(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 1221: Hắn là ngươi bạn lữ
Trên mặt đất cháy đen, dung nham đỏ vàng chảy tràn khắp nơi, ngay cả khí độc kịch liệt cũng không thể hấp thụ được hình thể của phàm vật, hóa thành hắc vụ lững lờ trôi nổi trên mặt đất đã hoàn toàn mất đi sinh cơ này.
Trong mảnh đất chết đã hóa thành U Minh Quỷ Vực này, khắp nơi là những thi hài hình người khủng khiếp, vặn vẹo trong trạng thái chết. Chúng đông đặc lại cùng nham thạch nóng chảy, giữ nguyên tư thế thống khổ nhất lúc còn sống.
Nhưng trong mảnh đất cùng cực này, không phải tất cả sinh vật đều đã chết, vẫn còn sinh mệnh tồn tại.
Rào!
Một thi hài cháy đen hơi khom lưng bị đẩy ra, sau đó một người khổng lồ da thịt tái nhợt bò dậy từ lớp cát phía dưới. Hắn mờ mịt đứng lên, rồi nhìn quanh nơi tĩnh mịch.
"Tại sao lại thế này?" Nư Đan phát ra tiếng gầm thét tuyệt vọng. Hắn không hiểu, vì sao bộ lạc của mình lại bị tiêu diệt ngay lập tức, nơi mình lớn lên từ nhỏ, vì sao lại lâm vào cảnh đường cùng.
Hắn nhớ lại cảnh mình mang theo phiến đá đồng tộc, từ trại lính của đám tiểu nhân không rõ nguồn gốc trở về đầy đắc ý, đương nhiên, một lần nữa nhận được vô số ánh mắt sùng bái từ tộc nhân như trước đây.
Nhưng khi hắn khoe khoang chiến tích với tộc trưởng, hắn không nhận được sự tán thưởng như trước đây. Hắn chỉ nhận được tiếng thở dài cùng ánh mắt đầy lo lắng của tộc trưởng, cùng với mệnh lệnh di dời.
Đối với mệnh lệnh của tộc trưởng, hắn không thể hiểu, cũng không thể đồng ý. Hắn rõ ràng đã đánh bại kẻ địch, nhưng tộc trưởng vẫn muốn di dời bộ lạc.
Vì vậy, người khổng lồ thiếu niên trẻ tuổi khí thịnh đã cãi vã lớn tiếng với tộc trưởng già nua, thậm chí còn dẫn theo những người ngưỡng mộ mình tổ chức một bữa tiệc ăn mừng long trọng.
Tai họa bùng nổ ngay trong bữa tiệc ăn mừng. Nư Đan nhớ lại cảnh tượng lúc đó, một vật thể khổng lồ không rõ từ trên trời giáng xuống trong bóng tối, rơi vào trung tâm nơi bộ lạc sinh sống. Ngọn lửa hừng hực cùng nhiệt độ cao bỏng rát ầm ầm bùng nổ, đồng thời còn kèm theo sóng xung kích có thể phá hủy và xóa sổ tất cả.
Cuộc tấn công bất ngờ như vậy khiến phần lớn người khổng lồ đang vui đùa không kịp phản ứng. Máu thịt bốc hơi ngay lập tức trong nhiệt độ cao đủ để làm biến dạng mọi thứ, xương cốt vỡ tan tành trong sóng xung kích cuồng bạo.
Mà Nư Đan đối mặt với cuộc tấn công như vậy, cũng bất ngờ không kịp đề phòng, hoàn toàn không biết nên ứng phó ra sao, ngay khi hắn sắp bị bao trùm bởi phạm vi tấn công rộng lớn này.
Một người lưng còng, gầy gò nhưng vẫn lộ vẻ thân thể cường tráng từ một bên lao ra, sau đó đè hắn ngã xuống đất. Cuối cùng, cơn bão gió nóng bỏng đủ để làm tan chảy vạn vật quét qua.
Đây chính là tất cả những gì Nư Đan nhớ lại. Khi hắn nhớ lại tất cả, cũng nhớ ra nguyên nhân vì sao mình vẫn còn sống sót, hắn chợt nhìn về phía thi hài lưng còng mà mình vừa lật ra.
"Tộc trưởng!"
Người khổng lồ tái nhợt lao tới, sau đó ôm lấy hài cốt chỉ còn lại xương cốt cháy đen vì máu thịt đã bốc hơi, hai hàng nước mắt nóng bỏng không kìm được tuôn ra từ khóe mắt.
Đây là lần đầu tiên trong đời hắn rơi lệ. Từng có lúc Nư Đan coi nước mắt là biểu hiện của sự yếu đuối và bi ai, nhưng lúc này hắn hoàn toàn không quan tâm điều đó, bởi vì nỗi bi thương vô tận đã tràn ngập tâm trí hắn.
Hắn tức giận, hắn hối tiếc, hắn căm ghét bản thân vì ban đầu đã không nghe lời khuyên của tộc trưởng, hết sức mau chóng dẫn bộ lạc rút lui, ngược lại còn mang theo tộc nhân để chính mình ăn mừng.
Nếu hắn không tổ chức bữa tiệc này, mà nghe theo đề nghị của tộc trưởng, ngay trong đêm di dời tộc nhân của mình, thì mọi thứ trước mắt này dù có xảy ra, cũng không thể tổn hại đến một tộc nhân nào của hắn.
Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn, hôm nay nhìn khắp bốn phía, khắp nơi đều là thi hài tộc nhân, trừ hắn ra, không một ai sống sót.
A!!!
Người khổng lồ tái nhợt chìm ngập trong tuyệt vọng ngẩng đầu gào thét, tiếng sóng cuồn cuộn lan truyền, khiến những ngọn lửa còn sót lại lay động.
Những binh lính bắt đầu thăm dò khu vực tuyệt địa này, nghe thấy âm thanh này, lập tức nằm rạp xuống đất, không dám nhúc nhích. Họ trố mắt nhìn nhau, trong mắt lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ.
"Đùa cái gì thế, đã thả xuống một quả 'Mất đi', làm sao có thể còn có sinh vật sống sót chứ?"
Một binh lính mặc giáp hơi nước đầy đủ, giọng nói mang theo chút kinh hoàng không giấu giếm được, khi nói chuyện từng luồng hơi nước màu trắng từ các lỗ thoát khí ở hai bên gò má hắn phun ra.
"Ở thế giới của chúng ta, sau khi thả xuống một quả 'Vắng vẻ đời', đương nhiên không thể có bất kỳ sinh vật nào sống sót. Nhưng nơi này là dị thế giới, xuất hiện những sự việc siêu việt lẽ thường của chúng ta cũng không phải là điều bất ngờ."
"Nhưng mà điều này cũng quá đáng sợ đi! Ngươi nghe thử âm thanh này xem, khí lực dồi dào, cảm giác căn bản không bị chút tổn thương nào."
"Không cần tranh cãi, đây chính là lý do chúng ta xuất hiện ở đây, quét sạch mọi sinh vật còn sống sót sau khi quả 'Vắng vẻ đời' được thả xuống, bao gồm cả con quái vật đã hóa điên này."
"Vâng, sĩ quan!"
"Dựa theo tài liệu hiện có, quái vật còn sống sót ở đây rất có thể chính là Quái Vật Vương tái nhợt. Đây là quái vật cấp thiên tai mới nổi có thể một mình phá hủy toàn bộ căn cứ, nó có thể trực diện phá hủy một quân đoàn thiết giáp hoàn chỉnh, đồng thời cũng có khả năng tiêu diệt toàn bộ chúng ta."
"Vậy nên, chúng ta có cần gọi thêm viện binh không?"
"Viện binh sao? Chúng ta còn chưa nhìn thấy bóng dáng quái vật đã bắt đầu gọi viện binh, chúng ta còn có thể giữ thể diện được không?"
"Nhưng mà con quái vật này quá mạnh."
"Mọi chuyện đừng quá bi quan. Đã chịu một quả 'Vắng vẻ đời', dù có sống sót, chắc chắn cũng bị thương không nhẹ, chúng ta vẫn có cơ hội giết chết nó."
...
Người khổng lồ với hơi thở cô tịch, tuyệt vọng và bi thương bước đi trên vùng đất hoang tàn trải đầy lửa, đôi mắt hắn trống rỗng vô thần, giống như đã mất đi linh hồn.
Trạng thái như vậy của hắn khiến đội đột kích thiết giáp đang phục kích giữa vùng đất hoang tàn mừng rỡ như điên. Vì vậy, có một dũng sĩ không kiềm chế được, hắn vung cây đao thẳng một lưỡi dài 3m trong tay nhảy ra từ đống phế tích, chém về phía sau gáy người khổng lồ tái nhợt.
Nhưng binh lính đột kích dũng mãnh này lại không đạt được chiến quả như ý muốn. Người khổng lồ tưởng chừng như đã mất hồn mất phách vì bộ lạc bị tiêu diệt, cũng không phải là cá thịt mặc người xẻ.
Binh lính mặc giáp hơi nước đầy đủ còn chưa kịp rơi xuống từ trên trời đã bị người khổng lồ đưa tay tóm lấy. Cự nhận trong tay hắn thì bị làn da trắng bệch bên ngoài cơ thể người khổng lồ làm vỡ tan, mảnh vỡ cự nhận lượn vòng trên không trung mấy lượt, sau đó cắm thẳng vào lớp đất đen dung nham đang chảy.
Két két!
Tiếng kim loại vặn vẹo vang lên, hòa cùng những mảnh xương vụn và máu sền sệt tràn ra từ đầu ngón tay người khổng lồ, sau đó nhỏ xuống đất khô cằn nóng bỏng. Như một tín hiệu tức thì, mấy chục binh sĩ săn lùng quái vật mặc giáp toàn thân với vũ khí chuyên dụng nhằm vào sinh vật khổng lồ lập tức nhảy ra từ các vị trí.
Cuộc chiến đấu thảm khốc với sự chênh lệch lớn về số lượng và thực lực giữa hai bên lúc này bùng nổ. Chiến giáp chiến đấu ngưng tụ trí tuệ thống nhất của một nền văn minh cao cấp, cho dù đối mặt với sinh vật sở hữu lực lượng siêu phàm, sau khi có được ưu thế số lượng nhất định, vẫn có thể đối kháng.
...
"Lại là mâu thuẫn như vậy sao, con trai? Con nói xem, khi nào thì cuộc chiến tranh như thế này mới kết thúc?"
Trên bầu trời cao, một con cự long xanh biếc vỗ bốn cánh, kéo thân thể quanh co lượn lờ trên không. Trên lưng rồng, một đứa bé cùng một thiếu nữ từ trên cao nhìn xuống trận mâu thuẫn thảm khốc quy mô nhỏ phía dưới.
"Chỉ cần có hai nền văn minh trở lên tồn tại, thì chiến tranh sẽ vĩnh viễn không biến mất."
Nghe thiếu nữ đưa ra câu hỏi có thể nói là ấu trĩ này, Muria dùng giọng điệu khác thường đáp lời.
"Mỗi nền văn minh tự nhiên đều có xu hướng bành trướng xâm lược ra bên ngoài. Mỗi khi một nền văn minh hùng mạnh xuất hiện, tất yếu sẽ đi kèm với vô số chủng loài bị diệt vong, thậm chí là sự biến mất của cả một nền văn minh."
"Vậy nên, trận chiến phía dưới ngươi cũng không định nhúng tay sao, cũng như những lần trước thôi."
Đi theo Muria du ngoạn bốn phương, kiến thức vô số cảnh tượng tráng lệ, náo nhiệt chỉ có trong mộng, đồng thời cũng chứng kiến vô số chiến tranh và xung đột, thiếu nữ Arena hỏi.
Vấn đề này vừa thốt ra khỏi miệng, thiếu nữ trong lòng đã có câu trả lời. Nàng biết một tồn tại như người bên cạnh mình nhìn nhận cuộc chiến tranh như thế này ra sao, cao cao tại thượng, hờ hững mà nhìn.
Giữa hai chủng tộc hoặc nền văn minh, khi chiến tranh và mâu thuẫn bùng nổ, bất kể đẫm máu đến đâu, tàn nhẫn đến đâu, cũng không liên quan đến chính nghĩa hay tà ác, chỉ là vì sinh tồn và phát triển mà thôi.
Trong tình huống không liên quan đến bất kỳ phe nào, Muria lựa chọn khoanh tay đứng nhìn, bởi vì bất kể hắn nhúng tay vào bên nào, đối với bên kia đều sẽ l�� không công bằng, điều này không phù hợp với thân phận hiện tại của hắn.
Hơn nữa hắn cũng không có nhu cầu xen vào việc của người khác. Đương nhiên là với đủ loại thái độ như đã suy tính trước đó của hắn, nhưng hắn lại đưa ra câu trả lời hoàn toàn khác so với trước đây: "Lần này phải ra tay."
"Ồ? Trước kia ngươi chẳng phải là không bận tâm sao? Sao lần này lại có hứng thú vậy?"
"Bởi vì có lý do khiến ta phải ra tay." Muria nhìn người khổng lồ tái nhợt đang chiến đấu đẫm máu phía dưới, trong mắt dâng lên một chút gợn sóng. Cách mấy tháng trời, hắn qua lại khắp các khu vực trong đại thế giới như bầy đàn, cuối cùng cũng tìm được một người thân thuộc.
"Lý do? Lý do gì cơ?" Arena tò mò truy hỏi, nhưng khi nàng thấy Muria không trả lời câu hỏi của mình, liền đổi sang một vấn đề khác.
"Ngươi ra tay định thiên về bên nào? Chẳng lẽ không thể áp chế cả hai bên sao?"
"Đương nhiên là giúp bên thân cận với ta rồi."
Muria nhấc chân, nhẹ nhàng xoa xoa. Cự long xanh biếc trên bầu trời tối tăm phát ra một tiếng gầm thét hùng hồn, ánh sáng rực rỡ lóe ra khi nó nhe răng, đồng thời thu hút sự chú ý của hai bên đang kịch liệt chém giết dưới đất khô cằn.
Nhưng không đợi bọn họ kịp phản ứng, mấy chục cột lửa nóng bỏng từ trên trời giáng xuống, bao phủ từng binh sĩ săn lùng mặc giáp hơi nước tinh nhuệ. Sau đó không đợi bọn họ kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết, trong thời gian ngắn ngủi, những phàm nhân chiến đấu nhờ ngoại vật và siêu phàm này lần lượt biến mất khỏi thế giới.
"Ngươi lại giúp người khổng lồ, tại sao?" Thấy quân đội tinh nhuệ bị xóa sổ khỏi thế gian chỉ bằng một đòn, thiếu nữ lập tức cực kỳ kinh ngạc hỏi.
"Bởi vì người khổng lồ này, có nhiều duyên cớ sâu xa với ta, và với cả ngươi nữa, nên ta mới giúp hắn." Muria nhìn người khổng lồ đang ngẩng đầu lên, mờ mịt nhìn bầu trời phía dưới, nghiêng đầu nói với thiếu nữ bằng giọng điệu thâm ý.
"Duyên cớ gì cơ?" Thiếu nữ tò mò hỏi.
"Hắn là phụ thân ta, đồng thời cũng là bạn lữ của ngươi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ dịch giả tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.