông đủ, Muria liền dùng Tùy Ý Môn, xuyên qua không gian trong khoảng cách ngắn, trực tiếp xuất hiện trên ngai vàng của Nghị Chính Sở. Sau đó, hắn nhìn xuống phía dưới, còn chưa kịp nhìn rõ từng người đã trực tiếp cất tiếng:
"Ta quyết định, thu hồi quyền lập pháp của tất cả lãnh chúa quý tộc!"
Lời này vừa thốt ra, trong đại sảnh, trừ các thống lĩnh người khổng lồ vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, sắc mặt của các quyền quý loài người đều trở nên khó coi. Vị Đại Công chấp chính này còn chưa ngồi ấm chỗ trên ngai vàng đã muốn cắt giảm quyền lợi của quý tộc.
Bất quá, những gì bị tước đoạt đều là quyền lợi của các quý tộc có thực quyền lãnh địa, vấn đề không lớn, chẳng liên quan gì đến họ. Hiện giờ đứng ở đây, phần lớn đều là những quan viên ngay cả tước vị cũng không có, cho dù có tước vị, cũng đa phần là hư hàm, không có đất phong tương ứng.
Cho nên, trong Nghị Chính Sở không ai lên tiếng phản đối, chỉ là có một phần nhỏ người mang vẻ mặt không được vui. Họ là những quý tộc có lãnh địa, là những người có liên quan đến lợi ích này.
"Từ vài ngày tới, bất luận là quý tộc, quan viên, hay lãnh chúa, tất cả đều bị tước đoạt quyền tự ý lập ra thuế pháp. Chỉ có quân vương mới có quyền lập ra và phế bỏ thuế pháp.
Trừ các loại thuế pháp do quân vương triều đình ban bố, tất cả luật lệ và điều khoản thu thuế do lãnh chúa quý tộc tự mình ký kết đều bị phế trừ hoàn toàn!"
"Xôn xao!" Lần này, tất cả quyền quý loài người trong đại sảnh đều biến sắc mặt, không kiềm chế được, nhất thời có người lên tiếng muốn ngăn cản Muria, yêu cầu hắn thu hồi mệnh lệnh.
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị ủng hộ.