(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 70: Từ nhỏ đều có tự kiêu ngạo
Tần Hạo Hiên tâm tư vào khoảnh khắc này cơ hồ chìm xuống đáy cốc, át chủ bài lớn nhất của sư huynh lần này chẳng những không có bất kỳ thu hoạch nào, ngược lại còn khiến hắn bị trọng thương, làm sao có thể lật ngược tình thế?
Phanh!
Tần Hạo Hiên phân tâm, đổi lại cái giá là một đòn Cẩu Phác của Trương Cuồng đánh trúng ngực hắn, vài vết thương sâu hoắm đủ thấy xương xuất hiện trên bộ ngực hắn!
“Tần Hạo Hiên! Ngươi hãy yên lòng ra đi! Tần bá phụ, Tần bá mẫu! Ta sẽ thay ngươi phụng dưỡng!”
Trương Cuồng gắng gượng vận dụng một luồng linh khí, điều khiển phù cẩu tiếp tục công kích. Tần Hạo Hiên lăn lộn tại chỗ, đồng thời đại não vẫn vận chuyển với tốc độ cao, át chủ bài! Át chủ bài! Át chủ bài! Vô Hình Kiếm của Tuyệt Tiên Độc Cốc! Sử dụng Vô Hình Kiếm có thể sẽ tổn hại tiên mầm căn, mất đi con đường tu tiên trong tương lai, nhưng nếu bây giờ không dùng, cùng Bồ sư huynh chết ở đây, thì sau này sẽ không còn cơ hội dùng Vô Hình Kiếm nữa!
Tần Hạo Hiên nghĩ là làm ngay, bất quá Vô Hình Kiếm này cần Linh lực cực kỳ lớn, với trình độ Linh lực hiện tại của mình, muốn đối phó cao thủ Tiên Miêu cảnh 20 diệp như Gia Luật Tề, tất phải dốc hết toàn lực mới có cơ hội!
Tần Hạo Hiên cắn răng, ngựa chết thì xem như ngựa sống mà chữa, dù sao cũng hơn ngồi chờ chết, trơ mắt nhìn Bồ Hán Trung bị Gia Luật Tề giết chết!
Thi triển Vô Hình Kiếm còn cần một khoảng thời gian thi thuật nhất định. Để đánh lạc hướng hai người bọn họ, Tần Hạo Hiên cố ý đưa tay vào ngực, giả vờ đang lục lọi thứ gì đó. Vật này trong mắt Trương Cuồng và Gia Luật Tề, nhưng bọn họ căn bản không để tâm, bởi vì cho dù Tần Hạo Hiên có của cải phong phú đến đâu, cũng không thể nào có được linh phù mạnh hơn Tiên Miêu cảnh 30 diệp. Hơn nữa, Gia Luật Tề trong tay còn giữ sẵn một tấm linh phù Tiên Miêu cảnh 35 diệp, tùy thời vận sức chờ phát động.
Nhìn thấy Tần Hạo Hiên lục lọi một hồi, lại chẳng lấy ra được thứ gì, Gia Luật Tề và Trương Cuồng đồng loạt sững sờ, sau đó phá lên cười... Thời khắc khẩn trương như vậy mà hắn còn muốn lừa người.
Gia Luật Tề cười lạnh trào phúng: “Ta còn tưởng hắn có thể lấy ra bảo bối gì xoay chuyển càn khôn, hóa ra là cố làm ra vẻ thần bí.”
Trương Cuồng vừa chỉ huy phù cẩu vồ Tần Hạo Hiên, vừa lạnh lùng giễu cợt: “Nếu hắn có thứ gì tốt, còn đến mức bị phù cẩu của ta đuổi đến gà bay chó chạy ư?”
Đúng khoảnh khắc hai người châm chọc khiêu khích này! Tần Hạo Hiên ra tay!
Lúc hai người bọn họ trào phúng Tần Hạo Hiên, Tần Hạo Hiên đã chuẩn bị một đòn tuyệt sát rồi!
Trong tay phải hắn thủ sẵn Vô Hình Kiếm, đột nhiên điều động toàn bộ Linh lực trong cơ thể. Bởi vì đây là thời khắc mấu chốt quyết định sinh tử thành bại, không được phép thất bại.
Toàn bộ Linh lực trong cơ thể Tần Hạo Hiên cuồn cuộn dũng mãnh như nước sông lớn đổ vào chuôi Vô Hình Kiếm nhỏ bé này. Nguyên bản yên tĩnh Vô Hình Kiếm chấn động kịch liệt, cùng lúc đó, tiên mầm vốn đang xanh tươi tốt trong cơ thể Tần Hạo Hiên cũng trong nháy mắt này héo úa, gần kề bờ vực khô héo.
Trong mắt Trương Cuồng và Gia Luật Tề, chỉ thấy Linh khí trên người Tần Hạo Hiên bỗng nhiên bạo tăng, sau đó lại đột ngột héo úa xuống. Kế đó, Tần Hạo Hiên dùng ngón trỏ và ngón giữa hóa thành kiếm chỉ, vung lên hướng ngực Gia Luật Tề. Vô Hình Kiếm trong tay bắn ra như tên rời cung, vô thanh vô tức, vô ảnh vô hình.
Gia Luật Tề thấy thủ thế của Tần Hạo Hiên, trong lòng giật mình, nhưng lại không thấy bất kỳ vật gì. Tuy nhiên, trong nháy mắt hắn bỗng nhiên cảm thấy ngực mát lạnh, một trận đau đớn truyền đến.
Ngay sau đó, ngực Gia Luật Tề mở ra một lỗ máu lớn như cổ tay, phun ra một vũng máu tươi. Một cây đại thụ phía sau Gia Luật Tề cũng "đùng" một tiếng nổ tung, thân cây chỗ đó cũng không hiểu sao xuất hiện một cái lỗ thủng bằng cổ tay.
Thân thể Gia Luật Tề run rẩy trên mặt đất một hồi, sau đó ngừng thở...
Cái chết... Đôi khi đến thật đột ngột như vậy! Đến khoảnh khắc cuối cùng của cái chết, Gia Luật Tề vẫn không thể lý giải rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với mình! Tại sao mình lại chết như vậy!
“Chuyện này... là sao?” Trương Cuồng hoảng sợ nhìn Gia Luật Tề đột nhiên chết đi, nhìn lại Tần Hạo Hiên vẫn còn kết Linh quyết, nhưng đã đặt mông ngã ngồi dưới đất. Mặt Trương Cuồng trở nên tái nhợt, cũng quên cả chỉ huy phù cẩu tiếp tục công kích Tần Hạo Hiên. Tần Hạo Hiên chỉ kết một cái Linh quyết, Gia Luật Tề liền chết một cách quỷ dị. Cảnh tượng này quá vượt quá dự liệu của hắn. Rốt cuộc Tần Hạo Hiên có trọng bảo gì trên người? Lại có thể giết chết Gia Luật Tề? Đây chính là tu sĩ Tiên Miêu cảnh 20 diệp đấy! Lại chết ngay lập tức sao? Sao có thể như vậy?
Gia Luật Tề thật sự cứ thế mà chết ư? Bồ Hán Trung liếc nhìn thi thể Gia Luật Tề không còn sinh cơ, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán, trong lòng dâng lên cảm giác sống sót sau tai nạn. Vừa rồi thật nguy hiểm! Tần Hạo Hiên đã làm thế nào vậy?
Bồ Hán Trung quay đầu nhìn về phía Tần Hạo Hiên. Một đòn Vô Hình Kiếm đã tiêu hao quá độ lượng lớn linh khí, hắn đang co quắp ngồi dưới đất thở dốc từng ngụm, hoàn toàn mất đi năng lực chiến đấu.
“Cơ hội!” Trương Cuồng thấy phản ứng của Tần Hạo Hiên, đột nhiên tỉnh ngộ. Hai tay hắn kết Ngự Thú Quyết, phù cẩu giẫm mạnh hai chân sau, há miệng lao thẳng về phía Tần Hạo Hiên.
Giết hắn đi! Chỉ cần giết hắn! Ta mới có thể có cơ hội sống sót! Hai mắt Trương Cuồng đột nhiên trở nên sắc lạnh.
Bồ Hán Trung vội vã giãy giụa đứng dậy, dùng giọng nói suy yếu hô: “Tần sư đệ, coi chừng!” Một mặt tự mình đứng chắn trước Tần Hạo Hiên, ngưng tụ Linh lực còn sót lại trong cơ thể, kết thủ quyết. Sai khiến phù cẩu của mình từ bên cạnh xông tới vồ vào bụng con phù cẩu kia. Con phù cẩu kia lập tức mất trọng tâm, bị phù cẩu của Bồ Hán Trung đánh bay.
Trương Cuồng phát hiện Bồ Hán Trung lại vẫn có thể đứng dậy chỉ huy phù cẩu, trong lòng kinh hãi. Xem ra hắn tuy bị thương, nhưng trong cơ thể vẫn còn tích tụ Linh lực, đối phó mình vẫn không thành vấn đề!
Hiện tại Gia Luật Tề đã chết, thứ duy nhất mình dựa vào chính là con phù cẩu này. May mắn là phù cẩu của mình mạnh hơn nhiều so với phù cẩu của Bồ Hán Trung, ở điểm này mình vẫn còn có lợi thế! Bất quá mình không còn nhiều thời gian để thao túng nữa, phải nắm chắc giải quyết Bồ Hán Trung và Tần Hạo Hiên mới được.
Phù cẩu của Trương Cuồng lăn mấy vòng trên mặt đất, dính một ít bùn đất. Dưới sự điều khiển của chủ nhân, nó lại lập tức đứng dậy, khẽ nức nở một tiếng, lại một lần nữa lao về phía phù cẩu của Bồ Hán Trung. Hắn biết rõ mình phải nắm giữ quyền chủ động trong tay, nếu không một khi bị Bồ Hán Trung kiềm chế, mình sẽ chết không có chỗ chôn.
Lúc Trương Cuồng chỉ huy phù cẩu lao đến, Bồ Hán Trung chỉ huy phù cẩu của mình lăn lộn một cú đẹp mắt như lật đật. Hắn biết rõ kỹ xảo Ngự Thú của mình tuy vượt xa Trương Cuồng, nhưng phù cẩu của mình lại không chịu nổi sự hung mãnh của phù cẩu của Trương Cuồng! Sau khi nó lăn lộn một cú như lật đật, đang chuẩn bị từ phía sau công kích phù cẩu của Trương Cuồng lúc nó chưa kịp quay đầu lại!
Bồ Hán Trung bỗng nhiên cảm thấy Linh lực trong cơ thể vô lực, phù cẩu dừng lại tại chỗ.
Bản lĩnh Ngự Thú của Trương Cuồng tuy không bằng, nhưng hắn cực kỳ cơ trí. Khi phù cẩu của Bồ Hán Trung định đánh lén phù cẩu của mình từ phía sau, hắn đã biết mọi chuyện không ổn, nhưng đã không còn sức xoay chuyển cục diện.
Ngay lúc hắn hối hận, bỗng nhiên hắn nắm bắt được khoảnh khắc phù cẩu của Bồ Hán Trung dừng lại. Lập tức nắm lấy cơ hội hiếm có này, chỉ huy phù cẩu của mình quay đầu lại, đánh bay phù cẩu của Bồ Hán Trung, khiến nó suýt rơi xuống vách núi!
Nếu vừa rồi Trương Cuồng mạnh tay hơn một chút, phù cẩu của Bồ Hán Trung đã rơi xuống vách núi rồi. Nhưng dù vậy, trên thân phù cẩu của Bồ Hán Trung lại thêm một vết thương. Sau khi đánh bay phù cẩu của Bồ Hán Trung, Trương Cuồng không buông tha, chỉ huy phù cẩu tiếp tục lao tới, bày ra vẻ không chết không ngừng.
Tần Hạo Hiên lo lắng nhìn Bồ Hán Trung. Hắn biết rõ Bồ Hán Trung vừa rồi bị thương không nhẹ, khiến lúc điều khiển phù cẩu khó tránh khỏi xuất hiện hiện tượng Linh lực vô lực. Phù cẩu của Bồ Hán Trung nếu lại bị phù cẩu của Trương Cuồng đánh trúng, e rằng sẽ rơi xuống vách núi mất.
Tần Hạo Hiên đang chuẩn bị dùng thần thức công kích Trương Cuồng, để Bồ Hán Trung có cơ hội thở dốc, nhưng thấy Bồ Hán Trung mười ngón tay khẽ động. Con phù cẩu dính đầy bùn đất kia lại một lần nữa đứng lên, dùng một góc độ xảo trá quỷ dị, giả vờ muốn chính diện va chạm với phù cẩu của Trương Cuồng!
Trương Cuồng mừng rỡ, tên Bồ Hán Trung này chắc là đầu óc bị cháy hồ đồ rồi. Cho rằng con phù cẩu phế vật kia của hắn có thể so với phù cẩu của mình sao? Hắn không chút do dự chỉ huy phù cẩu hùng hổ lao tới nghênh chiến, muốn một lần hành động đập vỡ phù cẩu của Bồ Hán Trung thành từng mảnh!
Nhưng đúng lúc này, công lực Ngự Thú tinh thần của Bồ Hán Trung đã thể hiện ra. Chỉ thấy hắn chỉ huy phù cẩu thân mình nghiêng lệch, dùng một góc độ không thể tưởng tượng nổi đột nhiên cúi đầu, thân thể lộn vòng chín mươi độ, né tránh cú va chạm của phù cẩu Trương Cuồng. Con phù cẩu của Trương Cuồng đột nhiên mất mục tiêu, lại thu lực không kịp, chợt lao thẳng xuống vách núi!
Không có phù cẩu, lại đối mặt với Bồ Hán Trung, cường giả Tiên Miêu cảnh mười diệp có thể tất sát mình. Sĩ khí hoàn toàn không còn, Trương Cuồng bị dọa cho sắc mặt tái nhợt. Hắn đã không còn át chủ bài để chiến đấu, đầu óc nhanh chóng vận chuyển, suy nghĩ nên làm thế nào để thoát thân.
Lúc này Tần Hạo Hiên mở mắt, trong mắt lóe lên sát ý, nói với Bồ Hán Trung: “Bồ sư huynh, nhất định phải giết chết Trương Cuồng, nếu không sau này hắn nhất định sẽ quay lại báo thù, không bỏ qua hai chúng ta!”
Bồ Hán Trung nhìn thi thể Gia Luật Tề bên kia, trong lòng biết Tần Hạo Hiên nói có lý. Nếu không "trảm thảo trừ căn" Trương Cuồng, với tư chất tím chủng của hắn, chẳng bao lâu nữa sẽ phát triển đến một trình độ đáng sợ. Với tính cách thù dai của hắn, đợi sau này hắn phát triển, tất sẽ tiêu diệt toàn bộ Tự Nhiên Đường! Tuyệt đối không thể để lại hậu họa này!
Không chỉ có vậy! Thái Sơ những năm này suy yếu, luôn bị vạn năm đại giáo Minh Chủ Giáo áp chế. Tím chủng này đại diện cho tương lai của Thái Sơ!
Đệ tử Thái Sơ, có thể chết! Nhưng tương lai của Thái Sơ, không thể đứt đoạn!
Bồ Hán Trung do dự, dù biết rõ tâm tính Trương Cuồng bất lương, nhưng Thái Sơ... lại có cơ hội lớn để quật khởi trong tay hắn!
Thấy Bồ Hán Trung do dự, Trương Cuồng tiếp tục nói: “Bồ sư huynh, huynh cũng là đệ tử cũ của Thái Sơ giáo, chỉ cần huynh tha cho ta, sau này ta nhất định sẽ không bạc đãi huynh!”
Sát ý trên mặt Bồ Hán Trung rút đi một chút. Tần Hạo Hiên thấy hắn có chút lay động, vội vàng nói: “Bồ sư huynh, đừng mềm lòng!”
Giọng điệu kiên quyết của Tần Hạo Hiên vừa dứt, Trương Cuồng liền tiếp lời nói với Bồ Hán Trung: “Bồ sư huynh, đừng vội nghe Tần Hạo Hiên nói bậy, chỉ cần huynh giúp ta giết Tần Hạo Hiên, ta có thể coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra, trở về ta cũng sẽ tìm m���t lý do thích hợp để che giấu cái chết của Gia Luật Tề, sau này bảo đảm huynh vinh hoa phú quý, địa vị tôn sùng trong tông môn!”
Vốn dĩ trong đầu Bồ Hán Trung còn thoáng hiện lên ý niệm tha cho Trương Cuồng, nhưng nghe hắn đã đến tình cảnh này, còn không quên muốn mạng Tần Hạo Hiên, nhất thời liền nổi giận. Tần Hạo Hiên chính là sư đệ của mình, cho dù có hứa hẹn Đại Đạo Vô Thượng thành tiên cho mình, cũng không thể làm tổn thương hắn dù nửa sợi tóc gáy! Xem ra Trương Cuồng này quả thực đã điên cuồng đến một cảnh giới nhất định rồi, loại người này tuyệt đối không thể giữ lại!
“Liệt tổ liệt tông Thái Sơ, Hán Trung thật có lỗi với các vị!” Bồ Hán Trung quay người, cúi đầu hướng về hướng Thái Sơ Anh Linh Sơn nói: “Ngày Hán Trung hồn quy Anh Linh Sơn, chính là lúc thỉnh tội! Đến lúc đó, bất luận trừng phạt thế nào, đệ tử cam nguyện chịu phạt! Chỉ là hôm nay, tím chủng này... Hán Trung nhất định phải giết!”
Trương Cuồng nghe vậy ngược lại hít một hơi khí lạnh, vội vàng nói: “Hán Trung sư huynh hãy nghĩ cho rõ, ta chính là tím chủng Vô Thượng, giết ta thì toàn bộ Tự Nhiên Đường của các huynh đều phải chết theo!”
Trương Cuồng vừa cảnh cáo, thân thể cũng lùi về phía sau, nhưng hắn đã quên rằng lúc đánh nhau vừa rồi, hắn đã chạy đến bên bờ vực, phía sau hắn chính là vách núi sâu không thấy đáy.
Hắn lùi lại một bước, chân phải đạp mạnh về phía sau, chuẩn bị quay người bỏ trốn. Ngay khoảnh khắc hắn muốn quay người, bỗng nhiên cảm thấy chân phải giẫm vào khoảng không, trong lòng hắn chợt lạnh: “Không xong, phía sau mình là vách núi sao?”
Lúc Trương Cuồng quay đầu, quả nhiên thấy phía sau là vách núi sâu không thấy đáy, dưới vách núi mây mù phiêu diêu!
Bồ Hán Trung mặt lạnh lùng tiếp tục bước tới. Trương Cuồng nhìn quanh trái phải, nhưng cũng biết không còn đường trốn, không ai có thể cứu mình. Lập tức mặt đầy không cam lòng ngửa mặt lên trời thở dài: “Không ngờ ta chưa từng chính thức bước lên tiên lộ, mà tiên lộ đã bị cắt đứt! Cái chết hôm nay, chẳng trách ai khác! Tần Hạo Hiên, sau khi ta chết... Cha mẹ ta xin nhờ ngươi chiếu cố nhiều!��
Tần Hạo Hiên trầm mặc gật đầu. Cách đây không lâu... Trương Cuồng cũng từng nói những lời tương tự. Hai bên tuy vô tình đã kết tử thù, nhưng đối với bậc cha chú của đối phương, lại không có ý liên lụy.
“Được!” Trương Cuồng nhận được lời cam đoan của Tần Hạo Hiên. Hắn quỳ xuống, dập đầu về phía Hoàng Long Chân Nhân nói: “Đệ tử sinh ra là tím chủng, vốn nên tận tâm tận lực vì Thái Sơ, nhưng đệ tử lại tự mình đi sai đường, nhận lấy kết cục này! Cô phụ sự trông nom của Chưởng Giáo. Nếu có kiếp sau, Trương Cuồng nguyện tái nhập Thái Sơ, tận tâm tận lực vì Thái Sơ!”
Tần Hạo Hiên nghe vậy, trong lòng hơi chấn động. Hắn nghe ra lời này của Trương Cuồng từng câu đều phát ra từ đáy lòng. Càng không ngờ rằng chỉ trong mấy tháng ngắn ngủi, Trương Cuồng đã có tình cảm sâu sắc như vậy với Thái Sơ từ tận đáy lòng. Nếu không phải hai bên đã đến mức này, có lẽ thật sự có thể tha cho đối phương rời đi.
Trương Cuồng bái lạy xong hướng Hoàng Long Chân Nhân, đứng dậy quay về phía vách núi, hào sảng quát lớn: “Ta Trương Cuồng trời sinh tím chủng! Há có thể chết trong tay người khác! Tần Hạo Hiên! Chúng ta kiếp sau lại tiếp tục ân oán!”
Lời Trương Cuồng vừa dứt, hắn thả người nhảy vào vực sâu vạn trượng!
Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ.