(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 512: Là ai mặt mũi cũng không cho
Trong số những người này, chỉ có La Kim Hoa cùng các nữ đệ tử Bách Hoa Đường do nàng dẫn dắt là không lên tiếng. Dẫu sao, vừa rồi Tần Hạo Hiên đã dẫn theo một nhóm người, ban đầu chính là để cứu các nàng. La Kim Hoa vẫn còn cảm kích trong lòng, nên đã kiềm chế rất tốt những người dưới quyền.
“Có Hộ pháp chống lưng, liền có thể bất chấp quy củ sao?” Tần Hạo Hiên cất giọng trầm lạnh: “Ta biết, lần này chư vị đều đã vất vả. Được chia một phần cũng là lẽ thường, chỉ là... ỷ vào số đông mà cưỡng đoạt như vậy, e rằng hơi quá phận rồi chăng? Nếu cho rằng có Hộ pháp che chở, vậy ta cũng không ngại đem chuyện này tâu lên tận chỗ Chưởng giáo lão nhân gia người! Nếu tự tin mình đủ sức đánh, cũng có thể tới đây cùng chúng ta luận bàn một phen. Nếu Huyết Y đội của ta thua, các ngươi cứ lấy hết đồ vật đi! Còn nếu Huyết Y đội của ta thắng thì... Hừ hừ...”
Nhóm người vừa rồi còn oán giận không thôi, lập tức khựng lại, ngơ ngác nhìn nhau, chẳng biết nói gì vì xấu hổ. Bọn họ nào dám thật sự đối đầu với Tần Hạo Hiên và Huyết Y đội của hắn? Chẳng qua chỉ là ỷ vào số đông, lại thêm nhận thấy Hộ pháp Chu Thiên Sinh không vừa ý Tần Hạo Hiên, nên muốn mượn thế dọa dẫm Tần Hạo Hiên và đồng đội mà thôi. Nếu thực sự giao chiến, e rằng bọn họ chẳng có chút phần thắng nào.
Vừa rồi sức chiến đấu của bọn họ không thể đánh lại đợt phản công của tán tu tinh nhuệ. Thế nhưng Tần Hạo Hiên lại dẫn theo một đám đệ tử áo xám, giữa vòng vây tán tu tinh nhuệ tả xung hữu đột, như vào chốn không người, khiến tán tu tan tác như ong vỡ tổ. Ngay cả tán tu tinh nhuệ còn không cản nổi Tần Hạo Hiên và nhóm người này, thì càng không cần phải nói đến bọn họ.
Hộ pháp Chu Thiên Sinh mặt lạnh cũng lộ vẻ ngượng ngùng. Ý của hắn vừa rồi là muốn nhóm người Tần Hạo Hiên cùng các đệ tử khác chia đều bảo vật trên thi thể tán tu. Nhưng bây giờ Tần Hạo Hiên lại hùng hổ dọa người như thế, mà đám đệ tử cao cấp Thái Sơ Giáo mà hắn muốn giúp đỡ kia, ai nấy trước mặt Tần Hạo Hiên đều rụt cổ lại. Dù hắn muốn giúp cũng chẳng có chỗ nào để ra tay nữa.
Thu hết thần sắc của mọi người vào đáy mắt, Tần Hạo Hiên khẽ cười mỉa mai trong lòng, không còn bận tâm đến những người này nữa, quay người nói với Mã Định Sơn: “Các ngươi còn một nén nhang thời gian, nhanh chóng vơ vét hết thảy đồ vật trên người đám tán tu này. Một nén hương qua đi, chúng ta sẽ lập tức rời đi.”
Giờ phút này, vì hoang vật đã chết, trên chiến trường không còn bất cứ thứ gì có thể uy hiếp đến nhóm người Thái Sơ Giáo. Tần Hạo Hiên cũng coi như đã hoàn thành lời dặn dò của sư phụ Tuyền Cơ Tử. Nào còn tâm tình tiếp tục lưu lại trên chiến trường? Y đã sớm chỉ muốn trở về, hận không thể mọc cánh bay thẳng về Thái Sơ Giáo, bay đến trước giường sư phụ.
Mã Định Sơn và đồng đội lập tức không dám thất lễ, tất cả mọi người nhanh chóng hành động, một lần nữa tiến vào chiến trường, thuần thục vơ vét trên từng thi thể tán tu.
Còn về phần các đệ tử Thái Sơ Giáo khác, chỉ có thể đứng một bên không ngừng ngưỡng mộ.
“Trưởng lão Xích Luyện Tử, xin hãy giao Hỗn Thiên Toa cho ta. Ta hiện giờ muốn lập tức trở về Thái Sơ Giáo, trở về Tự Nhiên Đường.” Tần Hạo Hiên ánh mắt tĩnh lặng, đứng trước mặt Xích Luyện Tử nghiêm túc nói.
Mối quan hệ giữa Xích Luyện Tử và Tần Hạo Hiên xưa nay vẫn vi diệu. Lần nào gặp Tần Hạo Hiên cũng đều râu ria dựng ngược, trừng mắt nhìn, vẻ mặt như táo bón. Thế nhưng giờ phút này, cảm nhận được một tia lo lắng ẩn dưới ánh mắt bình tĩnh của Tần Hạo Hiên, Xích Luyện Tử âm thầm thở dài một tiếng, không nói thêm lời nào.
“Sao có thể đi? Trước mắt truy kích địch nhân, quét sạch tất cả tán tu ở Thông Thiên Quan mới là chính sự. Huống hồ Hỗn Thiên Toa ta đang dùng, ngươi muốn về thì tự mà về đi!” Chu Thiên Sinh lạnh lùng cất tiếng.
Chu Thiên Sinh biết Tần Hạo Hiên quả thực không tệ, nhưng Tần Hạo Hiên đã mấy lần chống đối hắn... Ngay cả tượng đất còn có hỏa khí, huống hồ là một Hộ pháp cao cao tại thượng, ngày thường có ai dám không nể mặt hắn? Hơn nữa, Hỗn Thiên Toa lưu lại đây cũng là một sự sắp xếp khá tốt cho toàn đội.
“Ngươi biết ta cần dùng nó vào việc gì.” Tần Hạo Hiên nhìn Chu Thiên Sinh nói: “Vậy mà vẫn còn ngăn cản như thế, thật cho rằng ta dễ bắt nạt sao?”
Chu Thiên Sinh chợt tỉnh ngộ, Tần Hạo Hiên đây là muốn chạy về gặp sư phụ, lời hắn vừa nói quả thực nặng nề! Chỉ là... lời đã nói ra, uy nghiêm của Hộ pháp vẫn phải giữ vững.
Chu Thiên Sinh rất hối hận lời mình vừa nói, chỉ là... hiện giờ lại không thể không kiên trì theo lời vừa rồi, bởi vì hắn là Hộ pháp!
“Một người quan trọng, hay là một đám người quan trọng...” Chu Thiên Sinh mặt âm trầm, hy vọng dùng khí thế áp đảo Tần Hạo Hiên: “Cái gì nặng, cái gì nhẹ... Ngươi không có tự lượng sức mình sao?”
“Trưởng lão Xích Luyện Tử, xin hãy dùng Hỗn Thiên Toa mà Chưởng giáo Hoàng Long Chân Nhân đã ban cho ta sử dụng, đưa ta trở về Thái Sơ.”
Tần Hạo Hiên không tiếp tục đáp lời Chu Thiên Sinh, một câu nói đã khiến Chu Thiên Sinh nghẹn lời. Đây là Chưởng giáo lão nhân gia người đã ban cho ta dùng, cho ngươi dùng là nể mặt ngươi! Không cho ngươi dùng thì sao? Cứ đi tìm Chưởng giáo mà nói! Nơi đây đâu còn nguy hiểm gì! Đương nhiên là sư phụ ta quan trọng hơn!
Những lời này của Tần Hạo Hiên lọt vào tai Chu Thiên Sinh, tựa như từng cây kim bạc đâm vào màng nhĩ, chói tai vô cùng. Hắn làm sao có thể nhẫn nhịn được khi trước mắt bao người, trước mặt một đám đệ tử thế hệ sau của Thái Sơ Giáo, lại bị người ta bác bỏ không chút nể mặt như vậy, làm sao còn giữ nổi thể diện?
“Tần Hạo Hiên, bớt nói lời huênh hoang ở đây. Một tiểu nhân vật như ngươi, cũng có thể động đến pháp bảo tông môn như Hỗn Thiên Toa sao? Đừng có nói đùa. Thứ này, rõ ràng là Chưởng giáo ban cho Trưởng lão Xích Luyện Tử sử dụng. E rằng tiểu tử ngươi cũng chỉ là đi theo hưởng ké, ngồi mấy lần liền cho rằng Chưởng giáo ban riêng cho ngươi dùng phải không?” Chu Thiên Sinh cười lạnh.
Tuy những năm gần đây hắn vẫn luôn bế quan tu hành, nhưng với tư cách cao tầng của Thái Sơ Giáo, làm sao có thể không biết ý nghĩa phi phàm của bảo vật như Hỗn Thiên Toa đối với Thái Sơ Giáo? Ngay cả Đường chủ còn rất khó khiến Chưởng giáo ban cho Hỗn Thiên Toa, huống chi là Tần Hạo Hiên, một tiểu tử còn chưa dứt sữa. Hỗn Thiên Toa nhất định là Chưởng giáo ban cho nhân vật như Trưởng lão Xích Luyện Tử sử dụng, như vậy mới hợp lý.
Nghe Chu Thiên Sinh nói một tràng tự cho là đúng như vậy, Tần Hạo Hiên hoàn toàn hết cách. Y thầm nghĩ, loại người bụng dạ hẹp hòi, bảo thủ như thế thì làm sao mà lên làm Hộ pháp được?
Lập tức Tần Hạo Hiên không nói thêm gì, chỉ khẽ cười lạnh một tiếng, nhìn về phía Xích Luyện Tử.
Xích Luyện Tử giờ phút này đã sớm đau đầu như búa bổ. Vừa cảm nhận được ánh mắt của Tần Hạo Hiên, càng cảm thấy toàn thân trên dưới như bị kim châm. Dẫu sao Chu Thiên Sinh là Hộ pháp, hắn cũng không muốn đắc tội triệt để với người, dù gì mình cũng là đại diện cho Cổ Vân Đường.
Nhưng bị Tần Hạo Hiên nhìn chằm chằm một lúc, Xích Luyện Tử cảm thấy toàn thân như bị lửa đốt, thực sự không thoải mái.
“Trưởng lão Xích Luyện Tử, lời tiểu tử này nói đều là thật sao? Ngươi cứ nói một câu, để tiểu tử này hết hy vọng đi.” Chu Thiên Sinh hắng giọng một cái, hơi khó chịu liếc nhìn Xích Luyện Tử, không hiểu sao Xích Luyện Tử lại chần chừ.
“Trưởng lão Xích Luyện Tử, ngài cứ nói lời thật đi.” Tần Hạo Hiên thản nhiên bổ sung thêm một câu.
Vừa nghe đến đây, Xích Luyện Tử liền thầm mắng mình một câu trong lòng: “Chết tiệt, lão tử sống cả một đời, kết quả là sao lại thấy một Hộ pháp mà nhút nhát thế này? Nếu không có tiểu tử Tần Hạo Hiên này, ta đã sớm Thiên Nhân Ngũ Suy phát tác mà chết rồi...”
Hắn cũng đã khó chịu Chu Thiên Sinh từ lâu, lập tức hạ quyết tâm, ho khan một tiếng, hắng giọng, trầm giọng nói: “Hộ pháp đại nhân, Hỗn Thiên Toa này, quả thực là sau khi Tần Hạo Hiên lập được đại công, Chưởng giáo Hoàng Long đã ban thưởng cho hắn để tiện di chuyển. Ta chỉ là giúp mở ra một chút thôi.”
Chu Thiên Sinh nghe lời này, không khỏi đỏ mặt. May mắn mặt hắn đủ đen, căn bản không ai phát giác được điều khác thường. Nhưng trong lòng hắn như lửa đốt, hận không thể bóp chết Tần Hạo Hiên ngay tại chỗ.
Cuối cùng, Chu Thiên Sinh hít một hơi thật sâu, cũng chẳng thể làm gì được Tần Hạo Hiên. Dẫu sao Tần Hạo Hiên là Đại Đường chủ của Tự Nhiên Đường, sau đại chiến Tần Hạo Hiên không nghe theo mệnh lệnh, hắn còn có thể làm gì Tần Hạo Hiên được đây?
Lúc này, thời gian đã gần một nén hương, bỗng nhiên truyền đến tiếng “sưu sưu sưu”.
Một đám đệ tử áo xám, thân ảnh như từng làn khói bụi, chạy về bên cạnh Tần Hạo Hiên, đứng thẳng với thái độ kính cẩn. Điểm khác biệt so với vừa rồi là, hầu như mỗi đệ tử đều mang theo một cái túi cao bằng ba người, bên trong tỏa ra từng đợt linh lực. Có thể tưởng tượng, bên trong rốt cuộc có bao nhiêu linh thạch, phù lục cùng các thứ khác.
“Đã thu thập ổn thỏa cả rồi chứ?”
“Đã đủ!” Tiếng của đám đệ tử áo xám vang lên chói tai.
“Được, vậy chúng ta đi.” Tần Hạo Hiên gật đầu, trầm giọng nói, rồi chuyển ánh mắt sang Xích Luyện Tử, nói: “Còn xin sư thúc khởi động Hỗn Thiên Toa, đưa chúng ta trở về.”
Khi nói chuyện, Tần Hạo Hiên từ đầu đến cuối không hề liếc nhìn Chu Thiên Sinh một cái nào, phảng phất Chu Thiên Sinh chỉ là một khối không khí. Chu Thiên Sinh sắc mặt tái xanh, ngước nhìn trời xanh, cũng không nói lời nào. Nhưng nắm đấm giấu trong tay áo của hắn, đã siết chặt đến mức gân cốt kêu răng rắc.
La Kim Hoa ở phía dưới yên lặng nhìn cảnh này, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, thầm nghĩ e rằng sau sự kiện lần này, Tần Hạo Hiên ở Thái Sơ Giáo lại vô cớ có thêm một kẻ thù.
Thế nhưng một Tần Hạo Hiên hùng hổ dọa người, tài năng bộc lộ hết thảy như vậy, ngược lại vô cùng mê hoặc lòng người. Vừa nghĩ đến đây, lòng La Kim Hoa không khỏi rung động, trên mặt hiện lên từng vệt đỏ ửng, đạo tâm vậy mà cũng trong nháy mắt bất ổn. Hình tượng thiếu niên anh tư bộc phát đó, đã in sâu vào đáy lòng nàng.
Đi theo sau Xích Luyện Tử, Tần Hạo Hiên trên đường đi lạ thường trầm mặc.
Hỗn Thiên Toa phát ra từng đợt bảo quang, tiên linh khí tức phía trên không ngừng phun ra hút vào. Từ khi hoàn toàn dung nhập tiên linh khí tức, Hỗn Thiên Toa đã hoàn toàn lột xác thay cốt. Không chỉ có khí tức cổ xưa, nặng nề của cốt thú hỗn độn như trên giá, mà còn có một loại hương vị kim loại băng giá sắc nhọn, thỉnh thoảng lại có khí tức lưỡi kiếm sắc bén chợt thoát ra, xé toạc không khí.
Vừa khẽ đến gần Hỗn Thiên Toa, tinh mang trên đó lóe lên, một cánh cửa linh lực lớn xuất hiện.
“Lần này không cần ta ra tay giết ngươi, e rằng ngươi cũng sẽ gặp phiền toái.” Xích Luyện Tử vừa bước vào cánh cửa linh lực của Hỗn Thiên Toa, liền lắc đầu cười lạnh với Tần Hạo Hiên một tiếng.
“Chu Hộ pháp Chu Thiên Sinh sao?” Tần Hạo Hiên nhíu mày, phù văn trên Hỗn Thiên Toa dưới chân y lấp lóe không ngừng.
“Ngươi còn biết, mình đã đắc tội hắn ư? Chu Thiên Sinh này, đối với Thái Sơ Giáo cũng không tệ lắm. Chỉ là, hắn có hai điều yêu thích: Ái tài và sĩ diện! Tài ở đây, không chỉ là tiền tài, mà là những nhân tài kiệt xuất của Thái Sơ Giáo, hắn đều sẽ vô cùng yêu thích. Trương Dương, loại người như vậy, trong mắt hắn xem như đại tài. Ngươi đã nhiều lần sáng tạo kỳ tích, nhưng vì hắn biết về ngươi quá ít, nên cũng chỉ coi ngươi là tài mọn. Ngươi, cái tài mọn này, lại chống đối đại tài, làm tổn thương thể diện của hắn, làm hỏng hai điều yêu thích của hắn...” Xích Luyện Tử lắc đầu nhíu mày: “Người này ở Thái Sơ Giáo, chẳng có mấy ai dám chọc vào hắn. Ngay cả Chưởng giáo còn phải nể mặt hắn ba phần, hôm nay ngươi lại...”
Tần Hạo Hiên cau mày, nếu là ngày thường, y có thể nể mặt đối phương cũng không sao. Thế nhưng hôm nay y đang muốn gấp gáp trở về gặp sư phụ! Mà Chu Thiên Sinh này cũng biết vì sao y phải về, vậy mà vẫn muốn ngăn cản như thế. Tuy nói là vì các đệ tử Thái Sơ Giáo khác, nhưng... Có một số việc y quả thực không thể nhượng bộ.
“Nếu đổi lại sư phụ của ngươi giống sư phụ ta, ngươi sẽ thế nào?” Tần Hạo Hiên hỏi lại Xích Luyện Tử.
Xích Luyện Tử không hề nghĩ ngợi mà nói: “Ai dám ngăn cản ta? Ngay cả Chưởng giáo tự mình xuất hiện, lão tử cũng chẳng nể mặt!”
Tần Hạo Hiên nhún vai với Xích Luyện Tử, vị Trưởng lão Thái Sơ Giáo này lập tức hiểu rõ tâm tình và trạng thái của Tần Hạo Hiên...
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.