(Đã dịch) Thái Sơ - Chương 16: Ba tím giằng co tất cả đánh bản
Hư Vân Tử cùng các trưởng lão khác sững sờ trong chốc lát, rồi lập tức kịp phản ứng. Sở Vân Tử nhắm vào Lý Tĩnh như vậy, nguyên do xuất phát từ một đoạn chuyện cũ của y.
Sở Vân Tử này xuất thân từ một gia đình bần nông, nhiều đời làm ruộng sinh sống. Vào năm y mười lăm tuổi, gặp phải nạn đại hạn hiếm thấy, ruộng đồng không thu hoạch được gì. Quan lại địa phương tham ô, thối nát không những nuốt riêng tiền cứu tế, còn yêu cầu dân chúng không có gạo ăn phải nộp lên khoản thuế phú như những năm trước, thậm chí còn nhiều hơn. Trong lúc nhất thời, tiếng oán than dậy khắp nơi, tiếng kêu than vang vọng đất trời, thậm chí còn xuất hiện thảm kịch người ăn thịt người.
Cha mẹ cùng thân nhân của Sở Vân Tử đều chết đói trong trận thiên tai nhân họa ấy. Y đói đến mức hấp hối, đã dẫn đầu xông vào kho lương thực của thị trấn để cướp. Thất bại và bị bắt, sau đó bị phán xử tử hình. Nếu không phải sư phụ y tình cờ đi ngang qua và cứu y, giờ đây Sở Vân Tử đã sớm đầu một nơi thân một nẻo, mất mạng từ lâu.
Kể từ đó, Sở Vân Tử căm hận tất cả quan lại của Lý gia Hoàng Triều, càng đừng nhắc đến Tam hoàng tử Lý Tĩnh xuất thân hoàng gia. Ai bảo bộ y phục trên người y quá bắt mắt, chỉ một cái nhìn đã khiến người ta nhận ra.
Năm đó, Sở Vân Tử đạt được chút thành tựu trong tu luyện, liền quỳ gối trước môn phái ba ngày ba đêm, chỉ cầu được xuống núi báo thù. Cuối cùng, y được giáo phái đáp ứng, phát ra lệnh tiên, yêu cầu Hoàng Triều giao nộp toàn bộ quan viên có liên quan đến vụ án năm đó, tất cả đều bị chém giết.
Nếu không có giáo quy quản thúc, Sở Vân Tử đã sớm cầm phù kiếm xông thẳng đến hoàng cung, giết sạch cả nhà Lý thị rồi.
Mặc dù trong lòng khó chịu, nhưng Lý Tĩnh vẫn cúi mình hành lễ với Sở Vân Tử mà rằng: "Kính xin trưởng lão cho biết, đệ tử đã nói sai chỗ nào?"
Sở Vân Tử hừ lạnh một tiếng, quát mắng: "Viên Sơn Hổ tuy có kém cỏi, nhưng dù sao cũng là Tiên Miêu cảnh Tam Diệp, làm sao một Tần Hạo Hiên mới tu luyện vỏn vẹn hai ngày có thể đánh bại? Ta thấy việc này không đơn giản như vậy! Tần Hạo Hiên nói không chừng là mật thám của tiên môn khác, nếu không thì là yêu quái biến thành."
Luận điệu này của Sở Vân Tử vừa được đưa ra, đến cả các trưởng lão khác cũng đều cảm thấy không đáng tin. Tần Hạo Hiên xuất thân từ Tiểu Tự Sơn, thân thế trong sạch, có thể tra cứu rõ ràng. Cho dù Sở Vân Tử là vì nhắm vào Lý Tĩnh, nhưng lời nói về gián điệp này không khỏi quá không đáng tin. Còn về phần yêu quái biến thành, nào có yêu quái nào lại kém cỏi như vậy, hóa thành một đệ tử yếu đuối.
Mọi người đều cảm thấy Sở Vân Tử nói chuyện không có căn cứ, nhưng Trương Cuồng lại sâu sắc chấp thuận, đứng ra làm chứng rằng: "Tần Hạo Hiên và ta là đồng hương, về hắn ta hiểu rõ hơn bất cứ ai. Trước khi bái nhập Thái Sơ giáo, hắn thường lên núi hái thuốc, luôn có thể lấy ra rất nhiều dược liệu quý hiếm. Rất nhiều lão hái thuốc còn không theo kịp bóng lưng của hắn. Các ngươi cảm thấy một người con của thợ săn bình thường có thể làm được điều này sao? Ít nhất là ta không làm được."
"Đó là bởi vì ngươi không bằng ta." Tần Hạo Hiên vốn vẫn trầm mặc, đột nhiên mở miệng, cười mà mang theo vài phần trào phúng: "Ta không những có thể hái được dược liệu ngươi không hái được, mà khi ta muốn đánh ngươi, ta sẽ đánh ngươi đến mức ngay cả chó cũng không bằng."
Lý Tĩnh nghe vậy liên tục vỗ tay cười không ngừng: "Trương sư đệ, ngươi đã nghe Tần sư đệ nói gì chưa? Ta thấy hắn nói rất đúng đấy chứ. Lời của ngươi, chỉ là đã chứng minh Tần sư đệ tài giỏi rồi. Ngươi làm không được chẳng lẽ cũng muốn người khác cũng không làm được sao?"
"Lý sư đệ! Ngươi..." Trương Cuồng mặt đỏ tía tai, muốn nói chuyện, nhưng nhất thời không biết nên nói thế nào.
Lúc này, Sở Vân Tử lại mở miệng giải vây cho Trương Cuồng, từng chữ đều nhắm vào Lý Tĩnh mà rằng: "Lý Tĩnh! Tần Hạo Hiên! Đây là Chấp Pháp Đường! Nơi nào cho phép các ngươi tùy ý nói chuyện như vậy? Trương Cuồng bất quá là dẫn chứng để chứng minh Tần Hạo Hiên dị thường, ngươi lại bẻ cong lời nói của y, rốt cuộc có dụng tâm gì?"
Nói xong, hai mắt y bừng lửa giận, thần sắc ấy hận không thể băm vằm Lý Tĩnh thành vạn đoạn, nghiền xương thành tro.
Nếu là đệ tử bình thường bị Chấp Pháp trưởng lão làm khó dễ như vậy, đã sớm sợ hãi không dám lên tiếng nữa rồi. Nhưng Lý Tĩnh lại điềm nhiên như không có việc gì, chắp tay nói: "Sư huynh, ta chỉ là luận sự mà thôi, Trương sư đệ làm gì mà mẫn cảm như vậy."
Hai người đều tự xưng là sư huynh, xưng đối phương là sư đệ khi đối thoại, khiến mùi thuốc súng ẩn chứa trong lời nói càng ngày càng đậm. Để tránh mâu thuẫn tiếp tục gay gắt, Hư Vân Tử vội vàng ngắt lời nói: "Hãy đợi chúng ta, mấy vị trưởng lão thương nghị một lát, sau đó sẽ tuyên án." Dứt lời, y vung tay lên, một đạo màn sáng màu vàng nhạt ngăn cách âm thanh bao phủ bốn người bọn họ. Chỉ thấy môi bọn họ mấp máy, nhưng lại không nghe được họ nói gì.
"Hư Vân sư huynh, việc này còn có gì đáng bàn nữa, trực tiếp dựa theo phán quyết đã thương nghị từ trước mà tuyên án không phải sao!" Sở Vân Tử vẻ mặt khó chịu.
Hư Vân Tử cũng không để ý đến Sở Vân Tử đang bị cừu hận làm cho choáng váng đầu óc, nói với hai vị trưởng lão khác rằng: "Hiện nay bên cạnh Tần Hạo Hiên có hai vị đệ tử tử loại ủng hộ, chúng ta vẫn nên một lần nữa cân nhắc lợi hại thì hơn."
"Có gì mà phải cân nhắc chứ! Vốn dĩ ta còn chưa nghi ngờ, nhưng Lý Tĩnh, người xuất thân từ Lý gia Hoàng Triều, lại ra mặt bảo vệ hắn, ta liền nhìn ra Tần Hạo Hiên này không phải thứ tốt rồi! Nếu không như thế thì làm sao lại vội vàng đến trợ giúp hắn? Ta thấy Tần Hạo Hiên không phải mật thám của tiên môn khác, mà là yêu quái biến thành!"
Sở Vân Tử không hề e dè biểu lộ sự thống hận của mình đối với Lý gia Hoàng Triều và Lý Tĩnh, hơn nữa còn hận lây sang cả những người liên quan, tính cả Tần Hạo Hiên cùng nhau đối phó.
Hư Vân Tử và mọi người dở khóc dở cười, khuyên rằng: "Lý Tĩnh cũng là tử loại Vô Thượng, thành tựu tương lai khẳng định sẽ trên chúng ta. Lần này hắn ra mặt trợ giúp Tần Hạo Hiên, Túy Ông chi ý không ở rượu, mà ở Từ Vũ bên cạnh Tần Hạo Hiên. Nếu hắn nhân cơ hội này đạt được sự ủng hộ của Từ Vũ, về sau cơ duyên trở thành chưởng giáo sẽ cực kỳ cao! Nếu dựa theo phán quyết trước đó, thoáng chốc đắc tội hai vị đệ tử tử loại, điều này... có phải là không thỏa đáng lắm không?"
"Chuyện sau này cứ để sau này nói! Nếu như các ngươi không muốn làm người xấu này, vậy cứ để ta tuyên án. Nếu Lý Tĩnh kia thật sự trở thành chưởng giáo, chuyện ngày hôm nay ta một mình gánh chịu, tuyệt đối không liên lụy ba người các ngươi. Ta thấy thành tựu tương lai của Trương Cuồng kia, tuyệt đối sẽ trên hai người bọn họ."
Hư Vân Tử và mọi người vẫn cảm thấy không ổn. Cho dù không phải họ đến tuyên án, nhưng kết quả tuyên án là trải qua sự đồng ý nhất trí của cả bốn vị trưởng lão họ mới đưa ra mà! Đồng thời đắc tội hai vị đệ tử tử loại, tương lai họ cũng chẳng có quả ngọt nào mà ăn.
"Vậy thế này đi!" Hư Vân Tử trầm tư thật lâu, nói: "Cho dù loại trừ Lý Tĩnh, về Tần Hạo Hiên kia còn có Từ Vũ! Chúng ta cũng phải nể mặt nàng một chút. Hơn nữa, theo chúng ta được biết, việc này chính là do ba người Viên Sơn Hổ khơi mào, thậm chí có thể là Trương Cuồng đứng sau xúi giục. Cho nên, ta quyết định đưa ba người Viên Sơn Hổ vào Hàn Băng Nhai sám hối mười lăm ngày! Đưa Tần Hạo Hiên vào Nham Tương Hầm sám hối bảy ngày! Về phần Tần Hạo Hiên có phải là gián điệp của tiên môn khác hay yêu quái hay không, còn cần chứng thực. Một khi có chứng cứ cho thấy Tần Hạo Hiên không phải người lương thiện, dù ai ra mặt che chở, cũng chắc chắn sẽ xử trí theo tông quy giáo lý. Ba vị sư đệ, các ngươi có dị nghị gì không?"
Hư Vân Tử giải quyết dứt khoát, có lý có cứ, hình phạt cũng vừa phải. Hai vị trưởng lão khác cũng đều gật đầu đồng ý, Sở Vân Tử có phản bác cũng chỉ là phí công, chỉ có thể chấp nhận sự thật.
Sau khi thương nghị thỏa đáng, màn sáng tan biến. Hư Vân Tử hắng giọng một tiếng, nhìn quét toàn trường, tuyên án rằng: "Viên Sơn Hổ, Trương Tán, Lý Tư cố ý làm khó Tần Hạo Hiên, làm tổn thương tình nghĩa đồng môn, trục xuất đến Hàn Băng Nhai sám hối mười lăm ngày, phải nghiêm túc suy nghĩ lại, lần sau tái phạm sẽ nghiêm trị không tha! Tần Hạo Hiên sau khi ba người Viên Sơn Hổ đình chỉ xâm phạm, vẫn như cũ trọng thương ba người Viên Sơn Hổ, nói thế nào cũng là phạm vào môn quy tư đấu, đưa vào Nham Tương Hầm sám hối bảy ngày, để làm gương răn đe! Thái Sơ giáo thưởng phạt phân minh, bất luận là ai cũng không ngoại lệ, mong rằng chư vị hãy lấy đó mà làm gương!"
Sau khi Hư Vân Tử tuyên án xong, các chấp pháp đệ tử chia thành hai hàng đứng ở hai bên đại sảnh, đột nhiên khản cả giọng phát ra ba tiếng gào thét: "Uy vũ! Uy vũ! Uy vũ!"
Hai mươi tiếng gào thét đồng loạt, nhịp nhàng, đinh tai nhức óc, tiếng gầm gần như muốn lật tung nóc nhà Chấp Pháp Đường, chấn động đến nỗi tro bụi trên xà ngang rơi lả tả xuống.
Kết qu�� tuy��n án thế nào Lý Tĩnh ngược lại không quan tâm. Hắn ra mặt chỉ là để lấy lòng Từ Vũ, tận lực lôi kéo nàng. Còn về phần Tần Hạo Hiên bị phán quyết càng nặng, hắn ngược lại càng cao hứng.
Đối với kết quả này, Trương Cuồng rất không vui. Hắn vốn định theo lời Sở Vân Tử mà nói về việc Tần Hạo Hiên là gián điệp hay yêu quái, nhưng kết quả phán quyết lại không nhắc đến một chữ nào về điều này. Hận không thể đưa Tần Hạo Hiên vào chỗ chết, hắn đương nhiên bất mãn rồi. Bất quá trưởng lão đã tuyên án rồi, hắn dù không mãn nguyện cũng chỉ có thể chịu đựng, ai bảo mình thế đơn lực bạc chứ!
Mới nhập môn hai ngày, Lý Tĩnh hiện tại đã bắt đầu lôi kéo người rồi. Xem ra sau này khi đối phó Tần Hạo Hiên, phải tận lực tránh Từ Vũ một chút. Nếu thật sự bức nàng về phía Lý Tĩnh, thì con đường chưởng giáo của mình sẽ càng thêm gập ghềnh khó đi rồi.
Trương Cuồng nhẫn nhịn, nhưng Từ Vũ lại không vui. Nghĩ đến Tần Hạo Hiên từ đầu tới cuối đều là người bị hại, lại còn bị nhốt vào Nham Tương Hầm bảy ngày, vành mắt nàng lập tức đỏ hoe.
Nham Tương Hầm, chỉ nghe cái tên thôi cũng đã thấy đáng sợ rồi.
"Trưởng lão chấp pháp bất công, ta muốn đi tìm chưởng giáo giúp ngươi lấy lại công đạo!" Nước mắt Từ Vũ đảo quanh trong hốc mắt, vẻ mặt tức giận, ngữ khí kiên quyết.
Tần Hạo Hiên trong lòng cảm động, lại khẽ lắc đầu nói: "Được rồi, mắt không thấy thì tâm không phiền, tránh xa bọn họ một chút cũng tốt, vừa vặn có thể dốc lòng tu luyện, không có người ra tay cản trở ta."
Từ Vũ còn tưởng rằng Tần Hạo Hiên đang an ủi nàng, nàng lại không biết đây là lời từ đáy lòng của Tần Hạo Hiên. Trong khoảng thời gian chờ phán xét ở Chấp Pháp Đường này, hắn bị linh khí khô nóng trong cơ thể giày vò đến thống khổ không chịu nổi, thế nhưng lại không thể lộ ra ngoài. Hắn chỉ cầu có thể có một hoàn cảnh yên tĩnh để ngồi xuống tĩnh tu, không giống ở Linh Điền Cốc có nhiều người như vậy ra tay cản trở hắn.
Từ Vũ lương thiện nào biết được những điều này, một đôi mắt phượng lướt qua Trương Cuồng và mấy người Viên Sơn Hổ, lạnh như băng nói: "Ta đây liền đi cầu kiến chưởng giáo! Đến khi ta tu vi đại thành, nhất định sẽ vì ngươi lấy lại công đạo!"
Nói xong, ánh mắt nàng vẫn lướt qua bốn vị Chấp Pháp trưởng lão. Nghe Từ Vũ tuyên thệ, cảm thụ ánh mắt cừu hận của nàng, bốn vị Chấp Pháp trưởng lão trong lòng cũng không khỏi xao động. Tục ngữ nói không sợ trộm lấy, chỉ sợ trộm nhớ thương, huống hồ là bị đệ tử tử loại ghi hận.
Nếu là đệ tử khác, mấy vị trưởng lão này còn có thể nghĩ cách gán cho hắn một cái tội danh, rồi đuổi người xuống núi.
Tử loại? Mấy vị trưởng lão cũng không dám làm càn gán tội. Chưởng giáo cũng không ngốc, nếu để ngài biết ngọn nguồn, mà lại thực sự làm ra chuyện lớn đến mức như diệt cả gia tộc, thì sau đó nhất định phải đi hảo hảo câu thông giải thích một chút mới tốt.
Mấy vị trưởng lão vừa nghĩ tới mình cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, còn phải đi cùng một nhân vật mới vừa nhập môn để giải thích, trong lòng cũng đắng chát dị thường. Mà lúc này lại không có nửa điểm biện pháp nào, ai bảo người ta là tử loại chứ?
Hư Vân Tử càng đã có ý định tốt rồi, lát nữa sẽ lập tức đi tìm Từ Vũ, cùng nàng cam đoan Tần Hạo Hiên trong lao sẽ không bị khi dễ. Bản thân y còn có thể lấy ra linh dược đưa cho Tần Hạo Hiên, giúp hắn tu luyện trong lao, hy vọng có thể cứ thế mà bỏ qua chuyện này.
Ba người Viên Sơn Hổ càng sợ hãi đến mức toàn thân lạnh như băng, co quắp nằm trên mặt đất, bọn họ cố gắng xích lại gần Trương Cuồng, phảng phất như vậy mới có thể an toàn hơn một chút.
Ngay khi các chấp pháp đệ tử muốn dẫn bốn người bọn họ đi đến nơi cấm đoán, Trương Cuồng xích lại gần Tần Hạo Hiên, cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng bị cấm đoán là có thể tránh thoát ta sao? Cứ chờ đấy."
Tần Hạo Hiên trong lòng thở dài. Cái tính tình tệ của mình năm đó ở trong thôn đã chiêu họa, hôm nay cũng đã đến lúc phải trả. Nhưng sao có thể để mình đi sợ hãi Trương Cuồng? Điều đó tuyệt đối không thể làm được!
Tần Hạo Hiên và những người khác bị áp giải đi rồi, Từ Vũ cũng khôi phục dáng vẻ không màng danh lợi ngày xưa. Nàng đi đến bên Lý Tĩnh, nói: "Cảm ơn Lý sư huynh đã bênh vực lẽ phải cho Tần sư huynh, Từ Vũ xin ghi nhớ trong lòng."
Lý Tĩnh lập tức vui vẻ ra mặt. Tiểu nữ hài quả nhiên là tiểu nữ hài, chỉ cần dùng chút kế nhỏ liền dễ như trở bàn tay rồi. Hắn vừa còn muốn nói thêm vài lời khách sáo để củng cố ấn tượng tốt, ai ngờ Từ Vũ lại không hề để ý đến hắn, trực tiếp rời đi.
Chấp Pháp Đường bên trong vừa khôi phục lại sự tĩnh lặng, nhưng trong lòng mọi người không ai có thể bình tĩnh trở lại.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.