(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 514: Trở về trở về liền tốt
"Ong một tiếng!"
Hỗn Thiên toa cuối cùng cũng chậm rãi hạ xuống trên khoảng đất trống. Đệ tử Tự Nhiên đường nghe thấy động tĩnh, rất nhiều đệ tử đang ở hành lang cũng vội vã chạy đến, ai nấy đều mở to mắt, nghi hoặc nhìn chằm chằm Hỗn Thiên toa.
Đa số bọn họ không hề hay biết, Đại Đường chủ Tần Hạo Hiên, người đã biến mất suốt hai năm ròng, nay lại xuất hiện trên chiến trường Thất Trượng Vực. Khi nhìn Hỗn Thiên toa, trong mắt họ vẫn còn ẩn chứa vài phần chờ đợi. Dù sao, vật này đã từng thuộc về thiếu niên phong quang vô hạn, danh tiếng vượt xa cả thiên tài cấp tím lẫn yếu loại.
Cửa lớn ánh sáng kỳ dị của Hỗn Thiên toa vừa mở ra, Tần Hạo Hiên đã nén xuống tâm tình kích động, trên gương mặt liền khôi phục vẻ ung dung, bất vội vã như thường ngày.
Giờ đây hắn là Đại Đường chủ của Tự Nhiên đường, đương nhiên không thể để đám tiểu bối dò xét. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng phải giữ vững sự thong dong, trấn định mà một Đại Đường chủ nên có, không thể để các tiểu bối của các đường khác xem thường.
Lúc này, nhóm đệ tử áo xám từng xông pha sinh tử theo Tần Hạo Hiên, đã đi xuống Hỗn Thiên toa trước một bước. Dù họ đến từ những đường khác nhau, nhưng sau hai năm theo Tần Hạo Hiên, họ đã sớm coi Tần Hạo Hiên như đường chủ của mình, trong lòng cũng đã quyết định, trở về Thái Sơ sẽ xin gia nhập Tự Nhiên đường. Mặc dù việc chuyển đường không dễ dàng, nhưng trong suốt hai năm qua... e rằng cả Thái Sơ Tông đều đã coi mọi người là người đã khuất, nên việc chuyển đường dù phiền phức, cũng không phải là không thể thực hiện được.
Cũng chính vì mang theo tâm tư này, nên sau khi xuống Hỗn Thiên toa, nhóm đệ tử áo xám kia nhìn thấy các đệ tử Tự Nhiên đường cũng đa số mặc áo xám, ánh mắt đầy hiếu kỳ, trong mắt họ liền dâng lên thêm vài phần thân thiết.
Ngược lại, các đệ tử Tự Nhiên đường nhìn những người lần lượt bước xuống, lại vô cùng thất vọng.
"Xem ra Tần Hạo Hiên Đường chủ quả nhiên vẫn chưa trở về..."
"Không đúng, tại sao lại là một đám đệ tử áo xám đi xuống vậy? Lại còn ăn mặc rách rưới tả tơi, trông chẳng khác nào ăn mày, họ đến Tự Nhiên đường chúng ta làm gì?"
"Sư huynh, sao ta lại cảm thấy ánh mắt của đám đệ tử áo xám này thật cổ quái? Họ nhìn ta, cứ như ngày xưa sư huynh từ quê nhà trở về, nhìn thấy ta vậy..."
"Không được lớn tiếng ồn ào, còn ra thể thống gì nữa!" Ngay lúc các đệ tử Tự Nhiên đường đang xì xào bàn tán, một giọng nói trầm thấp nhưng uy nghiêm vang l��n giữa đám đông. Một thanh niên mặc áo bào nâu, khuôn mặt ôn hòa, tách đám đông mà bước ra, đôi mắt mang vẻ trách cứ lướt qua gương mặt từng đệ tử Tự Nhiên đường. Phàm là đệ tử Tự Nhiên đường bị ánh mắt hắn lướt qua, đều chột dạ cúi thấp đầu.
Nhìn thấy vẻ mặt của mọi người, Diệp Nhất Minh, vị thanh niên này, không khỏi thầm thở dài một tiếng trong lòng, với ánh mắt cũng có chút mong chờ, thậm chí là nóng bỏng, hắn tìm kiếm trong đám đệ tử áo xám vừa xuống Hỗn Thiên toa.
Hắn là nhập môn sư huynh của Tần Hạo Hiên năm xưa, từng chứng kiến Tần Hạo Hiên một đường quật khởi, tự nhiên có ấn tượng sâu sắc về thiếu niên tài hoa kinh diễm đó, cũng là người mong muốn thấy Tần Hạo Hiên bình an nhất.
Đáng tiếc, cho đến khi bảy, tám mươi đệ tử áo xám cuối cùng cũng đã xuống hết, hắn vẫn không thấy được bóng dáng người mình muốn gặp.
"Hả? Xích Luyện Tử trưởng lão?"
Đột nhiên, Diệp Nhất Minh kinh ngạc liếc nhìn thấy một lão giả chậm rãi bước ra từ phía sau đám đệ tử áo xám. Lão giả này cụt tay, mù mắt, dáng vẻ vô cùng thê lương, lại chính là Xích Luyện Tử trưởng lão đã biến mất suốt hai năm ròng.
Chẳng phải ông ấy đã bước vào Cây Tiên cảnh rồi sao? Sao giờ lại thành ra bộ dạng này?
Diệp Nhất Minh không nghĩ nhiều nữa, ánh mắt hắn đã bị hấp dẫn bởi một thiếu niên dáng người cao ráo, trầm ổn như núi, đang đi theo phía sau Xích Luyện Tử. Vừa nhìn thấy thiếu niên đó, ánh mắt Diệp Nhất Minh đột nhiên bừng lên vẻ nóng bỏng, trên mặt hiện lên thần sắc phức tạp vừa như trút được gánh nặng, lại vừa vô cùng kích động.
"Hạo... Hạo Hiên?" Diệp Nhất Minh khẽ gọi, trong giọng nói đầy vẻ bất định nhưng cũng xen lẫn kích động, thốt lên tiếng lòng của toàn bộ các đệ tử Tự Nhiên đường.
"Đâu rồi, Tần Hạo Hiên sư huynh ở đâu rồi?"
Trước kia Tự Nhiên đường thưa thớt người, mấy năm gần đây người nhập đường hầu hết đều là những đệ tử yếu loại có tư chất chẳng đáng kể. Thế nhưng vì Tần Hạo Hiên đã trở thành một ngọn cờ lớn, với thân phận yếu loại mà chặn đứng các đệ tử tím loại, xám loại trong suốt mấy năm, đã sớm trở thành thần tượng của tất cả tân đệ tử Tự Nhiên đường.
Gần đây mỗi năm, đều có tân đệ tử gia nhập Tự Nhiên đường vì ngưỡng mộ Tần Hạo Hiên. Bởi vậy, vừa nghe thấy danh tiếng Tần Hạo Hiên, đám tân đệ tử Tự Nhiên đường vừa rồi còn đang uể oải, có chút vắng lặng, liền lập tức kích động hẳn lên.
"Một đám ngu xuẩn, không phải sư huynh, phải gọi là Đường chủ mới đúng!" Lúc này, một vị sư huynh áo bào nâu của Tự Nhiên đường lớn tuổi hơn một chút không nhịn được nhắc nhở, ánh mắt nhìn về phía Tần Hạo Hiên có chút ngấn lệ.
Không hiểu sao, Tần Hạo Hiên, thiếu niên này, tuổi tác còn nhỏ hơn cả hắn, nhưng vừa nhìn thấy Tần Hạo Hiên, trái tim vốn hơi lo sợ bất an của hắn lại lắng xuống.
"Đúng, đúng, là Tần Đường chủ!" Cả đám đệ tử Tự Nhiên đường không ngừng sửa lời.
Thính lực của Tần Hạo Hiên vô cùng nhạy bén, liền nghe thấy đám đệ tử Tự Nhiên đường đang xì xào bàn tán. Cho dù trong lòng đang dậy sóng muôn trùng, lúc này hắn vẫn không hề keo kiệt một nụ cười ấm áp của mình, nhẹ nhàng gật đầu với đám tân đệ tử Tự Nhiên đường, sau đó mới thong dong bước về phía Diệp Nhất Minh.
"Sư huynh, sư phụ lão nhân gia người giờ sao rồi?" Hắn hoàn toàn không còn tâm trí ôn chuyện với Diệp Nhất Minh, liền đi thẳng vào vấn đề mà hỏi. Trong giọng nói mang theo một tia vội vàng không thể che giấu.
Diệp Nhất Minh thở dài, chỉ khẽ lắc đầu... Một lát sau mới cất lời: "Đã hơn mười ngày rồi, sư phụ chỉ còn thoi thóp một hơi, hiện tại Thiên Nhân Ngũ Suy đã phát tác, không còn nhận ra ai nữa. Đây vẫn là nhờ Chưởng giáo chân nhân ở bên cạnh cẩn thận chăm sóc, vì lão nhân gia người mà bày xuống Tam Nguyên Tinh Đấu Đại Trận, miễn cưỡng ngăn chặn Thiên Nhân Ngũ Suy phát tác toàn diện trong cơ thể người, hơi thở này mới có thể duy trì được." Nói đến cuối cùng, hốc mắt Diệp Nhất Minh đã đỏ hoe, nhìn chằm chằm Tần Hạo Hiên.
"Mau đi xem sư phụ đi."
Là nhập môn sư huynh của Tần Hạo Hiên, Diệp Nhất Minh có thể nói là đã chứng kiến tiểu sư đệ này từng bước một quật khởi, cũng hiểu rõ nhân cách và tính nết của hắn, làm sao lại không biết nỗi lo lắng như lửa đốt trong lòng Tần Hạo Hiên chứ.
"Vâng."
Để đám đệ tử áo xám được mang ra từ Tuyệt Trận lại tại khoảng đất trống trước cửa đại sảnh Tự Nhiên đường, Tần Hạo Hiên liền để Diệp Nhất Minh dẫn đường, vội vã đi về phía một gian phòng thanh tẩy rộng rãi nằm phía sau Tự Nhiên đường.
Trong các đường của Thái Sơ Giáo, Tự Nhiên đường vốn thế lực nhỏ bé, lực lượng mỏng manh.
Cả tòa đại điện Tự Nhiên đường cũng chỉ vỏn vẹn có vài tòa lầu các, điện đài mà thôi. Vừa đi qua vài hành lang, Tần Hạo Hiên liền rõ ràng cảm nhận được một luồng linh lực sinh cơ bừng bừng, truyền đến từ phía sau một tòa Tổ Sư Đại Điện.
Từng lá phù văn như phồn hoa, bay ra từ một gian phòng thanh tẩy có cảnh vật thanh lịch, bên ngoài trồng vài cây mai vàng. Mỗi một phù văn đều mang theo khí tức đại đạo cuồn cuộn, thần bí, lại tản mát ra từng lớp từng lớp lực lượng đề kháng kỳ dị không thể chống cự trong không trung, thỉnh thoảng còn phát ra tiếng nổ vang động khó hiểu.
Diệp Nhất Minh không nhận ra điều gì bất thường khi phù văn nổ tung trong không trung, nhưng Tần Hạo Hiên lại rõ ràng cảm nhận được một tia chấn động va chạm cổ quái.
Cứ mỗi khi một phù văn nổ tung, dường như có một lực lượng thần bí nào đó bị cản lại một phần.
Trong cơ thể Tần Hạo Hiên có sáu tia khí tức đại đạo khác biệt, trong mỗi tia khí tức đại đạo đều tồn tại Thiên Địa pháp tắc. Hàng ngày hắn đều phải trải qua sự ma luyện của những Thiên Địa pháp tắc đại đạo này, dù không cố ý học tập gì, nhưng hắn vẫn mơ hồ cảm nhận được sự sâu xa của luồng lực lượng u minh này.
Hắn không thể chạm vào luồng lực lượng kỳ dị không thể gọi tên này, chỉ có thể dựa vào thần thức mà cảm nhận được sự tồn tại của nó.
Tần Hạo Hiên nặng trĩu tâm tư, dù đã nhận ra cảnh tượng kỳ dị này, nhưng căn bản không có thời gian để ý tới, liền lập tức theo Diệp Nhất Minh vội vàng bước vào phòng thanh tẩy.
Đẩy cửa phòng thanh tẩy, Tần Hạo Hiên sững sờ, như thể bước vào một không gian khác, một luồng linh lực sinh cơ bừng bừng như nước chảy cuồn cuộn lướt qua bên người hắn. Trước mắt hắn, lại không giống như một căn phòng thanh tẩy bình thường, mà dường như là một không gian độc lập, vĩ đ���i, tách biệt khỏi trần thế.
Trên mặt đất, từng đạo từng đạo linh phù tạo thành các đường nét trận pháp thần bí, từng lớp từng lớp linh lực kỳ dị không ngừng dao động. Ở trung tâm của cả tòa đại trận, một chiếc giường lớn làm từ tài liệu không rõ, tản ra sinh khí xanh biếc mờ mịt, thản nhiên, phía trên là một lão giả lưng còng, già yếu, chính là Tuyền Cơ Tử.
Giờ phút này Tuyền Cơ Tử nào còn có nửa phần dáng vẻ tu tiên giả, trên mặt nếp nhăn chằng chịt như vỏ cây khô héo, râu tóc đều khô héo, bạc trắng, toàn bộ thân hình cơ bắp teo tóp, chỉ còn một lớp da khô quắt bao bọc lấy cơ thể gầy gò.
Đáng sợ nhất là, từ tai, mũi, thậm chí trong đôi mắt của Tuyền Cơ Tử, từng luồng khí đen nồng đậm không ngừng phun ra ngoài. Nhưng luồng khí đen này lại bị một chiếc phất trần màu ngọc bạch, tản ra từng lớp từng lớp ánh sáng bảy màu, trấn áp lại.
Một lão giả gầy gò, dưới cằm có bộ râu đẹp phiêu dật, đang tay cầm chiếc phất trần kỳ dị kia, dường như lơ đãng phất quét quanh người Tuyền Cơ Tử. Mỗi lần phất quét, linh lực đều như thủy triều từng lớp từng lớp dâng trào, rót vào cơ thể Tuyền Cơ Tử. Cũng chính vì thế, mới bảo vệ được tiên chủng ở đan điền Tuyền Cơ Tử tản mát ra linh quang, từ đầu đến cuối bất diệt. Còn toàn thân ông ấy, đã sớm bị tử khí của Thiên Nhân Ngũ Suy ăn mòn, hoàn toàn đen kịt một mảng, trông mà giật mình.
Tần Hạo Hiên vừa xông vào, vị lão giả gầy gò khoác đạo bào, dưới cằm có bộ râu đẹp kia không khỏi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, sau đó liền chuyển thành thần sắc vui mừng.
Hai con ngươi lóe lên, Tần Hạo Hiên chỉ cảm thấy trong cơ thể lập tức có một luồng nhiệt lực dâng trào, trong nháy mắt lướt qua tiên chủng trong cơ thể.
"Mầm Tiên cảnh ba mươi ba lá?" Vị lão giả mặc đạo bào, khí thế uy vũ, có bộ râu đẹp kia chính là Chưởng giáo Thái Sơ Giáo, Hoàng Long chân nhân.
Khi phát giác được cảnh giới tu vi của Tần Hạo Hiên, trong mắt ông ấy lóe lên tinh quang, ánh mắt nhìn chằm chằm Tần Hạo Hiên tràn đầy tán thưởng —— Tần Hạo Hiên với thân phận yếu loại mà ở tuổi trẻ như vậy đã tu luyện đến Mầm Tiên cảnh ba mươi ba lá, quả thật khiến người ta không thể tưởng tượng nổi.
Phải biết rằng, những yếu loại phổ thông chân chính, đa số cũng chỉ mới vừa khai lá mà thôi, Tần Hạo Hiên có thể đạt được thành tựu như thế này, đã là vô cùng đáng quý.
Ở Tự Nhiên đường, thực lực của Tần Hạo Hiên đã đủ. Ít nhất là đủ để khiến các sư huynh đệ khác trong Tự Nhiên đường phải tâm phục khẩu phục.
"Đã về rồi sao?" Hoàng Long chân nhân không nói quá nhiều lời, chỉ nhẹ nhàng gật đầu, giống như một lão nhân nhìn thấy cháu trai đi chơi xa về nhà ăn Tết, rồi nói: "Về được là tốt rồi... Về được là tốt rồi..."
Không có quá nhiều lời nói, nhưng lại chất chứa tấm lòng chân thành, thật ý mà chỉ bậc trưởng bối mới có, khiến Tần Hạo Hiên trong lòng ấm áp. Chưởng giáo dường như cũng đã già đi ít nhiều rồi...
Phiên bản dịch này, một tuyệt tác riêng biệt, chỉ thuộc về nơi đây.