(Đã dịch) Thái Thản Dữ Long Chi Vương - Chương 1216: Ta là mẹ ngươi
Ta đương nhiên là phụ thân của con, nhưng đồng thời ta cũng là gia chủ của gia tộc Frankel, một công tước của đế quốc. Ta không thể chỉ nghĩ cho riêng con.
"Vậy là người tính gả con đi, đúng không?" Khi đã hiểu rõ ý định của phụ thân, Arena thay đổi sắc mặt, giọng điệu trở nên cực kỳ khó chịu.
Dù nàng biết rõ, sinh ra trong một gia tộc như vậy, việc mong muốn tình thân máu mủ và sự vỗ về yêu thương chỉ là một hy vọng xa vời. Thế nhưng, nàng vẫn khao khát những điều tầm thường mà người thường đều có.
Vì thế, khi nhìn thấy phụ thân không tiếc khuấy động sóng gió lớn để bảo vệ an nguy của mình, nàng đã rất vui mừng. Nhưng giờ đây, nàng lại thất vọng khôn cùng, bởi lẽ vì lợi ích mà người buộc nàng phải chịu đựng.
"Bán là bán cái gì? Ta gả con cho ai?" Nhận ra tâm trạng của con gái thay đổi, công tước day day thái dương, thần sắc trong khoảnh khắc đó biến đổi lớn, lộ rõ vẻ bối rối, không biết phải làm sao.
"Một đứa bé lai lịch bất minh, đột nhiên muốn nhận con làm mẫu thân, chỉ vì hiện tại hắn bày ra thực lực cường đại, cho nên người muốn con phải chịu đựng những nguy cơ có thể ập đến bất cứ lúc nào, đúng không?"
Mặc dù trong mười mấy ngày qua, Muria và Arena đã chung sống hòa bình, nhưng thiếu nữ vẫn không thể tin tưởng Muria, nàng vẫn giữ vững sự đề phòng rất lớn đối với hắn.
"Không phải các con đã chung sống lâu như vậy rồi sao? Trong suốt thời gian qua, hắn đâu có làm gì con, vậy thì sau này hắn tự nhiên cũng sẽ không làm gì cả.
Hơn nữa, ngược lại, có hắn ở bên con, con sẽ càng an toàn hơn. Ta có thể rút bớt các kỵ sĩ bảo vệ con để họ làm những việc quan trọng hơn."
"Đúng vậy, có Muria ở bên cạnh con, bên ngoài sẽ cho rằng gia tộc Frankel chúng ta lại có thêm một vị cường giả cấp cận thần. Dù cho hắn không làm gì cả, các con cũng có thể nhân đó để khuếch trương lợi ích cho gia tộc."
"Đúng vậy, đây cũng là vì gia tộc. Bởi vậy, ta hy vọng con có thể tạm thời nhẫn nại một chút."
Trong lúc phải lựa chọn giữa hai thân phận hiện tại của mình là gia chủ hay phụ thân, người đàn ông ấy đã cân nhắc một cách lý trí và chọn thân phận gia chủ. Bởi lẽ, so với lợi ích mà gia tộc sắp đạt được, những hy sinh này của con gái ông căn bản chẳng là gì.
"Vậy người có từng nghĩ đến con không? Con chỉ là một cô gái mười sáu tuổi, giờ đây đột nhiên lại có một đứa con trai bảy tám tuổi. Bên ngoài sẽ nhìn con thế nào? Rồi sẽ đánh giá gia tộc Frankel ra sao?"
"Ta biết, chuyện này khó tránh khỏi sẽ khiến bên ngoài nảy sinh những lời đồn đại, nhưng những điều đó không ảnh hưởng đến đại cục. Thời gian lâu dần, chúng cũng sẽ biến mất."
"Nhưng những lợi ích mà các người đạt được thì sẽ không biến mất."
"Ta biết con sẽ vì điều này mà oán trách ta, nhưng ta tin con có thể hiểu, ta là gia chủ Frankel, ta phải chịu trách nhi���m cho gần mười ngàn người trên dưới cả gia tộc.
Trong những tình huống không liên quan đến lợi ích gia tộc, ta có thể làm bất cứ điều gì vì con, nhưng trong chuyện này, ta chỉ có thể khiến con chịu thiệt thòi, xin lỗi!"
...
"Vẫn còn giận phụ thân của con sao? Không cần thiết đâu. Đây là lựa chọn mà bất cứ người nắm quyền hợp cách nào cũng sẽ đưa ra. Con lớn chừng này rồi, bị ông ấy đem ra hy sinh đâu ít lần, vẫn chưa quen sao?"
Trong trang viên ngập tràn hương cỏ, tiếng chim hót và hoa thơm, Muria thưởng thức cảnh sắc trước mắt khiến lòng người sảng khoái. Hắn xoay người, nói với thiếu nữ đang ngồi đối diện trên nóc nhà.
"Ngươi nói đúng, phụ thân ta là một người nắm quyền hợp cách, ta không nên ôm hy vọng vào ông ấy."
Ngồi trên nóc căn nhà gỗ thấp lùn, thiếu nữ vòng hai tay ôm lấy cặp đùi thon dài của mình, đặt cằm lên đầu gối và buồn bã nói.
"Còn nữa, con hoàn toàn không cần lo lắng ta sẽ làm gì con. Ta chỉ sẽ bảo vệ con, để con không phải chịu bất kỳ xâm hại nào từ bên ngoài, vì thế con cứ yên tâm đi."
"Hừ!" Nghe Muria nói vậy, thiếu nữ tóc vàng cười nhạt hai tiếng, "Ngươi nghĩ ta đã quên cảnh tượng lúc chúng ta mới gặp nhau sao? Con quái vật trên vai ngươi đã làm ta bị thương, suýt chút nữa lấy mạng ta, ngươi nghĩ ta sẽ quên sao?"
"Khụ khụ," Muria nắm tay đặt dưới miệng, ho khan một tiếng, "Lúc đó cứ xem như là ngoài ý muốn đi. Chuyện như vậy sẽ không xảy ra lần thứ hai đâu, con cứ yên tâm."
"Còn có lần thứ hai sao?"
"Không có."
"Rốt cuộc là chuyện gì đây? Đừng hòng lừa dối ta, ta thấy rõ ràng rồi. Con quái vật đó nói gì nghe nấy theo ngươi, nếu không phải ngươi muốn, nó lúc đó căn bản sẽ không làm ta bị thương."
"Ta muốn thử một chút, xem dưới trạng thái cận kề cái chết, liệu ý thức của mẫu thân ta có vì thế mà tỉnh lại hay không."
"Kết quả thử nghiệm thế nào?"
"Hiển nhiên là thất bại." Muria bất đắc dĩ xoa tay, kết quả này khiến nàng đặc biệt thất vọng.
"Nếu đã vậy, chẳng phải có thể chứng minh ta không phải là mẫu thân ngươi chuyển thế sao?"
"Ta đã nói rồi, ta có thể thấy được, mẫu thân ta vẫn đang ngủ say bên trong cơ thể con."
"Tùy ngươi muốn nói sao thì nói đi. Dù sao với thực lực của ngươi, bất kể ngươi muốn làm gì ta, gia tộc ta e rằng cũng sẽ không can dự." Arena bực bội không vui đáp lời.
Đến tận bây giờ, nàng vẫn không biết thân phận của Muria, dĩ nhiên là nửa tin nửa ngờ những lời Muria nói. Nhưng trong tình cảnh như vậy, gia tộc lại đẩy nàng vào thế khó, muốn nàng phải nhận đứa bé này làm con trai.
"Bất kể làm gì? Gia tộc của con cũng sẽ không can dự?" Nghe vậy, ánh mắt Muria khẽ nheo lại, vẻ mặt trở nên tinh tế khó lường.
"Ngươi muốn làm gì?" Thấy sắc mặt Muria, thiếu nữ lập tức trở nên cảnh giác.
"Con có hứng thú theo ta ra ngoài du ngoạn không?" Muria cười mời chào người mẫu thân chuyển thế của mình.
"Cái gì?" Trong đầu nhỏ bé của thiếu nữ tóc vàng hiện lên sự nghi ngờ cực lớn.
"Thế giới lớn đến vậy, con không muốn đi xem sao?"
"Ngươi định dẫn ta đi đâu?"
"Muốn đi đâu, liền đi đó." Muria giang hai cánh tay, "Trời cao biển rộng, tùy ý chúng ta ngao du."
"Không có hứng thú." Thiếu nữ lúc này không chút do dự từ chối. Chỉ có kẻ đầu óc có vấn đề mới đi theo một đứa trẻ lai lịch bất minh, nhưng lại mạnh đến khó lường mà chạy ra ngoài phiêu bạt.
"Phản đối sao? Không sao cả, ta chỉ là thông báo cho con biết thôi. Nếu con đồng ý thì tốt quá, không đồng ý thì... ha ha."
"Ngươi lại muốn cưỡng ép ta sao? Ta chính là mẹ ngươi đấy!" Thiếu nữ chau mày, cực kỳ bất mãn nói với Muria, "Khi ta còn chưa chuyển thế, chẳng lẽ ngươi cũng nói chuyện với ta như thế sao?"
"Dĩ nhiên là không phải, ta đâu có gan ấy."
"Vậy mà ngươi còn đối xử với ta như thế."
"Ai bảo giờ con không có ký ức chứ."
"Đổ lỗi cho ta sao!"
"Được rồi, con ở đây còn có việc gì chưa muốn làm không? Ta sẽ giúp con hoàn thành hết. Sau khi hoàn tất mọi tâm nguyện, con hãy cùng ta lên đường."
"Lên đường? Để làm gì?"
"Tìm bạn lữ của con, tức là phụ thân ta, và cả vợ ta, tức là con dâu của con nữa."
"Bọn họ cũng xảy ra chuyện sao? Cũng chuyển thế?"
"Đúng vậy, cũng đã chuyển thế cả! Bởi vậy phải nhanh chóng tìm thấy bọn họ, để đề phòng bất trắc."
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tài năng của truyen.free, chỉ có tại đây để độc giả thưởng thức.