"Arena, đừng quên, con là một thành viên của gia tộc Frankel. Sinh ra trong gia tộc này, kể cả phụ thân con, không ai có thể tự quyết định vận mệnh của mình. Mọi sự đều phải lấy gia tộc làm trọng."

Nhìn thấy ánh mắt bừng sáng của cô em họ, người phụ nữ kia trong lòng dù vô cùng ngưỡng mộ nhưng không hề biểu lộ ra, ngược lại còn lộ vẻ chua ngoa cay nghiệt.

"Con muốn tự quyết định mọi thứ ư? Hãy nhìn anh trai con mà xem, người được ca ngợi là thành viên ưu tú nhất của gia tộc trong trăm năm qua, là thần tinh nổi bật nhất đế quốc. Anh ta dựa vào năng lực của mình, giành được đất phong trên chiến trường. Thế nhưng, dù có như vậy thì sao? Anh ta vẫn không thể tự quyết định hôn nhân của mình."

"Chị Lucia nhất định sẽ kết hôn với anh trai con, các người không thể ngăn cản được điều này."

Nghe thấy cô chị họ với đời tư cực kỳ hỗn loạn, nói những lời chẳng đúng tí nào khi nhắc đến huynh trưởng của mình, thiếu nữ liền cau mày. Người nàng kính nể nhất chính là anh trai nàng, dĩ nhiên, anh trai nàng cũng là người duy nhất trong gia tộc thật lòng quan tâm nàng.

"Con còn chưa biết sao? Arena, toàn bộ gia tộc Frankel, không, là cả giới quý tộc đế quốc, trừ con ra, không một ai tán thành cuộc hôn ước này. Quý tộc kết hôn với thường dân, đây là chuyện chưa từng xảy ra trong hàng ngàn năm của đế quốc."

Khuôn mặt cô gái, với bộ trang phục được trang điểm lộng lẫy, thậm chí còn để lộ khe ngực sâu thăm thẳm, nở một nụ cười chế giễu.

"Vậy thì anh trai con và chị Lucia sẽ trở thành ví dụ điển hình đầu tiên cho sự kết hợp giữa quý tộc và thường dân của đế quốc. Chẳng có gì có thể ngăn cản họ, bất kể các người tán thành hay phản đối." Arena kiên định nói, nàng tin tưởng năng lực của huynh trưởng mình.

"Xem ra con vẫn chưa rõ ràng, Arena. Nếu anh con bất chấp mọi sự phản đối của mọi người, cưỡng ép cử hành hôn lễ với tiện dân kia, thì sẽ không có một quý tộc nào đến dự. Ngay cả phụ thân con cũng sẽ không đưa ra lời chúc phúc, bởi vì đối với gia tộc Frankel chúng ta mà nói, đó chính là một sự sỉ nhục."

Người phụ nữ kia, với sự ngưỡng mộ và ghen tị đang điên cuồng nảy nở trong lòng, nói ra sự thật trần trụi: "Đến lúc đó, huynh trưởng con sẽ phải chịu bao nhiêu phiền muộn, con có biết không? Hơn nữa, một khi hôn lễ này được cử hành thành công, sẽ có bao nhiêu quý tộc trở thành tử địch của huynh trưởng con, con có biết không?"

Thiếu nữ im lặng. Nàng sao lại không biết huynh trưởng mình đang đối mặt với áp lực lớn đến nhường nào? Chính vì như vậy, nàng càng thêm kính nể, bởi vì cho dù phải đối đầu với toàn bộ giới quý tộc đế quốc, huynh trưởng nàng từ đầu đến cuối vẫn không hề từ bỏ.

"Nói thật, ta thực sự không hiểu huynh trưởng con nghĩ gì. Trong đế quốc này, biết bao nhiêu quý nữ xuất thân hiển hách, dung nhan hoàn mỹ, lại mang huyết mạch tôn quý, vậy mà anh ta chẳng vừa mắt một ai. Kết quả hết lần này đến lần khác lại nhìn trúng một thôn phụ quê mùa, ôi, có phải bị mù mắt rồi không?"

Bốp!

Một bàn tay bọc trong găng tay kỵ sĩ màu bạc trắng giáng xuống, đè chặt lên khuôn mặt tinh xảo, sau đó hung hãn đẩy mạnh, khiến cô gái va sầm vào bức tường cẩm thạch bên cạnh. Những mảnh đá vụn trắng như tuyết bắn tung tóe, để lộ khuôn mặt méo mó vì tức giận và kinh ngạc.

"Arena, hỗn xược! Ta là chị họ của con, vậy mà con dám đánh ta ư?"

Bị cô em họ tóm lấy mặt, đập nửa đầu vào tường, quý nữ lập tức nổi giận đùng đùng. Nàng nâng bàn tay lên, định tát vào má cô em họ mình, muốn trả lại toàn bộ sự sỉ nhục vừa phải chịu.

Nhưng bàn tay nàng còn chưa kịp giáng xuống thì móng tay được chăm sóc cẩn thận của nàng đã bị nắm chặt. "Rắc rắc!" Một tiếng, tiếng xương gãy giòn tan vang lên.

Thế nhưng, thiếu nữ dùng lực bóp nát xương tay của cô chị họ vẫn không dừng lại, bởi vì cơn giận của nàng còn chưa được giải tỏa. Nàng nhấc chân lên, hung hãn đá vào bụng mềm mại của cô chị họ.

Rầm!

Quý nữ thân phận hiển hách, cùng với chiếc váy dài quý tộc xinh đẹp của nàng, bay lộn ra xa. Cơ thể thon thả được rèn luyện kỹ càng của nàng cong thành hình chữ V. Sau khi bay qua hành lang dài gần trăm mét, nàng đập vỡ một bức tượng, cuối cùng lún sâu vào bức tường.

Động tĩnh như vậy lập tức kinh động các quý tộc trong đại sảnh tiệc. Một vài quý tộc lần theo tiếng động đến, liền thấy quý nữ đang vô cùng chật vật bò ra từ lỗ hổng trên tường.

"Arena, con!"

Bị nhiều quý tộc nhìn thấy bộ dạng khó coi này, quý nữ vô cùng tức giận. Nàng nhìn chằm chằm cô em họ mình, nếu không phải vì có quá nhiều người ở đây, nàng đã xông lên rồi.

Lý trí mách bảo nàng, giờ phút này phải cẩn trọng, giữ lại chút tôn nghiêm cuối cùng của mình.

"Sao? Không phục à? Không phục thì chúng ta cứ tiếp tục!" Dù gây ra động tĩnh lớn như vậy, trên mặt cô gái vẫn không hề có chút hoảng loạn nào, "Ta đánh cho đến khi nào cô phục mới thôi."

"Tiểu thư Arena, mặc dù đây thoạt nhìn là mâu thuẫn nội bộ giữa các gia tộc, nhưng với tư cách là chủ nhân của nơi này, ta vẫn muốn nhắc nhở ngài một câu: đây không phải đấu trường, xin hãy giữ sự kiềm chế."

"Là ả ta cố ý khiêu khích con, tự tìm đánh thôi." Lúc này, Arena vẫn không hề có ý định lùi bước, nàng cũng không cảm thấy hành vi vừa rồi của mình có gì sai trái.

Cô chị họ này, dù chỉ có chút quan hệ máu mủ, lại liên tục sỉ nhục huynh trưởng và người yêu của huynh trưởng nàng, quả thực là đáng đánh.

"Xin hãy nể mặt ta một chút, cho chuyện này dừng lại tại đây, ngài thấy thế nào?"

"Tùy ý thôi, dù sao con cũng đã định trở về. Bữa tiệc này thật sự quá nhàm chán, toàn là mấy tên phế vật tự đề cao mình, chẳng có một ai lọt vào mắt con."

Nói xong, thiếu nữ cũng chẳng bận tâm những lời mình nói sẽ khiến bao nhiêu quý tộc thầm tức giận, nàng liền trực ti���p rời đi.

***

"Đây là lần thứ ba mươi hai rồi, Arena. Từ khi con tròn mười bốn tuổi đến nay, ta để con tự do lựa chọn, nhưng kết quả là con đã liên tiếp đắc tội năm mươi bảy tên quý tộc, ngang ngược sỉ nhục họ, khiến họ đoạn tuyệt giao du với gia tộc Frankel chúng ta, gây tổn thất lớn cho gia tộc."

Người đàn ông xử lý công việc gia tộc, ngẩng đầu khỏi bàn làm việc, nhìn về phía thiếu nữ đang đứng trước bàn hắn, mắt láo liên nhìn đông nhìn tây.

"Sự kiên nhẫn của ta có giới hạn, con phải tìm được một quý tộc khiến con hài lòng trước khi mười lăm tuổi. Nếu không, ta sẽ trực tiếp sắp xếp cho con, và đến lúc đó, con sẽ không có quyền từ chối."

"Phụ thân đến tìm con chỉ để nói những chuyện như vậy sao? Điểm chính của câu chuyện hôm nay chẳng phải là câu nói 'gây tổn thất cho gia tộc' đó sao? Nếu không thì phụ thân có rảnh rỗi mà gặp con ư?"

"Hãy chú ý thái độ của con, ta là phụ thân con."

"À."

"Trả lời câu hỏi của ta, con muốn tìm một bạn đời như thế nào? Chẳng lẽ con muốn giống như huynh trưởng con sao? Tìm một thường dân ư?"

"Nếu thường dân đó cũng ưu tú như chị Lucia, vậy thì cũng không tồi." Thiếu nữ suy tư một lát, rồi đưa ra một câu trả lời khiến phụ thân nàng tức đến run người.

"Con lại không thể khiến ta bớt lo một chút sao?"

"Không có cách nào cả, con cũng muốn tìm một bạn đời chứ. Nhưng những quý tộc mà phụ thân bắt con tham gia tiệc để gặp gỡ, thật sự quá vô dụng, chẳng có ai lọt vào mắt con cả."

Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, độc quyền hiện hữu tại truyen.free.