(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 775: Khi nào quên mất sơ tâm ý
"Chuyện này tuyệt đối không thể chấp thuận!" Xích Luyện Tử là người đầu tiên đứng dậy, "Tiểu súc sinh ngươi ngu ngốc sao? Kiệt ngục là nơi nào ngươi không biết sao? Hai trăm năm?"
"Đúng vậy, Tần Đường chủ, ngài đừng làm loạn, Kiệt ngục... hai trăm năm?"
"Tần Đường chủ ngài lần này trở về, mang theo Lão Tổ về, đây đã là công lao lớn đến trời rồi, hơn nữa La Mậu Huân đã ra đi, ngài hoàn toàn không cần phải như thế."
Các đệ tử Tự Nhiên Đường quỳ rạp xuống đất: "Đường chủ! Đệ tử cầu Đường chủ đừng vọng động tự quyết!"
Cổ Vân Tử đi tới trước mặt Tần Hạo Hiên, trên mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi cùng nỗi chua xót không thể lý giải, hắn dùng giọng khàn khàn nói: "Hạo Hiên, con cần gì phải vậy? Trương Dương đã chết, tiểu La cũng đã ra đi, nỗi đau lớn lao ấy đã là sự trừng phạt lớn nhất dành cho chúng ta rồi, con đã làm rất tốt, không cần thiết phải tự phạt."
"Chư vị đối đãi ta tốt, ta hiểu... nhưng..." Tần Hạo Hiên chậm rãi lắc đầu nói, "Ta tự có lý do để làm như vậy, chuyện của tiểu La, ta vốn muốn thiên vị, chắc chư vị cũng đều nhìn thấy. Ta vốn định sau khi thiên vị sẽ tự xin xử lý, chỉ là tiểu La đã tự sát. Việc ta thiên vị, thì có khác gì Chu Thiên Sinh đâu. Ta biết, mọi người đều tốt với ta... Nhưng ta thực sự đã động ý nghĩ thiên vị, ý nghĩ đó có xứng đáng với những đồng môn đã bị Huyết Yêu giết chết chăng?..."
"Dù sao con cũng là người mà..." Cổ Vân Tử thở dài nói: "Động lòng đâu có gì sai..."
"Tiền bối..." Tần Hạo Hiên hiếm khi không gọi Cổ Vân Tử là Đường chủ: "Người của Tự Nhiên Đường bị Huyết Yêu hóa mà giết người, đây là sự thật. Ta thân là Đường chủ Tự Nhiên Đường, thực sự đã không để tâm dạy dỗ đệ tử cho tốt. Nếu ta không phải Đường chủ Tự Nhiên Đường, hắn giết người... ta thực sự có thể không bận tâm. Nhưng ta là Đường chủ... Đường chủ không chỉ là để hưởng thụ quyền lực cùng lợi ích, mà còn có trách nhiệm. Hy vọng mỗi Đường sau này, hãy lấy ta làm gương... Không có quy củ, Thái Sơ sẽ lại vong giáo."
"Con, con không nên cố chấp như thế!" Cổ Vân Tử cau mày nói.
"Tần Đường chủ, chúng ta đều biết đệ tử của ngài bị hãm hại biến thành Huyết Yêu, hiện tại hắn... ân oán giữa Bích Trúc Đường ta và Huyết Yêu, sau khi Chu Hiếu Mộc chết, đã xóa bỏ!" Bích Trúc Tử nói với Tần Hạo Hiên.
Tô Bách Hoa cũng nói: "Hắn không phải cố ý phạm sai lầm, nên cho hắn một cơ hội, Tần Đường chủ cần gì phải tự trách như vậy? Huống hồ, hắn là một đệ tử tốt như vậy, bỏ qua đi."
"Đường chủ, tội lỗi của La sư huynh cứ để đệ tử gánh vác!" Một đệ tử Tự Nhiên Đường quỳ ra khỏi hàng!
Mã Định Sơn một cước đạp hắn ra, sau đó lập tức đi tới trước mặt Tần Hạo Hiên, nói: "Đường chủ, đệ tử có thể chịu được Kiệt ngục, để đệ tử đi thay! Tự Nhiên Đường không thể không có ngài!"
Tần Hạo Hiên nhìn Mã Định Sơn, rồi lại nhìn mọi người, chậm rãi lắc đầu, hắn lớn tiếng nói với tất cả mọi người: "Lần này, tổn thất của Thái Sơ Giáo, Tự Nhiên Đường ta sẽ cùng gánh chịu, xin mọi người sau khi trở về, liệt kê danh sách tổn thất, Tự Nhiên Đường ta sẽ phân giai đoạn, từng đợt bồi hoàn cho mọi người."
Tất cả mọi người chấn động, sững sờ tại chỗ, cho đến giờ đều không nghĩ tới Tần Hạo Hiên lại đưa ra quyết định như vậy!
Cổ Vân Tử cũng quay người nói với mọi người: "Sự kiện Huyết Yêu vốn nên do Cổ Vân Đường chúng ta phụ trách, là chúng ta vô dụng, mới khiến Huyết Yêu mặc sức hoành hành, giết hại đồng môn, ta Cổ Vân Tử tội không thể tha, cũng sẽ nhập Kiệt ngục, diện bích trăm năm; lần này tổn thất của Thái Sơ Giáo chúng ta cũng có trách nhiệm, Cổ Vân Đường ta sẽ cùng Tự Nhiên Đường cùng gánh chịu."
Tô Bách Hoa nhìn Cổ Vân Tử và Tần Hạo Hiên, nàng cười khổ một tiếng, nói: "Chúng ta cả ngày phân chia 'Đường của ngươi, Đường của ta', nhưng đã quên mất từ rất lâu rồi, Thái Sơ Giáo vốn dĩ là một nhà mà, chúng ta là người một nhà, cớ gì lại phải phân chia 'ngươi' với 'chúng ta' như thế? !"
Lời nói này của Tô Bách Hoa vừa thốt ra, tất cả mọi người trầm mặc.
Đúng vậy! Không biết từ lúc nào, năm đại Đường không còn như tay chân nữa, mà mỗi ngày đều tranh giành tài nguyên, 'ngươi là ngươi, ta là ta' được chia rõ ràng rành mạch vậy?
Từ lúc nào, bọn họ đã quên Thái Sơ Giáo là người một nhà, bọn họ là người một nhà!
Hạ Vân Tử đi tới trước mặt bọn họ, nói: "Ta cũng có tội, thân là Đường chủ Hạ Vân Đường, mỗi ngày tự xưng tinh thông bát quái, lại không thể bói toán được chuyện hôm nay cho Thái Sơ Giáo, tạo thành cục diện này, ta cũng muốn nhập Kiệt ngục tự giam trăm năm! Lần tổn thất này, cũng coi là có phần của chúng ta!"
Tôn Vi dẫn theo mấy vị Hộ pháp trưởng lão tiến lên, nói với Tần Hạo Hiên: "Chúng ta thân là Hộ pháp, nhưng không kịp thời phát hiện người bên cạnh có dị động, là chúng ta thất trách! Chúng ta Hộ pháp nguyện ý cùng ngài cùng gánh chịu những tổn thất này."
Bích Trúc Tử cười: "Coi là tổn thất gì chứ, đây là tổn thất chung của mọi người, không cần bất cứ ai trong các ngươi phải bồi hoàn!"
Tô Bách Hoa cũng gật đầu, vừa cười vừa rơi lệ nói: "Chính là như vậy, chúng ta là người một nhà, mọi người đồng lòng hợp sức, còn có cửa ải khó nào không thể vượt qua sao?!"
Nghe được câu nói này của Tô Bách Hoa, Hoa Nhất Chân Nhân đang bế quan quay về, trên mặt lộ ra ý cười, rất hài lòng gật nhẹ đầu, hắn nói với Thái Thượng Trưởng Lão bên cạnh: "Có thể biến tai họa của Thái Sơ Giáo thành sự đoàn kết, người này... có thể bồi dưỡng làm Chưởng Giáo..."
Thái Thượng Trưởng Lão chỉ vào Trương Cuồng, nói với Hoa Nhất Chân Nhân: "Thái Sơ Giáo chúng ta có tử chủng, trước đây hắn biểu hiện cũng không tệ."
Hoa Nhất Chân Nhân nhìn Trương Cuồng, gật đầu nói: "Người này cũng có thể làm Chưởng Giáo, vô cùng ưu tú, Thái Sơ Giáo ta sắp đại hưng!"
Tần Hạo Hiên đứng trên Hoàng Đế Sơn đã không còn một bóng người, nhìn cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, nhìn những vệt máu loang lổ, chậm rãi nhắm mắt lại.
Một đạo ánh sáng trắng chợt lóe lên, Đạo đồng đứng trước mặt Tần Hạo Hiên, khom người hành lễ, nói: "Tần Đường chủ, Hoa Nhất Lão Tổ mời Tần Đường chủ đến Vân Vụ Đỉnh một chuyến."
Tần Hạo Hiên mở mắt, nhẹ gật đầu, theo hắn đi vào Lăng Vân Động trên Vân Vụ Đỉnh.
Linh khí nồng đậm trên Vân Vụ Đỉnh không kém gì Hoàng Đế Sơn, các loại cây quý hiếm cao lớn ở đây có thể thấy khắp nơi, hoặc cao tới trăm trượng vươn thẳng lên trời, hoặc xanh tốt um tùm không thấy đỉnh, cũng có những bụi cây thấp ngang nửa người, vô số linh thảo bao phủ trong đó, thỉnh thoảng có từng đàn Bạch Hạc bay đến, không hề sợ người.
Lăng Vân Động rộng ba trượng, cao ước bảy trượng, bên trong trang trí rất ít, nhưng món nào món nấy đều là Linh Bảo.
Hoa Nhất Chân Nhân đứng cạnh một khối linh kính, vẫn đang nói chuyện gì đó với ba vị Thái Thượng Trưởng Lão, thấy Tần Hạo Hiên bước vào, liền dừng nói chuyện, tất cả đều nhìn về phía Tần Hạo Hiên.
Bị bốn vị cao thủ Tiên Anh Đạo Quả cảnh nhìn chằm chằm, Tần Hạo Hiên không hề tỏ ra lúng túng, tư thái hào phóng, thần sắc ung dung.
Sau khi Tần Hạo Hiên bước vào, theo lễ nghi cung kính khom mình hành lễ với bọn họ.
Hoa Nhất Lão Tổ cùng ba vị Trưởng Lão đều thu hồi ánh sáng trắng hộ thể, rõ ràng đứng trước mặt Tần Hạo Hiên.
Những người ở đây đều râu tóc bạc phơ, nhưng không có nhiều nếp nhăn, ánh mắt cũng trong suốt như trẻ sơ sinh, bọn họ không phóng thích uy thế của bậc thượng vị, nhìn qua sơ lược, cũng không khác biệt mấy với những lão gia gia hiền lành trên thế gian.
Lão Tổ Hoa Nhất Đạo Nhân vuốt râu cười nói: "Đứa bé, vẫn phải cảm ơn con, đã đưa lão già tồi tệ này ra khỏi khe nứt băng tuyết kia."
Ba vị Thái Thượng Trưởng Lão cũng cười gật đầu, trong đó Minh Chung Trưởng Lão nói: "Hạo Hiên, lần này con coi như là lập đại công lớn rồi, tên con sẽ được ghi vào Sách Công Đức Thái Sơ."
Tần Hạo Hiên cúi đầu chắp tay nói: "Bất cứ đệ tử nào của Thái Sơ gặp phải tình huống đó, đều sẽ làm như vậy. Hạo Hiên chỉ là vô tình mà thôi..."
Hoa Nhất Đạo Nhân nghe Tần Hạo Hiên nói, chậm rãi lắc đầu, hắn rất rõ ràng rằng trong Trụy Tiên Cốc ấy nguy cơ trùng trùng, sát cơ khắp nơi, cho dù có thể đến được sơn động ấy, Thái Sơ Giáo cũng không thể có người nào mang ông ra, cho dù Hoàng Long đi tới, đến nơi đó cũng sẽ bị đóng băng tại chỗ.
"Người trẻ tuổi con thực sự rất xuất sắc, Trụy Tiên Cốc mấy ngàn năm qua đã có biết bao đại năng tiến vào, nhưng không một ai có thể trở ra."
Tần Hạo Hiên nói: "Đệ tử cũng chỉ là may mắn một chút, được mấy người bạn giúp đỡ, mới có thể an toàn trở ra."
Một trong ba vị Thái Thượng Trưởng Lão, Tri Thu Trưởng Lão cười, hắn nói với Tần Hạo Hiên: "Vận khí cũng là một phần thực lực của người tu tiên, con không cần khiêm tốn."
Hoa Nhất Đạo Nhân lại nói: "Hãy quản lý Tự Nhiên Đường thật tốt."
Tần Hạo Hiên thần sắc nghiêm túc nói: "Sau này đệ tử sẽ tận tâm hơn, lần này là đệ tử sai. Ngay cả người kế nghiệp của Tự Nhiên Đường cũng không chăm sóc tốt, đệ tử thất trách."
Mấy người im lặng, chuyện vừa xảy ra rõ ràng rành mạch trước mắt.
Hoa Nhất Đạo Nhân nói với Tần Hạo Hiên: "Những lời con vừa nói với mọi người, lão phu đều đã nghe thấy, hành động của con, lão phu cũng đều đã nhìn thấy."
Tần Hạo Hiên cúi đầu thật sâu.
Hoa Nhất Đạo Nhân tiếp lời: "Thật ra con không cần như vậy, hiện tại lão phu tuy không phải Chưởng Giáo, nhưng cũng coi là Thái Thượng Trưởng Lão, cũng có quyền đặc xá tội lỗi của con."
Không đợi Tần Hạo Hiên nói, Hoa Nhất Đạo Nhân lại tiếp tục dùng giọng nói trầm ấm và thâm sâu mà rằng: "Ta thấy con đáng được bồi dưỡng, mặc dù bẩm sinh yếu loại, nhưng lại có cốt cách cứng rắn và đạo tâm kiên cường không kém gì tử chủng, hà cớ gì phải đến Kiệt ngục đó, sau này con có thể đến chỗ ta, nghe ta giảng kinh thuyết pháp, cũng sẽ có lợi cho tu vi của con sau này."
Tần Hạo Hiên yên lặng lắng nghe lời dạy bảo của Lão Tổ, Hoa Nhất Đạo Nhân không giống một vị Chưởng Giáo thượng vị sống lâu năm, mà giống như một lão gia gia trong nhà, lời nói gần xa đều thể hiện sự quan tâm đến thế hệ sau.
"Dù sao, lão già này của ta còn có thể sống sót đã là ân điển trời ban, thời gian của ta cũng không còn nhiều, có thể làm chút việc cho các con, cũng là tốt."
Tần Hạo Hiên kinh ngạc trong lòng, hắn nhìn về phía Lão Tổ, vội vàng nói: "Lão Tổ đã nửa bước nhập Đạo Cung cảnh, sao lại thế..."
Hoa Nhất Đạo Nhân cười cười: "Nửa bước dù sao vẫn là nửa bước, có thật sự thành Đạo Cung cảnh hay không còn là hai chuyện. Từ khi trời đất sơ khai đến nay, biết bao nhiêu người đều dừng bước ở nửa bước đó, rồi ngã xuống đạo tiêu. Nhưng... cả đời này của ta, vô số lần bồi hồi bên bờ sinh tử, thậm chí còn bị đóng băng mấy trăm năm, đối với sinh tử, sớm đã nghĩ thông suốt, tuổi thọ còn lại bao nhiêu, trong lòng cũng rõ ràng, nhưng ta chưa từng e ngại."
Lời của Hoa Nhất Đạo Nhân, như sấm sét giữa trời quang vang vọng bên tai Tần Hạo Hiên, sự siêu thoát thực sự khỏi sinh tử, sự vứt bỏ thọ mệnh ngoài thân thể, khí phách ngút trời đó, khiến Tần Hạo Hiên từ tận đáy lòng tin phục, trong giọng nói của Lão Tổ mang theo vẻ lạnh nhạt của người đã trải qua ngàn sóng gió, mang theo sự thấu hiểu sinh tử luân hồi thâm trầm.
Ba vị Thái Thượng Trưởng Lão trên mặt cũng không biểu lộ gì nhiều, yên lặng lắng nghe Lão Tổ.
"Có thật sự đột phá đến Đạo Cung cảnh hay không, còn là hai chuyện. Nếu quả thật thành công, vậy thì che chở Thái Sơ Giáo thêm mấy năm, nếu thất bại, thì cũng thất bại, không có gì cả, cũng không cần đau khổ, sinh tử Thiên Đạo, đại đạo luân hồi, cũng đều là thiên ý."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.