Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 298: 1 câu định sinh cũng định tử

Đợi Tần Hạo Hiên và Hình đi xa, Thất hoàng tử mới biểu lộ sự tức giận ra mặt.

“Hỗn đản, cho dù có tiên nhân thì sao? Dưới gầm trời này đều là đất của vua, mọi thần dân bốn phương đều là bề tôi của vua, dù là tiên nhân cũng chỉ là nô bộc của hoàng gia chúng ta thôi. Thế mà giờ đây, những kẻ nô b���c này lại dám giẫm lên đầu hoàng gia!” Vốn quen thói kiêu căng từ nhỏ, Thất hoàng tử cuối cùng không thể nhịn được nữa, hắn hung tợn nói: “Bất kể thế nào, ta nhất định phải tìm cách dạy dỗ bọn chúng. Dù chúng là tiên nhân thì sao? Ta vẫn là Thất hoàng tử điện hạ đường đường của nước Tường Long!”

Tiểu thái giám nọ, với gương mặt tái nhợt, toàn thân toát mồ hôi lạnh vì đau đớn khi hai chân bị gãy, cảm nhận được lửa giận của Thất hoàng tử. Hắn dường như nhìn thấy tia hy vọng báo thù, sau một hồi suy nghĩ, chợt mắt sáng lên, nói với Thất hoàng tử: “Điện hạ, ngài còn nhớ Tam hoàng tử điện hạ không?”

“Ngươi nói Tam ca?” Thất hoàng tử nhíu mày, nhớ đến người huynh trưởng cùng cha cùng mẹ là Lý Tĩnh.

Tam hoàng tử Lý Tĩnh và Thất hoàng tử đều không được Hoàng đế yêu thích. Vào năm Lý Tĩnh mười sáu tuổi, hắn đã bị Hoàng đế cha già phái đi tu tiên. Tuy nhiên, Thất hoàng tử không tin trên đời có tiên nhân, đương nhiên sẽ không nghĩ rằng hoàng huynh cùng cha cùng mẹ của mình thực sự đi tu tiên, mà hẳn là bị giam cầm lưu đày dưới một danh nghĩa nào đó.

Tiểu thái giám nhịn đau, giọng yếu ớt nói: “Điện hạ, ngài còn nhớ chuyện hai năm trước, Tam hoàng tử điện hạ bị phái đi tu tiên không? Trước kia chúng ta cứ nghĩ Tam hoàng tử điện hạ bị giam cầm lưu đày, chỉ là tìm một cái tên gọi tu tiên cho êm tai thôi. Nhưng mà, đã trên đời này thực sự có tiên nhân, nói không chừng Tam hoàng tử điện hạ thật sự đã đi tu tiên rồi.”

Thất hoàng tử nghe xong, cảm thấy ý nghĩ của tiểu thái giám trùng khớp với mình một cách không hẹn mà gặp, lập tức tán dương gật đầu, nói: “Ngươi nói tiếp đi.”

Để báo thù cho cái chân bị gãy, tiểu thái giám cố nén nỗi đau, nói: “Tam điện hạ thông minh lanh lợi, đã đi tu tiên ắt hẳn có thành tựu. Nhìn hai người này, cả vị Đế sư Từ Vũ kia tuổi cũng không lớn lắm, thời gian tu tiên chắc chắn cũng không dài. Nói không chừng Tam điện hạ còn mạnh hơn họ! Bởi vậy, nô tài nghĩ rằng, nếu điện hạ muốn báo thù, có thể tìm Tam điện hạ giúp đỡ. Dù sao các ngài là huynh đệ cùng cha cùng mẹ, Tam điện hạ đã trở thành tiên nhân rồi, nhất định sẽ giúp ngài!”

Thất hoàng tử liên tục gật đầu, thầm nghĩ không tệ, rồi lại thầm nghĩ: “Đã ta không được phụ hoàng yêu thích, dù sao cũng không có khả năng kế thừa ngôi vị, chi bằng cứ làm một hoàng tử ăn chơi trác táng, có thù tất báo, cũng coi như không uổng phí một đời khoác lên thân phận hoàng tử ở thế gian này! Trên đời này đã có tiên nhân, vậy ắt hẳn cũng có âm tào địa phủ. Nếu có kiếp sau, ai biết ta kiếp sau sẽ làm heo hay làm trâu đâu? Ta đã gây ra không ít tội nghiệt trong hoàng cung, nếu dựa theo công đức mà đầu thai, e rằng ta ngay cả cơ hội làm người cũng không có.”

“Ta và Tam ca là huynh đệ cùng cha cùng mẹ, hắn cũng chỉ có mình ta là đệ đệ. Hai chúng ta từ nhỏ cũng không được phụ hoàng yêu thích. Đã như vậy, hắn nhất định sẽ giúp ta.” Mắt Thất hoàng tử dần sáng lên, hắn thầm nghĩ: “Nói không chừng ta có thể cầu hắn giúp ta trường sinh bất lão, hoặc là đoạt lấy bảo tọa Hoàng đế? Nhìn sự tôn kính của phụ hoàng đối với tiên nhân, những tiên nhân này ắt hẳn có chút bản lĩnh. Nếu Tam ca đã thành tiên nhân, liệu hắn có thể giúp ta trở thành Hoàng đế không?”

Kể từ khi biết trên đời có tiên nhân, thế giới quan trong lòng Thất hoàng tử điện hạ bị phá vỡ, tâm tư hắn liền trở nên hoạt bát, bắt đầu suy tính xem làm thế nào để có được chút lợi ích từ Tam hoàng huynh Lý Tĩnh.

Người xuất thân hoàng gia, dù thiên tư có bình thường đến mấy, thì dục vọng trong lòng dù sao vẫn mạnh hơn dân chúng tầm thường.

Hắn gọi mấy thái giám đi cùng, sai đưa thái giám thân cận của mình đến Thái y viện trị liệu vết thương ở chân, còn bản thân thì suy tính cách liên hệ với anh ruột mình.

Trong mắt hắn, người huynh trưởng cùng cha cùng mẹ kia là chỗ dựa trong tương lai của mình. Hắn cắn răng, lòng đầy oán độc tận xương với Từ Vũ và Tần Hạo Hiên, nhất định phải trả thù bọn họ.

Tiên nhân thì sao? Tiên nhân ắt hẳn cũng chia mạnh yếu, nói không chừng huynh trưởng là một tiên nhân lợi hại hơn bọn họ nhiều!

Vu Tứ Hải dẫn Tần Hạo Hiên và Hình đi đến cổng chính Ngự Hoa Viên. Từ cổng này đi vào Ngự Hoa Viên, xuyên qua thẳng sẽ đến hậu cung nơi Tần phi ở; rẽ phải có thể đến tẩm cung của Hoàng đế, còn rẽ trái thì đến Thiên Tử Điện nơi Hoàng đế lâm triều.

Lão thái giám Vu Tứ Hải cuối cùng đánh bạo, hỏi: “Hai vị thượng tiên, lão nô đã đưa hai vị vào hoàng cung rồi, cả gan xin hỏi hai vị thượng tiên muốn đi đâu, lão nô sẽ tiếp tục dẫn đường cho hai vị thượng tiên.”

Trên đường vừa thưởng thức cảnh sắc hoàng cung, vừa nghe lão thái giám giảng giải giới thiệu đặc sắc, lại trải qua sự gây khó dễ của Thất hoàng tử, Tần Hạo Hiên đã quên mất mình chưa nói cho lão thái giám biết mình muốn đi đâu. Hắn cười nhẹ với vẻ áy náy, nói: “Suốt đường nghe công công giới thiệu hoàng cung, ta cứ mãi mê mẩn mà quên mất chưa nói cho ngài biết mục đích của mình. Sơ suất, sơ suất quá, công công chớ trách.”

Vu công công người già thành tinh, lẽ nào lại không nghe ra lời áy náy và cảm tạ trong lời Tần Hạo Hiên? Cả một đời sống thấp hèn, bị các quý nhân sai sử như trâu như chó, lão thái giám này nào có khi nào được người tôn trọng đến vậy. Nhưng bây giờ, ngay cả vị tiên nhân đã dạy dỗ Thất hoàng tử điện hạ mà lại dùng ngữ khí áy náy và cảm tạ nói chuyện với mình, khiến ông ta một lần nữa có cảm giác ‘ta là người’.

Vu Tứ Hải bảy tuổi đã vào cung làm thái giám. Từ khoảnh khắc ông ta mất đi mệnh căn, cái mạng này còn thấp hèn hơn cả heo chó, chẳng ai coi ông ta là người, căn bản không biết tôn nghiêm là gì.

Chỉ có tiên nhân, những người mà ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng vô cùng tôn kính, lại nói chuyện với mình như vậy. Giờ khắc này, ông ta cảm thấy dù có chết ngay lập tức cũng đáng giá!

Vu Tứ Hải cảm động đến lệ nóng doanh tròng, đôi mắt đục ngầu của ông ta chợt ngập một tầng hơi nước mờ nhạt. Chẳng qua, ông ta vẫn chưa nỡ dùng túi thuốc bột mà Tần Hạo Hiên ban cho, nên vết máu bầm trên mặt vẫn chưa tiêu tan, trông rất buồn cười.

“Tiên nhân không cần khách khí, ngài nói cho lão nô ngài muốn đi đâu, lão nô sẽ dẫn ngài đi!” Cảm thấy câu nói này chưa đủ để biểu đạt lòng biết ơn sâu sắc trong nội tâm, ông ta lại bổ sung một câu: “Có thể dẫn đường cho tiên nhân, là phúc phận mà lão nô đã tu luyện tám đời mới có được.”

Tần Hạo Hiên mỉm cười, hắn cũng không thể lý giải cảm giác của lão thái giám. Nguyên tắc xử sự của hắn chính là người không phạm ta, ta không phạm người; người kính trọng ta, ta kính trọng người. Lão thái giám này tuy trước đó có mạo phạm hắn, nhưng đã biết lỗi hối cải, lại tận chức tận tụy dẫn đường cho hắn, còn suốt đường giới thiệu cảnh sắc hoàng thành, lại tôn trọng hắn đến vậy, hắn đương nhiên không có lý do gì để không tôn trọng ông ta.

Bất luận là người phàm hay tiên nhân, sự tôn trọng vĩnh viễn là song phương.

Tần Hạo Hiên nói: “Vu công công, ta muốn tìm một người, không biết ngài có từng nghe nói đến một tiên nhân tên là Từ Vũ không? Nàng là sư muội của ta, nghe nói đang ở trong Hoàng thành.”

“Đế sư?” Giọng Vu Tứ Hải cao vút, kinh ngạc nhìn Tần Hạo Hiên và Hình, rồi lập tức thoải mái hiểu ra. Đế sư Từ Vũ là tiên nhân, mà hai vị này cũng là tiên nhân, việc họ biết nhau cũng không có gì kỳ lạ.

“Biết, biết chứ! Từ Vũ thượng tiên mấy tháng trước đã được Hoàng đế bệ hạ bái làm Đế sư, hiện đang ở Thanh Hoa điện. Hai vị mời đi theo ta!”

Thái độ của Vu Tứ Hải đối với hai vị này càng thêm tôn kính. Ông ta không đi vào Ngự Hoa Viên mà dẫn họ rẽ trái tiến sâu hơn.

Phía bên trái là nơi Thiên tử xử lý quốc sự chính vụ, thiết triều và quản lý việc triều chính, cũng là nơi cấm vệ canh gác nghiêm ngặt nhất toàn bộ hoàng thành.

Vu Tứ Hải chỉ là một lão thái giám không có quyền thế địa vị gì. Khi ông ta dẫn đường đến Thanh Hoa điện, chưa đi được một dặm đường đã bị Vũ Lâm Vệ chặn lại.

“Dừng lại, các ngươi không biết đây là thâm cung cấm địa sao?” Một Vũ Lâm Vệ lớn tiếng quát tháo, trung khí mười phần. Ánh mắt hắn đảo qua Tần Hạo Hiên và Hình, cuối cùng dừng lại trên thân lão thái giám Vu Tứ Hải.

Lão thái giám này trông lạ mặt, hơn nữa nhìn y phục thái giám trên người, liền biết ông ta sống cực kỳ không như ý. Dù đã lớn tuổi, ông ta vẫn chỉ là một lão thái giám ở tầng lớp thấp nhất.

Nếu là ngày thường, bị Vũ Lâm Vệ quát tháo thì Vu Tứ Hải ch���c chắn không dám đi tiếp. Nhưng bây giờ thì khác, phía sau ông ta có hai vị tiên nhân đi cùng, hơn nữa hai vị tiên nhân này còn là sư huynh của Đế sư Từ Vũ tiên nhân nữa chứ!

Có tiên nhân làm chỗ dựa, lão thái giám còn sợ gì mấy tên Vũ Lâm Vệ? Hai vị tiên nhân này ngay cả thái giám thân cận của Thất hoàng tử cũng dám đánh, huống hồ chỉ là Vũ Lâm Vệ của Ngự Lâm Quân.

“Hỗn trướng, cũng dám lớn tiếng quát mắng trước mặt tiên nhân, các ngươi muốn chết phải không?” Vu Tứ Hải đưa tay làm động tác giới thiệu, chỉ vào Tần Hạo Hiên và Hình nói: “Hai vị này là sư huynh của Đế sư Từ Vũ tiên nhân, các ngươi cũng dám ngăn cản sao?”

“A!” Những Vũ Lâm Vệ này hiển nhiên giật mình, nhưng vì chức trách trong người, bọn họ vẫn không lùi bước. Một Vũ Lâm Vệ cung kính hành lễ với Tần Hạo Hiên và Hình, nói: “Chúng thần phụng mệnh thi hành chức trách, xin hai vị thứ lỗi. Không biết hai vị có tín vật tiên nhân không?”

Tần Hạo Hiên suy nghĩ một lát, rồi để lộ ra chiếc khuyên tai ngọc khắc hai chữ “Thái Sơ” treo trên cổ: “Đây có được xem là tín vật không?”

Những Vũ Lâm Vệ vốn còn hơi nghi ngờ, lập tức không còn dám hoài nghi nữa. Mấy tháng trước, các tiên nhân tiến vào hoàng cung đều đeo một chiếc khuyên tai ngọc như vậy trên cổ, ngay cả Đế sư Từ Vũ thượng tiên cũng có. Bọn họ vội vàng quỳ xuống đất hành lễ, sau đó đích thân hộ tống ba người họ đến Thanh Hoa điện.

Thanh Hoa điện nằm phía sau Thiên Tử Điện, là tẩm cung của các Thái Thượng Hoàng tự nguyện thoái vị qua các đời. Bàn về địa vị, Thanh Hoa điện còn cao hơn Thiên Tử Điện mấy phần. Việc Hoàng đế bệ hạ mời Đế sư Từ Vũ vào ở Thanh Hoa điện, đủ để cho thấy sự kính trọng của ngài đối với Đế sư.

Tần Hạo Hiên ngẩng đầu nhìn cung điện cao lớn nguy nga, mỉm cười. “Sư muội Từ Vũ sống khá tốt đấy chứ!”

Đã đến Thanh Hoa điện, Vu Tứ Hải cũng chẳng còn việc gì. Vốn dĩ ông ta nên chủ động rời đi, nhưng lại bất ngờ quỳ xuống đất.

Tần Hạo Hiên kinh ngạc hỏi: “Vu công công, ông làm sao vậy?”

“Lão nô cầu tiên nhân cứu mạng.”

Tần Hạo Hiên càng kinh ngạc hơn, nói: “Cứu mạng ư? Ai muốn hại ông? Ông cứ nói đi.”

“Vừa rồi ở bên ngoài Ngự Hoa Viên, ngài đã đánh gãy chân thái giám thân cận của Thất hoàng tử điện hạ. Thất hoàng tử điện hạ không dám ghi hận ngài, nhưng chắc chắn sẽ căm ghét lão nô, sau này nhất định sẽ tìm cớ để giết lão nô…”

“A, thì ra là vậy!” Tần Hạo Hiên gật đầu. Từ Lý Tĩnh cũng có thể thấy được sự lạnh lùng vô tình của Hoàng tộc. Một hoàng tử giết một lão thái giám là chuyện rất bình thường, giết rồi thì thôi, sẽ không ai nói nửa lời vì lão thái giám đó.

Tần Hạo Hiên nói: “Chuyện này nếu là ta gây ra phiền phức cho ông, vậy ta sẽ giúp ông giải quyết. À đúng rồi, sư muội Từ Vũ ở hoàng cung có địa vị thế nào? Vị Đế sư này của nàng là hữu danh vô thực, hay là có thực quyền?”

Nghe được tiên nhân nguyện ý giúp mình, Vu Tứ Hải lập tức như vớ được cọng rơm cứu mạng, vội vàng trả lời câu hỏi của Tần Hạo Hiên: “Đế sư có quyền lực cực lớn, có thể phê duyệt tấu chương, quyết đoán quốc sự, thăng giáng quan viên, trong tay nắm đại quyền sinh sát, có thể sánh ngang với bệ hạ… Thậm chí quyền lực còn lớn hơn bệ hạ.”

“Có thể sánh ngang với Hoàng đế, thậm chí còn lớn hơn?” Tần Hạo Hiên cười. Xem ra sư muội Từ Vũ sống tốt hơn cả trong tưởng tượng của hắn. Hắn nói: “Vậy ông không cần lo lắng, lát nữa ta gặp sư muội Từ Vũ, sẽ giúp ông nói một tiếng. À đúng rồi, trong hoàng thành này thái giám có chức quan không?”

Nghe Tần Hạo Hiên hỏi, Vu Tứ Hải dường như nắm bắt được điều gì đó, tim đột nhiên đập mạnh, nói: “Đúng thế.”

“Chức quan lớn nhất của thái giám là gì?”

“Bẩm tiên nhân, chức quan lớn nhất của thái giám là Đại Nội Tổng Quản.”

Tần Hạo Hiên suy nghĩ một lát, ánh mắt sáng lên, nhìn chăm chú lão thái giám, nói: “Nếu để ông làm Đại Nội Tổng Quản này, ông có thể sẽ tham ô hối lộ, làm trái pháp luật, coi mạng người như cỏ rác, dùng quyền mưu ức hiếp lương thiện không?” Mọi quyền lợi dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free